| L01 |
J3_15 |
aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne. (J3_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J3_15 |
aby (G2443 ) każdy (G3956 ), kto w (G1722 ) Niego (G846 ) wierzy (G4100 ), miał (G2192 ) życie (G2222 ) wieczne (G166 ). (J3_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J3_15 |
aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne. (J3_15 BT_4) |
| L04 |
J3_15 |
aby G2443 każdy G3956 , kto wierzy G4100 w G1722 Niego G846 , miał G2192 życie G2222 wieczne G166 . (J3_15 BT_4) |
| L05 |
J3_15 |
(hi)-na |
pas |
ho |
pi-(steu)-On |
en |
au-(tO) |
(e)-CHE |
DZO-(En) |
ai-(O)-ni-on. |
| L06 |
J3_15 |
ἵνα |
πᾶς |
ὁ |
πιστεύων |
ἐν |
αὐτῷ |
ἔχῃ |
ζωὴν |
αἰώνιον. |
| L07 |
J3_15 |
aby |
każdy, |
kto |
wierzy |
w |
Niego, |
miał |
życie |
wieczne. |
| L08 |
J3_15 |
i(/na |
pa=s |
o( |
pisteu/On |
e)n |
au)tO=| |
e)/CHE| |
DZOE\n |
ai)O/nion. |
| L09 |
J3_15 |
hina |
pas |
ho |
pisteuOn |
en |
autO |
eCHE |
DZOEn |
aiOnion. |
| L10 |
J3_15 |
ἵνα |
πᾶς |
ὁ |
πιστεύω |
ἐν |
αὐτός |
ἔχω |
ζωή |
αἰώνιος |
| L11 |
J3_15 |
(hi)-na |
pas |
ho |
pi-(steu)-O |
en |
au-(tos) |
(e)-CHO |
DZO-(E) |
ai-(O)-ni-os |
| L12 |
J3_15 |
c--------- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
p--------- |
rp----dsm- |
v-3pas-s-- |
n-----asf- |
a-----asf- |
| L13 |
J3_15 |
G2443 |
G3956 |
G3588 |
G4100 |
G1722 |
G846 |
G2192 |
G2222 |
G166 |
| L14 |
J3_15 |
hína |
pâs |
ho |
pisteúōn |
en |
autôᵢ |
échēᵢ |
dzōḕn |
aiṓnion. |
| L15 |
J3_15 |
hina |
pas |
ho |
pisteuōn |
en |
autō |
echē |
dzōēn |
aiōnion. |
| L16 |
J3_15 |
158/663 |
364/1244 |
7176/19889 |
44/241 |
820/2758 |
2872/5619 |
224/708 |
19/135 |
15/71 |
| L17 |
J3_15 |
J3_15_1 |
J3_15_2 |
J3_15_3 |
J3_15_4 |
J3_15_5 |
J3_15_6 |
J3_15_7 |
J3_15_8 |
J3_15_9 |
|
