| L01 |
Hbr6_17 |
Dlatego Bóg, chcąc tym wyraźniej ukazać dziedzicom obietnicy niezmienność swojego postanowienia, poręczył [je] przysięgą, (Hbr6_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr6_17 |
Dlatego (G1722 ) (G3739 ) Bóg (G2316 ), chcąc (G1014 ) tym (G4054 ) wyraźniej ukazać (G1925 ) dziedzicom (G2818 ) obietnicy (G1860 ) niezmienność (G276 ) swojego (G846 ) postanowienia (G1012 ), poręczył (G3315 ) [je] przysięgą (G3727 ), (Hbr6_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr6_17 |
Dlatego Bóg, pragnąc okazać ponad wszelką miarę dziedzicom obietnicy niezmienność swego postanowienia, wzmocnił je przysięgą, (Hbr6_17 BT_4) |
| L04 |
Hbr6_17 |
Dlatego G1722 G3739 Bóg G2316 , pragnąc G1014 okazać G1925 dziedzicom G2818 obietnicy G1860 niezmienność G276 swego G846 postanowienia G1012 , wzmocnił je G3315 przysięgą G3727 , (Hbr6_17 BT_4) |
| L05 |
Hbr6_17 |
en |
hO |
pe-ris-(so)-te-ron |
bu-(lo)-me-nos |
ho |
Te-(os) |
e-pi-(dei)-Ksai |
tois |
klE-ro-(no)-mois |
tEs |
e-paN-ge-(li)-as |
to |
a-me-(ta)-Te-ton |
tEs |
bu-(lEs) |
au-(tu) |
e-me-(si)-teu-sen |
(hork)-O, |
| L06 |
Hbr6_17 |
ἐν |
ᾧ |
περισσότερον |
βουλόμενος |
ὁ |
θεὸς |
ἐπιδεῖξαι |
τοῖς |
κληρονόμοις |
τῆς |
ἐπαγγελίας |
τὸ |
ἀμετάθετον |
τῆς |
βουλῆς |
αὐτοῦ |
ἐμεσίτευσεν |
ὅρκῳ, |
| L07 |
Hbr6_17 |
w |
czym |
tym bardziej |
chcąc |
[ten] |
Bóg |
ukazać |
[tym] |
dziedzicom |
[tej] |
obietnicy |
[tę] |
niezmienność |
[tego] |
postanowienia |
Jego, |
poręczył |
przysięgą, |
| L08 |
Hbr6_17 |
e)n |
O(=| |
perisso/teron |
boulo/menos |
o( |
Teo\s |
e)pidei=Xai |
toi=s |
klErono/mois |
tE=s |
e)paggeli/as |
to\ |
a)meta/Teton |
tE=s |
boulE=s |
au)tou= |
e)mesi/teusen |
o(/rkO|, |
| L09 |
Hbr6_17 |
en |
hO |
perissoteron |
bulomenos |
ho |
Teos |
epideiXai |
tois |
klEronomois |
tEs |
epaNgelias |
to |
ametaTeton |
tEs |
bulEs |
autu |
emesiteusen |
horkO, |
| L10 |
Hbr6_17 |
ἐν |
ὅς |
περισσός |
βούλομαι |
ὁ |
θεός |
ἐπιδείκνυμι |
ὁ |
κληρονόμος |
ὁ |
ἐπαγγελία |
ὁ |
ἀμετάθετος |
ὁ |
βουλή |
αὐτός |
μεσιτεύω |
ὅρκος |
| L11 |
Hbr6_17 |
en |
hos |
pe-ris-(sos) |
(bu)-lo-mai |
ho |
Te-(os) |
e-pi-(deik)-ny-mi |
ho |
klE-ro-(no)-mos |
ho |
e-paN-ge-(li)-a |
ho |
a-me-(ta)-Te-tos |
ho |
bu-(lE) |
au-(tos) |
me-si-(teu)-O |
(hork)-os |
| L12 |
Hbr6_17 |
p--------- |
rr----dsn- |
a-----asnc |
v--pmpnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v--aan---- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----asn- |
a-----asn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
v-3aai-s-- |
n-----dsm- |
| L13 |
Hbr6_17 |
G1722 |
G3739 |
G4054 |
G1014 |
G3588 |
G2316 |
G1925 |
G3588 |
G2818 |
G3588 |
G1860 |
G3588 |
G276 |
G3588 |
G1012 |
G846 |
G3315 |
G3727 |
| L14 |
Hbr6_17 |
en |
hôᵢ |
perissóteron |
boulómenos |
ho |
theòs |
epideîxai |
toîs |
klēronómois |
tês |
epaggelías |
tò |
ametátheton |
tês |
boulês |
autoû |
emesíteusen |
hórkōᵢ, |
| L15 |
Hbr6_17 |
en |
hō |
perissoteron |
boulomenos |
ho |
theos |
epideixai |
tois |
klēronomois |
tēs |
epaggelias |
to |
ametatheton |
tēs |
boulēs |
autou |
emesiteusen |
horkō, |
| L16 |
Hbr6_17 |
2332/2758 |
1147/1367 |
1/2 |
30/37 |
16493/19889 |
1048/1317 |
7/7 |
16494/19889 |
13/15 |
16495/19889 |
39/52 |
16496/19889 |
1/2 |
16497/19889 |
12/12 |
4867/5619 |
1/1 |
9/10 |
| L17 |
Hbr6_17 |
Hbr6_17_1 |
Hbr6_17_2 |
Hbr6_17_3 |
Hbr6_17_4 |
Hbr6_17_5 |
Hbr6_17_6 |
Hbr6_17_7 |
Hbr6_17_8 |
Hbr6_17_9 |
Hbr6_17_10 |
Hbr6_17_11 |
Hbr6_17_12 |
Hbr6_17_13 |
Hbr6_17_14 |
Hbr6_17_15 |
Hbr6_17_16 |
Hbr6_17_17 |
Hbr6_17_18 |
|
