| L01 | J13_30 | A on po spożyciu kawałka [chleba] zaraz wyszedł. A była noc. (J13_30 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | J13_30 | A on (G1565 ) po spożyciu (G2983 ) kawałka (G5596 ) [chleba] zaraz (G2117 ) wyszedł (G1831 ). A była (G2258 ) noc (G3571 ). (J13_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | J13_30 | A on po spożyciu kawałka /chleba/ zaraz wyszedł. A była noc. (J13_30 BT_4) | |||||||||
| L04 | J13_30 | A on po spożyciu G2983 kawałka [chleba] G5596 zaraz G2117 wyszedł G1831 . A była G2258 noc G3571 . (J13_30 BT_4) |
|||||||||
| L05 | J13_30 | la-(bOn) | un | to | PSO-(mi)-on | e-(kei)-nos | e-(KsElT)-en | eu-(Tys): | En | de | nyKs. |
| L06 | J13_30 | λαβὼν | οὖν | τὸ | ψωμίον | ἐκεῖνος | ἐξῆλθεν | εὐθύς· | ἦν | δὲ | νύξ. |
| L07 | J13_30 | Wziąwszy | więc | — | kawałek [chleba], | on | wyszedł | natychmiast | była | zaś | noc. |
| L08 | J13_30 | labO\n | ou)=n | to\ | PSOmi/on | e)kei=nos | e)XE=lTen | eu)Tu/s: | E)=n | de\ | nu/X. |
| L09 | J13_30 | labOn | un | to | PSOmion | ekeinos | eXElTen | euTys: | En | de | nyX. |
| L10 | J13_30 | λαμβάνω | οὖν | ὁ | ψωμίον | ἐκεῖνος | ἐξέρχομαι | εὐθέως | εἰμί | δέ | νύξ |
| L11 | J13_30 | lam-(ba)-nO | un | ho | PSO-(mi)-on | e-(kei)-nos | e-(Kser)-CHo-mai | eu-(Te)-Os | ei-(mi) | de | nyKs |
| L12 | J13_30 | v--aapnsm- |
c--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rd----nsm- |
v-3aai-s-- |
a-----nsm- |
v-3iai-s-- |
c--------- |
n-----nsf- |
| L13 | J13_30 | G2983 |
G3767 |
G3588 |
G5596 |
G1565 |
G1831 |
G2117 |
G2258 |
G1161 |
G3571 |
| L14 | J13_30 | labṑn | oûn | tò | psōmíon | ekeînos | exêlthen | euthýs· | ên | dè | nýx. |
| L15 | J13_30 | labōn | oun | to | psōmion | ekeinos | exēlthen | euthys· | ēn | de | nyx. |
| L16 | J13_30 | 125/258 | 229/500 | 8467/19889 | 4/4 | 155/243 | 139/219 | 52/59 | 260/437 | 1339/2792 | 24/61 |
| L17 | J13_30 | J13_30_1 | J13_30_2 | J13_30_3 | J13_30_4 | J13_30_5 | J13_30_6 | J13_30_7 | J13_30_8 | J13_30_9 | J13_30_10 |
J13_30
