| L01 |
J6_2 |
Szedł za Nim wielki tłum, bo widziano znaki, jakie czynił dla tych, którzy chorowali. (J6_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J6_2 |
Szedł (G190 ) za Nim (G846 ) wielki (G4183 ) tłum (G3793 ), bo (G3754 ) widziano (G2334 ) znaki (G4592 ), jakie czynił (G4160 ) dla tych, którzy (G3739 ) chorowali (G770 ). (J6_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J6_2 |
Szedł za Nim wielki tłum, bo widziano znaki, jakie czynił dla tych, którzy chorowali. (J6_2 BT_4) |
| L04 |
J6_2 |
Szedł G190 za Nim G846 wielki G4183 tłum G3793 , bo G3754 widziano G2334 znaki G4592 , jakie czynił G4160 na tych G3588 , którzy chorowali G770 . (J6_2 BT_4) |
| L05 |
J6_2 |
E-ko-(lu)-Tei |
de |
au-(tO) |
(o)-CHlos |
po-(lys), |
(ho)-ti |
e-Te-(O)-run |
ta |
sE-(mei)-a |
ha |
e-(poi)-ei |
e-(pi) |
tOn |
a-sTe-(nunt)-On. |
| L06 |
J6_2 |
ἠκολούθει |
δὲ |
αὐτῷ |
ὄχλος |
πολύς, |
ὅτι |
ἐθεώρουν |
τὰ |
σημεῖα |
ἃ |
ἐποίει |
ἐπὶ |
τῶν |
ἀσθενούντων. |
| L07 |
J6_2 |
Podążał |
zaś |
za Nim |
tłum |
wielki, |
ponieważ |
widzieli |
— |
znaki, |
które |
czynił |
na |
— |
chorujących. |
| L08 |
J6_2 |
E)kolou/Tei |
de\ |
au)tO=| |
o)/CHlos |
polu/s, |
o(/ti |
e)TeO/roun |
ta\ |
sEmei=a |
a(\ |
e)poi/ei |
e)pi\ |
tO=n |
a)sTenou/ntOn. |
| L09 |
J6_2 |
EkoluTei |
de |
autO |
oCHlos |
polys, |
hoti |
eTeOrun |
ta |
sEmeia |
ha |
epoiei |
epi |
tOn |
asTenuntOn. |
| L10 |
J6_2 |
ἀκολουθέω |
δέ |
αὐτός |
ὄχλος |
πολύς |
ὅτι |
θεωρέω |
ὁ |
σημεῖον |
ὅς |
ποιέω |
ἐπί |
ὁ |
ἀσθενέω |
| L11 |
J6_2 |
a-ko-lu-(Te)-O |
de |
au-(tos) |
(o)-CHlos |
po-(lys) |
(ho)-ti |
Te-O-(re)-O |
ho |
sE-(mei)-on |
hos |
poi-(e)-O |
e-(pi) |
ho |
a-sTe-(ne)-O |
| L12 |
J6_2 |
v-3iai-s-- |
c--------- |
rp----dsm- |
n-----nsm- |
a-----nsm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rr----apn- |
v-3iai-s-- |
p--------- |
ra----gpm- |
v--papgpm- |
| L13 |
J6_2 |
G190 |
G1161 |
G846 |
G3793 |
G4183 |
G3754 |
G2334 |
G3588 |
G4592 |
G3739 |
G4160 |
G1909 |
G3588 |
G770 |
| L14 |
J6_2 |
ēkoloúthei |
dè |
autôᵢ |
óchlos |
polýs, |
hóti |
etheṓroun |
tà |
sēmeîa |
hà |
epoíei |
epì |
tôn |
asthenoúntōn. |
| L15 |
J6_2 |
ēkolouthei |
de |
autō |
ochlos |
polys, |
hoti |
etheōroun |
ta |
sēmeia |
ha |
epoiei |
epi |
tōn |
asthenountōn. |
| L16 |
J6_2 |
65/90 |
1240/2792 |
2979/5619 |
131/175 |
168/356 |
476/1296 |
19/58 |
7498/19889 |
38/77 |
442/1367 |
251/568 |
364/890 |
7499/19889 |
9/33 |
| L17 |
J6_2 |
J6_2_1 |
J6_2_2 |
J6_2_3 |
J6_2_4 |
J6_2_5 |
J6_2_6 |
J6_2_7 |
J6_2_8 |
J6_2_9 |
J6_2_10 |
J6_2_11 |
J6_2_12 |
J6_2_13 |
J6_2_14 |
|
