| L01 | Hbr9_3 | Za drugą zaś zasłoną [był] namiot nazywany „Świętym Świętych”, (Hbr9_3 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Hbr9_3 | Za (G3326 ) drugą (G1208 ) zaś (G1161 ) zasłoną (G2665 ) [był] namiot (G4633 ) nazywany (G3004 ) „Świętym (G39 ) Świętych (G39)”, (Hbr9_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Hbr9_3 | Za drugą zaś zasłoną był przybytek, który nosił nazwę "Święte Świętych". (Hbr9_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Hbr9_3 | Za G3326 drugą G1208 zaś zasłoną G2665 był G1510 przybytek G4633 , który nosił nazwę G3004 Święte Świętych G39 G39 . (Hbr9_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Hbr9_3 | me-(ta) | de | to | (deu)-te-ron | ka-ta-(pe)-ta-sma | skE-(nE) | hE | le-go-(me)-nE | (ha)-gi-a | ha-(gi)-On, |
| L06 | Hbr9_3 | μετὰ | δὲ | τὸ | δεύτερον | καταπέτασμα | σκηνὴ | ἡ | λεγομένη | Ἅγια | Ἁγίων, |
| L07 | Hbr9_3 | za | zaś | [tą] | drugą | zasłoną | namiot | [ten] | nazywany | „Święte | Świętych”, |
| L08 | Hbr9_3 | meta\ | de\ | to\ | deu/teron | katape/tasma | skEnE\ | E( | legome/nE | *(/agia | *(agi/On, |
| L09 | Hbr9_3 | meta | de | to | deuteron | katapetasma | skEnE | hE | legomenE | hagia | hagiOn, |
| L10 | Hbr9_3 | μετά | δέ | ὁ | δεύτερος | καταπέτασμα | σκηνή | ὁ | λέγω | ἅγιος | ἅγιος |
| L11 | Hbr9_3 | me-(ta) | de | ho | (deu)-te-ros | ka-ta-(pe)-ta-sma | skE-(nE) | ho | (le)-gO | (ha)-gi-os | (ha)-gi-os |
| L12 | Hbr9_3 | p--------- |
c--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
n-----asn- |
n-----nsf- |
ra----nsf- |
v--pppnsf- |
a-----npn- |
a-----gpn- |
| L13 | Hbr9_3 | G3326 |
G1161 |
G3588 |
G1208 |
G2665 |
G4633 |
G3588 |
G3004 |
G39 |
G39 |
| L14 | Hbr9_3 | metà | dè | tò | deúteron | katapétasma | skēnḕ | hē | legoménē | Hágia | Hagíōn, |
| L15 | Hbr9_3 | meta | de | to | deuteron | katapetasma | skēnē | hē | legomenē | Hagia | Hagiōn, |
| L16 | Hbr9_3 | 391/469 | 2636/2792 | 16613/19889 | 25/43 | 5/6 | 11/20 | 16614/19889 | 1206/1325 | 5/14 | 6/14 |
| L17 | Hbr9_3 | Hbr9_3_1 | Hbr9_3_2 | Hbr9_3_3 | Hbr9_3_4 | Hbr9_3_5 | Hbr9_3_6 | Hbr9_3_7 | Hbr9_3_8 | Hbr9_3_9 | Hbr9_3_10 |
Hbr9_3
