| L01 |
Hbr4_14 |
Mając więc wielkiego Arcykapłana, który przeszedł przez niebiosa, Jezusa, Syna Boga, trzymajmy się wyznania. (Hbr4_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr4_14 |
Mając (G2192 ) więc (G3767 ) wielkiego (G3173 ) Arcykapłana (G749 ), który przeszedł (G1330 ) przez niebiosa (G3772 ), Jezusa (G2424 ), Syna (G5207 ) Boga (G2316 ), trzymajmy się (G2902 ) wyznania (G3671 ). (Hbr4_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr4_14 |
Mając więc arcykapłana wielkiego, który przeszedł przez niebiosa, Jezusa, Syna Bożego, trwajmy mocno w wyznawaniu wiary. (Hbr4_14 BT_4) |
| L04 |
Hbr4_14 |
Mając G2192 więc G3767 arcykapłana G749 wielkiego G3173 , który przeszedł G1330 przez G1223 niebiosa G3772 , Jezusa G2424 , Syna G5207 Bożego G2316 , trwajmy mocno G2902 w G1722 wyznawaniu G3671 wiary G4102 . (Hbr4_14 BT_4) |
| L05 |
Hbr4_14 |
(e)-CHont-es |
un |
ar-CHi-e-(re)-a |
(me)-gan |
di-e-lE-ly-(To)-ta |
tus |
u-ra-(nus), |
i-E-(sun) |
ton |
hyi-(on) |
tu |
Teu, |
kra-(tO)-men |
tEs |
ho-mo-lo-(gi)-as: |
| L06 |
Hbr4_14 |
Ἔχοντες |
οὖν |
ἀρχιερέα |
μέγαν |
διεληλυθότα |
τοὺς |
οὐρανούς, |
Ἰησοῦν |
τὸν |
υἱὸν |
τοῦ |
θεοῦ, |
κρατῶμεν |
τῆς |
ὁμολογίας· |
| L07 |
Hbr4_14 |
Mając |
więc |
Arcykapłana |
wielkiego, |
który przeszedł |
przez [te] |
niebiosa, |
Jezusa, |
[tego] |
Syna |
[tego] |
Boga, |
trzymajmy się |
[tego] |
wyznania. |
| L08 |
Hbr4_14 |
*)/eCHontes |
ou)=n |
a)rCHiere/a |
me/gan |
dielEluTo/ta |
tou\s |
ou)ranou/s, |
*)iEsou=n |
to\n |
ui(o\n |
tou= |
Teou=, |
kratO=men |
tE=s |
o(mologi/as: |
| L09 |
Hbr4_14 |
eCHontes |
un |
arCHierea |
megan |
dielElyTota |
tus |
uranus, |
iEsun |
ton |
hyion |
tu |
Teu, |
kratOmen |
tEs |
homologias: |
| L10 |
Hbr4_14 |
ἔχω |
οὖν |
ἀρχιερεύς |
μέγας |
διέρχομαι |
ὁ |
οὐρανός |
Ἰησοῦς |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
θεός |
κρατέω |
ὁ |
ὁμολογία |
| L11 |
Hbr4_14 |
(e)-CHO |
un |
ar-CHi-e-(reus) |
(me)-gas |
di-(er)-CHo-mai |
ho |
u-ra-(nos) |
i-E-(sus) |
ho |
hyi-(os) |
ho |
Te-(os) |
kra-(te)-O |
ho |
ho-mo-lo-(gi)-a |
| L12 |
Hbr4_14 |
v--papnpm- |
c--------- |
n-----asm- |
a-----asm- |
v--xapasm- |
ra----apm- |
n-----apm- |
n-----asm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-1pas-p-- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Hbr4_14 |
G2192 |
G3767 |
G749 |
G3173 |
G1330 |
G3588 |
G3772 |
G2424 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G2316 |
G2902 |
G3588 |
G3671 |
| L14 |
Hbr4_14 |
Échontes |
oûn |
archieréa |
mégan |
dielēlythóta |
toùs |
ouranoús, |
Iēsoûn |
tòn |
hyiòn |
toû |
theoû, |
kratômen |
tês |
homologías· |
| L15 |
Hbr4_14 |
Echontes |
oun |
archierea |
megan |
dielēlythota |
tous |
ouranous, |
Iēsoun |
ton |
hyion |
tou |
theou, |
kratōmen |
tēs |
homologias· |
| L16 |
Hbr4_14 |
516/708 |
473/500 |
108/122 |
120/214 |
43/43 |
16425/19889 |
202/273 |
852/917 |
16426/19889 |
327/378 |
16427/19889 |
1036/1317 |
38/47 |
16428/19889 |
5/6 |
| L17 |
Hbr4_14 |
Hbr4_14_1 |
Hbr4_14_2 |
Hbr4_14_3 |
Hbr4_14_4 |
Hbr4_14_5 |
Hbr4_14_6 |
Hbr4_14_7 |
Hbr4_14_8 |
Hbr4_14_9 |
Hbr4_14_10 |
Hbr4_14_11 |
Hbr4_14_12 |
Hbr4_14_13 |
Hbr4_14_14 |
Hbr4_14_15 |
|
