| L01 |
Hbr11_36 |
Inni doświadczyli próby szyderstw i biczów, a także więzów i więzienia. (Hbr11_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr11_36 |
Inni (G2087 ) doświadczyli (G2983 ) próby (G3984 ) szyderstw (G1701 ) i (G2532 ) biczów (G3148 ), a także (G1161 ) więzów (G1199 ) i (G2532) więzienia (G5438 ). (Hbr11_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr11_36 |
Inni zaś doznali zelżywości i biczowania, a nadto kajdan i więzienia. (Hbr11_36 BT_4) |
| L04 |
Hbr11_36 |
Inni G2087 doznali G3984 G2983 zelżywości G1701 i G2532 biczowania G3148 , a także G1161 więzów G1199 i G2532 więzienia G5438 . (Hbr11_36 BT_4) |
| L05 |
Hbr11_36 |
(he)-te-roi |
de |
em-paigm-(On) |
kai |
ma-(sti)-gOn |
(pei)-ran |
(e)-la-bon, |
(e)-ti |
de |
de-(smOn) |
kai |
fy-la-(kEs): |
| L06 |
Hbr11_36 |
ἕτεροι |
δὲ |
ἐμπαιγμῶν |
καὶ |
μαστίγων |
πεῖραν |
ἔλαβον, |
ἔτι |
δὲ |
δεσμῶν |
καὶ |
φυλακῆς· |
| L07 |
Hbr11_36 |
inni |
zaś |
szyderstw |
i |
biczów |
próby |
doświadczyli, |
nadto |
zaś |
więzów |
i |
więzienia |
| L08 |
Hbr11_36 |
e(/teroi |
de\ |
e)mpaigmO=n |
kai\ |
masti/gOn |
pei=ran |
e)/labon, |
e)/ti |
de\ |
desmO=n |
kai\ |
fulakE=s: |
| L09 |
Hbr11_36 |
heteroi |
de |
empaigmOn |
kai |
mastigOn |
peiran |
elabon, |
eti |
de |
desmOn |
kai |
fylakEs: |
| L10 |
Hbr11_36 |
ἕτερος |
δέ |
ἐμπαιγμός |
καί |
μάστιξ |
πεῖρα |
λαμβάνω |
ἔτι |
δέ |
δεσμός |
καί |
φυλακή |
| L11 |
Hbr11_36 |
(he)-te-ros |
de |
em-paigm-(os) |
kai |
(ma)-stiKs |
(pei)-ra |
lam-(ba)-nO |
(e)-ti |
de |
de-(smos) |
kai |
fy-la-(kE) |
| L12 |
Hbr11_36 |
a-----npm- |
c--------- |
n-----gpm- |
c--------- |
n-----gpf- |
n-----asf- |
v-3aai-p-- |
d--------- |
c--------- |
n-----gpm- |
c--------- |
n-----gsf- |
| L13 |
Hbr11_36 |
G2087 |
G1161 |
G1701 |
G2532 |
G3148 |
G3984 |
G2983 |
G2089 |
G1161 |
G1199 |
G2532 |
G5438 |
| L14 |
Hbr11_36 |
héteroi |
dè |
empaigmôn |
kaì |
mastígōn |
peîran |
élabon, |
éti |
dè |
desmôn |
kaì |
phylakês· |
| L15 |
Hbr11_36 |
heteroi |
de |
empaigmōn |
kai |
mastigōn |
peiran |
elabon, |
eti |
de |
desmōn |
kai |
phylakēs· |
| L16 |
Hbr11_36 |
96/98 |
2659/2792 |
1/2 |
7425/9020 |
6/6 |
2/2 |
220/258 |
69/93 |
2660/2792 |
17/18 |
7426/9020 |
39/45 |
| L17 |
Hbr11_36 |
Hbr11_36_1 |
Hbr11_36_2 |
Hbr11_36_3 |
Hbr11_36_4 |
Hbr11_36_5 |
Hbr11_36_6 |
Hbr11_36_7 |
Hbr11_36_8 |
Hbr11_36_9 |
Hbr11_36_10 |
Hbr11_36_11 |
Hbr11_36_12 |
|
