| L01 | Hbr9_20 | mówiąc: „To [jest] krew przymierza, które Bóg wam nakazał”. (Hbr9_20 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Hbr9_20 | mówiąc (G3004 ): „To (G5124 ) [jest] krew (G129 ) przymierza (G1242 ), które (G3739 ) Bóg (G2316 ) wam (G4314 ) (G5209 ) nakazał (G1781 )”. (Hbr9_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Hbr9_20 | To /jest/ krew Przymierza, które Bóg wam polecił. (Hbr9_20 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Hbr9_20 | mówiąc G3004 : To G5124 [jest] krew G129 Przymierza G1242 , które G3739 Bóg G2316 wam G5213 polecił G1781 . (Hbr9_20 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Hbr9_20 | (le)-gOn, | (tu)-to | to | (hai)-ma | tEs | di-a-(TE)-kEs | hEs | e-ne-(tei)-la-to | pros | hy-(mas) | ho | Te-(os): |
| L06 | Hbr9_20 | λέγων, | Τοῦτο | τὸ | αἷμα | τῆς | διαθήκης | ἧς | ἐνετείλατο | πρὸς | ὑμᾶς | ὁ | θεός· |
| L07 | Hbr9_20 | mówiąc: | „To | [jest ta] | krew | [tego] | przymierza, | które | nakazał | wobec | was | [ten] | Bóg”. |
| L08 | Hbr9_20 | le/gOn, | *tou=to | to\ | ai(=ma | tE=s | diaTE/kEs | E(=s | e)netei/lato | pro\s | u(ma=s | o( | Teo/s: |
| L09 | Hbr9_20 | legOn, | tuto | to | haima | tEs | diaTEkEs | hEs | eneteilato | pros | hymas | ho | Teos: |
| L10 | Hbr9_20 | λέγω | οὗτος | ὁ | αἷμα | ὁ | διαθήκη | ὅς | ἐντέλλομαι | πρός | σύ | ὁ | θεός |
| L11 | Hbr9_20 | (le)-gO | (hu)-tos | ho | (hai)-ma | ho | di-a-(TE)-kE | hos | en-(tel)-lo-mai | pros | sy | ho | Te-(os) |
| L12 | Hbr9_20 | v--papnsm- |
rd----nsn- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rr----gsf- |
v-3ami-s-- |
p--------- |
rp----ap-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Hbr9_20 | G3004 |
G5124 |
G3588 |
G129 |
G3588 |
G1242 |
G3739 |
G1781 |
G4314 |
G5209 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Hbr9_20 | légōn, | Toûto | tò | haîma | tês | diathḗkēs | hês | eneteílato | pròs | hymâs | ho | theós· |
| L15 | Hbr9_20 | legōn, | Touto | to | haima | tēs | diathēkēs | hēs | eneteilato | pros | hymas | ho | theos· |
| L16 | Hbr9_20 | 1208/1325 | 301/335 | 16668/19889 | 60/97 | 16669/19889 | 28/33 | 1170/1367 | 14/15 | 667/700 | 391/435 | 16670/19889 | 1057/1317 |
| L17 | Hbr9_20 | Hbr9_20_1 | Hbr9_20_2 | Hbr9_20_3 | Hbr9_20_4 | Hbr9_20_5 | Hbr9_20_6 | Hbr9_20_7 | Hbr9_20_8 | Hbr9_20_9 | Hbr9_20_10 | Hbr9_20_11 | Hbr9_20_12 |
Hbr9_20
