Informacja
Bible Left

Hbr9_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr9_23 Hbr9_25

Filtruj wiersze:

L01 Hbr9_24 Chrystus bowiem wszedł nie do świętych [miejsc] uczynionych ręką, będących odbiciami prawdziwych, lecz do samego nieba, aby teraz ukazać się przed obliczem Boga za nas. (Hbr9_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr9_24 Chrystus (G5547) bowiem (G1063) wszedł (G1525) nie (G3756) do (G1519) świętych (G39) [miejsc] uczynionych ręką (G5499), będących odbiciami (G499) prawdziwych (G228), lecz (G235) do (G1519) samego (G846) nieba (G3772), aby teraz (G3568) ukazać się (G1718) przed obliczem (G4383) Boga (G2316) za (G5228) nas (G2257). (Hbr9_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr9_24 Chrystus bowiem wszedł nie do świątyni, zbudowanej rękami ludzkimi, będącej odbiciem prawdziwej /świątyni/, ale do samego nieba, aby teraz wstawiać się za nami przed obliczem Boga, (Hbr9_24 BT_4)
L04 Hbr9_24 Chrystus G5547 bowiem G1063 wszedł G1525 nie G3756 do świątyni G39 , zbudowanej rękami G5499 , będącej odbiciem G499 prawdziwej [świątyni] G228 , ale G235 do samego G846 nieba G3772 , aby teraz G3568 wstawiać się G1718 za nami G5228 przed obliczem G4383 Boga G2316 . (Hbr9_24 BT_4)
L05 Hbr9_24 u gar eis CHei-ro-(poi)-E-ta ei-(sElT)-en (ha)-gi-a CHri-(stos), an-(ti)-ty-pa tOn a-lE-Ti-(nOn), all' eis au-(ton) ton u-ra-(non), nyn em-fa-ni-(sTE)-nai tO pro-(sO)-pO tu Teu hy-(per) hE-(mOn):
L06 Hbr9_24 οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ᾿ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·
L07 Hbr9_24 Nie bowiem do ręką uczynionych wszedł świętych [miejsc] Chrystus, będących odbiciami [tych] prawdziwych, lecz do samego [tego] nieba, teraz aby ukazać się przed [tym] obliczem [tego] Boga za nas
L08 Hbr9_24 ou) ga\r ei)s CHeiropoi/Eta ei)sE=lTen a(/gia *CHristo/s, a)nti/tupa tO=n a)lETinO=n, a)ll' ei)s au)to\n to\n ou)rano/n, nu=n e)mfanisTE=nai tO=| prosO/pO| tou= Teou= u(pe\r E(mO=n:
L09 Hbr9_24 u gar eis CHeiropoiEta eisElTen hagia CHristos, antitypa tOn alETinOn, all' eis auton ton uranon, nyn emfanisTEnai tO prosOpO tu Teu hyper hEmOn:
L10 Hbr9_24 οὐ γάρ εἰς χειροποίητος εἰσέρχομαι ἅγιος Χριστός ἀντίτυπος ὁ ἀληθινός ἀλλά εἰς αὐτός ὁ οὐρανός νῦν ἐμφανίζω ὁ πρόσωπον ὁ θεός ὑπέρ ἐγώ
L11 Hbr9_24 u gar eis CHei-ro-(poi)-E-tos ei-(ser)-CHo-mai (ha)-gi-os CHri-(stos) an-(ti)-ty-pos ho a-lE-Ti-(nos) al-(la) eis au-(tos) ho u-ra-(nos) nyn em-fa-(niD)-ZO ho (pro)-sO-pon ho Te-(os) hy-(per) e-(gO)
L12 Hbr9_24 d--------- c--------- p--------- a-----apn- v-3aai-s-- a-----apn- n-----nsm- a-----apn- ra----gpn- a-----gpn- c--------- p--------- rp----asm- ra----asm- n-----asm- d--------- v--apn---- ra----dsn- n-----dsn- ra----gsm- n-----gsm- p--------- rp----gp--
L13 Hbr9_24 G3756 G1063 G1519 G5499 G1525 G39 G5547 G499 G3588 G228 G235 G1519 G846 G3588 G3772 G3568 G1718 G3588 G4383 G3588 G2316 G5228 G2257
L14 Hbr9_24 ou gàr eis cheiropoíēta eisêlthen hágia Christós, antítypa tôn alēthinôn, all᾿ eis autòn tòn ouranón, nŷn emphanisthênai tôᵢ prosṓpōᵢ toû theoû hypèr hēmôn·
L15 Hbr9_24 ou gar eis cheiropoiēta eisēlthen hagia Christos, antitypa tōn alēthinōn, all᾿ eis auton ton ouranon, nyn emphanisthēnai tō prosōpō tou theou hyper hēmōn·
L16 Hbr9_24 1416/1628 939/1042 1571/1767 6/6 184/194 9/14 468/529 1/2 16680/19889 13/28 568/638 1572/1767 4897/5619 16681/19889 206/273 129/147 9/10 16682/19889 62/76 16683/19889 1058/1317 147/155 330/402
L17 Hbr9_24 Hbr9_24_1 Hbr9_24_2 Hbr9_24_3 Hbr9_24_4 Hbr9_24_5 Hbr9_24_6 Hbr9_24_7 Hbr9_24_8 Hbr9_24_9 Hbr9_24_10 Hbr9_24_11 Hbr9_24_12 Hbr9_24_13 Hbr9_24_14 Hbr9_24_15 Hbr9_24_16 Hbr9_24_17 Hbr9_24_18 Hbr9_24_19 Hbr9_24_20 Hbr9_24_21 Hbr9_24_22 Hbr9_24_23

© Cezary Podolski