| L01 | J5_41 | Nie odbieram chwały od ludzi, (J5_41 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||
| L02 | J5_41 | Nie (G3756 ) odbieram (G2983 ) chwały (G1391 ) od (G3844 ) ludzi (G444 ), (J5_41 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||
| L03 | J5_41 | Nie odbieram chwały od ludzi, (J5_41 BT_4) | ||||
| L04 | J5_41 | Nie G3756 odbieram G2983 chwały G1391 od ludzi G444 . (J5_41 BT_4) |
||||
| L05 | J5_41 | (do)-Ksan | pa-(ra) | an-(TrO)-pOn | u | lam-(ba)-nO, |
| L06 | J5_41 | Δόξαν | παρὰ | ἀνθρώπων | οὐ | λαμβάνω, |
| L07 | J5_41 | Chwały | od | ludzi | nie | przyjmuję, |
| L08 | J5_41 | *do/Xan | para\ | a)nTrO/pOn | ou) | lamba/nO, |
| L09 | J5_41 | doXan | para | anTrOpOn | u | lambanO, |
| L10 | J5_41 | δόξα | παρά | ἄνθρωπος | οὐ | λαμβάνω |
| L11 | J5_41 | (do)-Ksa | pa-(ra) | (an)-TrO-pos | u | lam-(ba)-nO |
| L12 | J5_41 | n-----asf- |
p--------- |
n-----gpm- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
| L13 | J5_41 | G1391 |
G3844 |
G444 |
G3756 |
G2983 |
| L14 | J5_41 | Dóxan | parà | anthrṓpōn | ou | lambánō, |
| L15 | J5_41 | Doxan | para | anthrōpōn | ou | lambanō, |
| L16 | J5_41 | 27/166 | 73/194 | 290/550 | 556/1628 | 103/258 |
| L17 | J5_41 | J5_41_1 | J5_41_2 | J5_41_3 | J5_41_4 | J5_41_5 |
J5_41
