| L01 |
Hbr12_4 |
Jeszcze nie oparliście się aż do krwi, walcząc przeciw grzechowi, (Hbr12_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr12_4 |
Jeszcze nie (G3768 ) oparliście się (G478 ) aż do (G3360 ) krwi (G129 ), walcząc (G464 ) przeciw (G4314 ) grzechowi (G266 ), (Hbr12_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr12_4 |
Jeszcze nie opieraliście się aż do przelewu krwi, walcząc przeciw grzechowi, (Hbr12_4 BT_4) |
| L04 |
Hbr12_4 |
Jeszcze G3768 nie G3361 opieraliście się G478 aż do G3360 przelewu G129 krwi G129 , walcząc G464 przeciw G4314 grzechowi G266 . (Hbr12_4 BT_4) |
| L05 |
Hbr12_4 |
(u)-pO |
(me)-CHris |
(hai)-ma-tos |
an-ti-ka-(te)-stE-te |
pros |
tEn |
ha-mar-(ti)-an |
an-ta-gO-niD-(Zo)-me-noi, |
| L06 |
Hbr12_4 |
Οὔπω |
μέχρις |
αἵματος |
ἀντικατέστητε |
πρὸς |
τὴν |
ἁμαρτίαν |
ἀνταγωνιζόμενοι, |
| L07 |
Hbr12_4 |
Jeszcze nie |
aż do |
krwi |
oparliście się |
przeciw |
[temu] |
grzechowi, |
walcząc, |
| L08 |
Hbr12_4 |
*ou)/pO |
me/CHris |
ai(/matos |
a)ntikate/stEte |
pro\s |
tE\n |
a(marti/an |
a)ntagOniDZo/menoi, |
| L09 |
Hbr12_4 |
upO |
meCHris |
haimatos |
antikatestEte |
pros |
tEn |
hamartian |
antagOniDZomenoi, |
| L10 |
Hbr12_4 |
οὔπω |
μέχρι |
αἷμα |
ἀντικαθίστημι |
πρός |
ὁ |
ἁμαρτία |
ἀνταγωνίζομαι |
| L11 |
Hbr12_4 |
(u)-pO |
(me)-CHri |
(hai)-ma |
an-ti-ka-(Ti)-stE-mi |
pros |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
an-ta-gO-(niD)-Zo-mai |
| L12 |
Hbr12_4 |
d--------- |
p--------- |
n-----gsn- |
v-2aai-p-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v--pmpnpm- |
| L13 |
Hbr12_4 |
G3768 |
G3360 |
G129 |
G478 |
G4314 |
G3588 |
G266 |
G464 |
| L14 |
Hbr12_4 |
Oúpō |
méchris |
haímatos |
antikatéstēte |
pròs |
tḕn |
hamartían |
antagōnidzómenoi, |
| L15 |
Hbr12_4 |
Oupō |
mechris |
haimatos |
antikatestēte |
pros |
tēn |
hamartian |
antagōnidzomenoi, |
| L16 |
Hbr12_4 |
23/26 |
17/17 |
68/97 |
1/1 |
670/700 |
16863/19889 |
137/173 |
1/1 |
| L17 |
Hbr12_4 |
Hbr12_4_1 |
Hbr12_4_2 |
Hbr12_4_3 |
Hbr12_4_4 |
Hbr12_4_5 |
Hbr12_4_6 |
Hbr12_4_7 |
Hbr12_4_8 |
|
