Informacja
Bible Left

Hbr4_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr3_19 Hbr4_2

Filtruj wiersze:

L01 Hbr4_1 Lękajmy się więc, aby przypadkiem, gdy pozostaje obietnica wejścia do Jego odpoczynku, nie okazało się, że ktoś z was pozostaje w tyle. (Hbr4_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr4_1 Lękajmy się (G5399) więc (G3767), aby przypadkiem (G3379), gdy pozostaje (G2641) obietnica (G1860) wejścia (G1525) do (G1519) Jego (G846) odpoczynku (G2663), nie okazało się, że ktoś (G5100) z (G1537) was (G5216) pozostaje w tyle (G5302). (Hbr4_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr4_1 Lękajmy się przeto, gdy jeszcze trwa obietnica wejścia do Jego odpoczynku, aby ktoś z was nie mniemał, iż jest jej pozbawiony. (Hbr4_1 BT_4)
L04 Hbr4_1 Lękajmy się G5399 przeto G3767 , gdy G1722 jeszcze G2089 trwa G2641 obietnica G1860 wejścia G1525 do G1519 Jego G846 odpoczynku G2663 , aby G3379 ktoś G5100 z was G5216 nie G3361 mniemał G1380 , iż jest G1510 jej G846 pozbawiony G5302 . (Hbr4_1 BT_4)
L05 Hbr4_1 fo-bE-(TO)-men un (mE)-po-te ka-ta-lei-po-(me)-nEs e-paN-ge-(li)-as ei-sel-(Tein) eis tEn ka-(ta)-pau-sin au-(tu) do-(kE) tis eKs hy-(mOn) hy-ste-rE-(ke)-nai:
L06 Hbr4_1 Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·
L07 Hbr4_1 Lękajmy się więc, aby przypadkiem gdy pozostaje obietnica wejścia do [tego] odpoczynku Jego, nie wydawał się ktoś z was pozostawać w tyle.
L08 Hbr4_1 *fobETO=men ou)=n mE/pote kataleipome/nEs e)paggeli/as ei)selTei=n ei)s tE\n kata/pausin au)tou= dokE=| tis e)X u(mO=n u(sterEke/nai:
L09 Hbr4_1 fobETOmen un mEpote kataleipomenEs epaNgelias eiselTein eis tEn katapausin autu dokE tis eX hymOn hysterEkenai:
L10 Hbr4_1 φοβέω οὖν μήποτε καταλείπω ἐπαγγελία εἰσέρχομαι εἰς ὁ κατάπαυσις αὐτός δοκέω τὶς ἐκ σύ ὑστερέω
L11 Hbr4_1 fo-(be)-O un (mE)-po-te ka-ta-(lei)-pO e-paN-ge-(li)-a ei-(ser)-CHo-mai eis ho ka-(ta)-pau-sis au-(tos) do-(ke)-O tis ek sy hy-ste-(re)-O
L12 Hbr4_1 v-1aps-p-- c--------- c--------- v--pppgsf- n-----gsf- v--aan---- p--------- ra----asf- n-----asf- rp----gsm- v-3pas-s-- ri----nsm- p--------- rp----gp-- v--xan----
L13 Hbr4_1 G5399 G3767 G3379 G2641 G1860 G1525 G1519 G3588 G2663 G846 G1380 G5100 G1537 G5216 G5302
L14 Hbr4_1 Phobēthômen oûn mḗpote kataleipoménēs epaggelías eiseltheîn eis tḕn katápausin autoû dokêᵢ tis ex hymôn hysterēkénai·
L15 Hbr4_1 Phobēthōmen oun mēpote kataleipomenēs epaggelias eiselthein eis tēn katapausin autou dokē tis ex hymōn hysterēkenai·
L16 Hbr4_1 82/95 470/500 24/25 22/24 36/52 173/194 1538/1767 16392/19889 4/9 4845/5619 58/63 509/569 699/915 491/561 14/16
L17 Hbr4_1 Hbr4_1_1 Hbr4_1_2 Hbr4_1_3 Hbr4_1_4 Hbr4_1_5 Hbr4_1_6 Hbr4_1_7 Hbr4_1_8 Hbr4_1_9 Hbr4_1_10 Hbr4_1_11 Hbr4_1_12 Hbr4_1_13 Hbr4_1_14 Hbr4_1_15

© Cezary Podolski