| L01 |
Hbr11_33 |
którzy przez wiarę podbili królestwa, dokonali sprawiedliwości, dostąpili obietnic, zamknęli paszcze lwów, (Hbr11_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr11_33 |
którzy (G3739 ) przez (G1223 ) wiarę (G4102 ) podbili (G2610 ) królestwa (G932 ), dokonali (G2038 ) sprawiedliwości (G1343 ), dostąpili (G2013 ) obietnic (G1860 ), zamknęli (G5420 ) paszcze (G4750 ) lwów (G3023 ), (Hbr11_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr11_33 |
którzy przez wiarę pokonali królestwa, dokonali czynów sprawiedliwych, otrzymali obietnicę, zamknęli paszcze lwom, (Hbr11_33 BT_4) |
| L04 |
Hbr11_33 |
Którzy G3739 przez G1223 wiarę G4102 pokonali G2610 królestwa G932 , dokonali G2038 czynów G1343 sprawiedliwych G1343 , otrzymali G2013 obietnicę G1860 , zamknęli G5420 paszcze G4750 lwom G3023 . (Hbr11_33 BT_4) |
| L05 |
Hbr11_33 |
hoi |
di-(a) |
(pi)-ste-Os |
ka-tE-gO-(ni)-sant-o |
ba-si-(lei)-as, |
eir-(ga)-sant-o |
di-kai-o-(sy)-nEn, |
e-(pe)-ty-CHon |
e-paN-ge-li-(On), |
(e)-fra-Ksan |
(sto)-ma-ta |
le-(ont)-On, |
| L06 |
Hbr11_33 |
οἳ |
διὰ |
πίστεως |
κατηγωνίσαντο |
βασιλείας, |
εἰργάσαντο |
δικαιοσύνην, |
ἐπέτυχον |
ἐπαγγελιῶν, |
ἔφραξαν |
στόματα |
λεόντων, |
| L07 |
Hbr11_33 |
którzy |
przez |
wiarę |
podbili |
królestwa, |
dokonali |
sprawiedliwości, |
dostąpili |
obietnic, |
zamknęli |
paszcze |
lwów, |
| L08 |
Hbr11_33 |
oi(\ |
dia\ |
pi/steOs |
katEgOni/santo |
basilei/as, |
ei)rga/santo |
dikaiosu/nEn, |
e)pe/tuCHon |
e)paggeliO=n, |
e)/fraXan |
sto/mata |
leo/ntOn, |
| L09 |
Hbr11_33 |
hoi |
dia |
pisteOs |
katEgOnisanto |
basileias, |
eirgasanto |
dikaiosynEn, |
epetyCHon |
epaNgeliOn, |
efraXan |
stomata |
leontOn, |
| L10 |
Hbr11_33 |
ὅς |
διά |
πίστις |
καταγωνίζομαι |
βασιλεία |
ἐργάζομαι |
δικαιοσύνη |
ἐπιτυγχάνω |
ἐπαγγελία |
φράσσω |
στόμα |
λέων |
| L11 |
Hbr11_33 |
hos |
di-(a) |
(pi)-stis |
ka-ta-gO-(niD)-Zo-mai |
ba-si-(lei)-a |
er-(gaD)-Zo-mai |
di-kai-o-(sy)-nE |
e-pi-tyN-(CHa)-nO |
e-paN-ge-(li)-a |
(fras)-sO |
(sto)-ma |
(le)-On |
| L12 |
Hbr11_33 |
rr----npm- |
p--------- |
n-----gsf- |
v-3ami-p-- |
n-----apf- |
v-3ami-p-- |
n-----asf- |
v-3aai-p-- |
n-----gpf- |
v-3aai-p-- |
n-----apn- |
n-----gpm- |
| L13 |
Hbr11_33 |
G3739 |
G1223 |
G4102 |
G2610 |
G932 |
G2038 |
G1343 |
G2013 |
G1860 |
G5420 |
G4750 |
G3023 |
| L14 |
Hbr11_33 |
hoì |
dià |
písteōs |
katēgōnísanto |
basileías, |
eirgásanto |
dikaiosýnēn, |
epétychon |
epaggeliôn, |
éphraxan |
stómata |
leóntōn, |
| L15 |
Hbr11_33 |
hoi |
dia |
pisteōs |
katēgōnisanto |
basileias, |
eirgasanto |
dikaiosynēn, |
epetychon |
epaggeliōn, |
ephraxan |
stomata |
leontōn, |
| L16 |
Hbr11_33 |
1184/1367 |
600/667 |
210/243 |
1/1 |
150/162 |
36/41 |
77/92 |
4/5 |
48/52 |
3/3 |
47/78 |
2/9 |
| L17 |
Hbr11_33 |
Hbr11_33_1 |
Hbr11_33_2 |
Hbr11_33_3 |
Hbr11_33_4 |
Hbr11_33_5 |
Hbr11_33_6 |
Hbr11_33_7 |
Hbr11_33_8 |
Hbr11_33_9 |
Hbr11_33_10 |
Hbr11_33_11 |
Hbr11_33_12 |
|
