| L01 |
Hbr12_6 |
kogo bowiem Pan miłuje, tego karci, chłoszcze zaś każdego syna, którego przyjmuje”. (Hbr12_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr12_6 |
kogo (G3739 ) bowiem (G1063 ) Pan (G2962 ) miłuje (G25 ), tego karci (G3811 ), chłoszcze (G3146 ) zaś (G1161 ) każdego (G3956 ) syna (G5207 ), którego (G3739) przyjmuje (G3858 )”. (Hbr12_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr12_6 |
Bo kogo miłuje Pan, tego karze, chłoszcze zaś każdego, którego za syna przyjmuje. (Hbr12_6 BT_4) |
| L04 |
Hbr12_6 |
Bo G1063 kogo G3739 miłuje G25 Pan G2962 , tego G5126 karze G3811 , i G1161 chłoszcze G3146 każdego G3956 , którego G3739 za syna G5207 przyjmuje G3858 . (Hbr12_6 BT_4) |
| L05 |
Hbr12_6 |
hon |
gar |
a-ga-(pa) |
(ky)-ri-os |
pai-(deu)-ei, |
ma-sti-(goi) |
de |
(pant)-a |
hyi-(on) |
hon |
pa-ra-(de)-CHe-tai. |
| L06 |
Hbr12_6 |
ὃν |
γὰρ |
ἀγαπᾷ |
κύριος |
παιδεύει, |
μαστιγοῖ |
δὲ |
πάντα |
υἱὸν |
ὃν |
παραδέχεται. |
| L07 |
Hbr12_6 |
kogo |
bowiem |
miłuje |
Pan, |
karci, |
chłoszcze |
zaś |
każdego |
syna, |
którego |
przyjmuje”. |
| L08 |
Hbr12_6 |
o(\n |
ga\r |
a)gapa=| |
ku/rios |
paideu/ei, |
mastigoi= |
de\ |
pa/nta |
ui(o\n |
o(\n |
parade/CHetai. |
| L09 |
Hbr12_6 |
hon |
gar |
agapa |
kyrios |
paideuei, |
mastigoi |
de |
panta |
hyion |
hon |
paradeCHetai. |
| L10 |
Hbr12_6 |
ὅς |
γάρ |
ἀγαπάω |
κύριος |
παιδεύω |
μαστιγόω |
δέ |
πᾶς |
υἱός |
ὅς |
παραδέχομαι |
| L11 |
Hbr12_6 |
hos |
gar |
a-ga-(pa)-O |
(ky)-ri-os |
pai-(deu)-O |
ma-sti-(go)-O |
de |
pas |
hyi-(os) |
hos |
pa-ra-(de)-CHo-mai |
| L12 |
Hbr12_6 |
rr----asm- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
a-----asm- |
n-----asm- |
rr----asm- |
v-3pmi-s-- |
| L13 |
Hbr12_6 |
G3739 |
G1063 |
G25 |
G2962 |
G3811 |
G3146 |
G1161 |
G3956 |
G5207 |
G3739 |
G3858 |
| L14 |
Hbr12_6 |
hòn |
gàr |
agapâᵢ |
kýrios |
paideúei, |
mastigoî |
dè |
pánta |
hyiòn |
hòn |
paradéchetai. |
| L15 |
Hbr12_6 |
hon |
gar |
agapa |
kyrios |
paideuei, |
mastigoi |
de |
panta |
hyion |
hon |
paradechetai. |
| L16 |
Hbr12_6 |
1187/1367 |
960/1042 |
99/143 |
648/717 |
10/13 |
7/7 |
2661/2792 |
1098/1244 |
340/378 |
1188/1367 |
6/6 |
| L17 |
Hbr12_6 |
Hbr12_6_1 |
Hbr12_6_2 |
Hbr12_6_3 |
Hbr12_6_4 |
Hbr12_6_5 |
Hbr12_6_6 |
Hbr12_6_7 |
Hbr12_6_8 |
Hbr12_6_9 |
Hbr12_6_10 |
Hbr12_6_11 |
|
