| L01 | J1_6 | Pojawił się człowiek posłany przez Boga; miał na imię Jan. (J1_6 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | J1_6 | Pojawił się (G1096 ) człowiek (G444 ) posłany (G649 ) przez (G3844 ) Boga (G2316 ); miał na imię (G3686 ) Jan (G2491 ). (J1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | J1_6 | Pojawił się człowiek posłany przez Boga - Jan mu było na imię. (J1_6 BT_4) | |||||||
| L04 | J1_6 | Pojawił się G1096 człowiek G444 posłany G649 przez G3844 Boga G2316 — Jan G2491 mu było na imię G3686 . (J1_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | J1_6 | e-(ge)-ne-to | (an)-TrO-pos | a-pe-stal-(me)-nos | pa-(ra) | Teu, | (o)-no-ma | au-(tO) | i-O-(an)-nEs: |
| L06 | J1_6 | Ἐγένετο | ἄνθρωπος | ἀπεσταλμένος | παρὰ | θεοῦ, | ὄνομα | αὐτῷ | Ἰωάννης· |
| L07 | J1_6 | Pojawił się | człowiek | posłany | od | Boga, | imię | mu | Jan |
| L08 | J1_6 | *)ege/neto | a)/nTrOpos | a)pestalme/nos | para\ | Teou=, | o)/noma | au)tO=| | *)iOa/nnEs: |
| L09 | J1_6 | egeneto | anTrOpos | apestalmenos | para | Teu, | onoma | autO | iOannEs: |
| L10 | J1_6 | γίνομαι | ἄνθρωπος | ἀποστέλλω | παρά | θεός | ὄνομα | αὐτός | Ἰωάννης |
| L11 | J1_6 | (gi)-no-mai | (an)-TrO-pos | a-po-(stel)-lO | pa-(ra) | Te-(os) | (o)-no-ma | au-(tos) | i-O-(an)-nEs |
| L12 | J1_6 | v-3ami-s--![]() |
n-----nsm-![]() |
v--xppnsm-![]() |
p---------![]() |
n-----gsm-![]() |
n-----nsn-![]() |
rp----dsm-![]() |
n-----nsm-![]() |
| L13 | J1_6 | G1096![]() |
G444![]() |
G649![]() |
G3844![]() |
G2316![]() |
G3686![]() |
G846![]() |
G2491![]() |
| L14 | J1_6 | Egéneto | ánthrōpos | apestalménos | parà | theoû, | ónoma | autôᵢ | Iōánnēs· |
| L15 | J1_6 | Egeneto | anthrōpos | apestalmenos | para | theou, | onoma | autō | Iōannēs· |
| L16 | J1_6 | 265/671 | 268/550 | 69/133 | 65/194 | 226/1317 | 72/230 | 2787/5619 | 84/135 |
| L17 | J1_6 | J1_6_1 | J1_6_2 | J1_6_3 | J1_6_4 | J1_6_5 | J1_6_6 | J1_6_7 | J1_6_8 |















