Informacja
Bible Left

J19_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J19_10 J19_12

Filtruj wiersze:

L01 J19_11 Jezus odpowiedział: Nie miałbyś żadnej władzy nade Mną, gdyby ci jej nie dano z góry. Dlatego większy grzech ma ten, który Mnie wydał tobie. (J19_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J19_11 Jezus (G2424) odpowiedział (G611): Nie (G3756) miałbyś (G2192) żadnej (G3762) władzy (G1849) nade (G2596) Mną (G1700), gdyby (G1487) ci (G4671) jej nie (G3361) dano (G1325) z góry (G509). Dlatego (G5124) większy (G3173) grzech (G266) ma (G2192) ten, który Mnie (G3165) wydał (G3860) tobie (G4671). (J19_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J19_11 Jezus odpowiedział: Nie miałbyś żadnej władzy nade Mną, gdyby ci jej nie dano z góry. Dlatego większy grzech ma ten, który Mnie wydał tobie. (J19_11 BT_4)
L04 J19_11 Jezus G2424 odpowiedział G611 : Nie miałbyś G2192 żadnej władzy G1849 nade Mną G1473 , gdyby ci jej nie dano G1325 z góry G509 . Dlatego większy G3187 grzech G266 ma ten, który Mnie G3165 wydał G3860 tobie G4671 . (J19_11 BT_4)
L05 J19_11 a-pe-(kri)-TE [au-(tO)] i-E-(sus), uk (ei)-CHes e-Ksu-(si)-an kat' e-(mu) u-de-(mi)-an ei mE En de-do-(me)-non soi (a)-nO-Ten: di-(a) (tu)-to ho pa-ra-(dus) me soi (meiD)-Zo-na ha-mar-(ti)-an (e)-CHei.
L06 J19_11 ἀπεκρίθη [αὐτῷ] Ἰησοῦς, Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ᾿ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.
L07 J19_11 Odpowiedział [mu] Jezus: Nie miałbyś władzy nade Mną żadnej, gdyby nie była dana ci z góry z powodu tego ten, który wydał Mnie tobie, większy grzech ma.
L08 J19_11 a)pekri/TE [au)tO=|] *)iEsou=s, *ou)k ei)=CHes e)Xousi/an kat' e)mou= ou)demi/an ei) mE\ E)=n dedome/non soi a)/nOTen: dia\ tou=to o( paradou/s me/ soi mei/DZona a(marti/an e)/CHei.
L09 J19_11 apekriTE [autO] iEsus, uk eiCHes eXusian kat' emu udemian ei mE En dedomenon soi anOTen: dia tuto ho paradus me soi meiDZona hamartian eCHei.
L10 J19_11 ἀποκρίνομαι αὐτός Ἰησοῦς οὐ ἔχω ἐξουσία κατά ἐγώ οὐδείς εἰ μή εἰμί δίδωμι σύ ἄνωθεν διά οὗτος ὁ παραδίδωμι ἐγώ σύ μέγας ἁμαρτία ἔχω
L11 J19_11 a-po-(kri)-no-mai au-(tos) i-E-(sus) u (e)-CHO e-Ksu-(si)-a ka-(ta) e-(gO) u-(deis) ei mE ei-(mi) (di)-dO-mi sy (a)-nO-Ten di-(a) (hu)-tos ho pa-ra-(di)-dO-mi e-(gO) sy (me)-gas ha-mar-(ti)-a (e)-CHO
L12 J19_11 v-3api-s-- rp----dsm- n-----nsm- d--------- v-2iai-s-- n-----asf- p--------- rp----gs-- a-----asf- c--------- d--------- v-3iai-s-- v--xppnsn- rp----ds-- d--------- p--------- rd----asn- ra----nsm- v--aapnsm- rp----as-- rp----ds-- a-----asfc n-----asf- v-3pai-s--
L13 J19_11 G611 G846 G2424 G3756 G2192 G1849 G2596 G1700 G3762 G1487 G3361 G2258 G1325 G4671 G509 G1223 G5124 G3588 G3860 G3165 G4671 G3173 G266 G2192
L14 J19_11 apekríthē [autôᵢ] Iēsoûs, Ouk eîches exousían kat᾿ emoû oudemían ei mḕ ên dedoménon soi ánōthen· dià toûto ho paradoús mé soi meídzona hamartían échei.
L15 J19_11 apekrithē [autō] Iēsous, Ouk eiches exousian kat᾿ emou oudemian ei mē ēn dedomenon soi anōthen· dia touto ho paradous me soi meidzona hamartian echei.
L16 J19_11 205/231 3466/5619 521/917 758/1628 304/708 44/102 112/473 71/113 130/234 198/518 452/1042 276/437 228/414 140/213 7/13 186/667 132/335 8866/19889 80/119 198/290 141/213 76/214 40/173 305/708
L17 J19_11 J19_11_1 J19_11_2 J19_11_3 J19_11_4 J19_11_5 J19_11_6 J19_11_7 J19_11_8 J19_11_9 J19_11_10 J19_11_11 J19_11_12 J19_11_13 J19_11_14 J19_11_15 J19_11_16 J19_11_17 J19_11_18 J19_11_19 J19_11_20 J19_11_21 J19_11_22 J19_11_23 J19_11_24

© Cezary Podolski