| L01 | Hbr11_25 | raczej wybierając współcierpienie z ludem Boga niż chwilową przyjemność grzechu. (Hbr11_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Hbr11_25 | raczej (G3123 ) wybierając współcierpienie (G4778 ) z ludem (G2992 ) Boga (G2316 ) niż (G2228 ) chwilową (G4340 ) przyjemność (G619 ) grzechu (G266 ). (Hbr11_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Hbr11_25 | wolał raczej cierpieć z ludem Bożym, niż używać przemijających rozkoszy grzechu. (Hbr11_25 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Hbr11_25 | wolał G138 raczej G3123 cierpieć G4778 z G3588 ludem G2992 Bożym G2316 , niż G2228 używać G2192 przemijającej G4340 rozkoszy G619 grzechu G266 . (Hbr11_25 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Hbr11_25 | (mal)-lon | he-(lo)-me-nos | syN-ka-ku-(CHei)-sTai | tO | la-(O) | tu | Teu | E | (pro)-skai-ron | (e)-CHein | ha-mar-(ti)-as | a-(po)-lau-sin, |
| L06 | Hbr11_25 | μᾶλλον | ἑλόμενος | συγκακουχεῖσθαι | τῷ | λαῷ | τοῦ | θεοῦ | ἢ | πρόσκαιρον | ἔχειν | ἁμαρτίας | ἀπόλαυσιν, |
| L07 | Hbr11_25 | raczej | wybrawszy | współcierpieć | z [tym] | ludem | [tego] | Boga | niż | chwilową | mieć | grzechu | przyjemność, |
| L08 | Hbr11_25 | ma=llon | e(lo/menos | sugkakouCHei=sTai | tO=| | laO=| | tou= | Teou= | E)\ | pro/skairon | e)/CHein | a(marti/as | a)po/lausin, |
| L09 | Hbr11_25 | mallon | helomenos | syNkakuCHeisTai | tO | laO | tu | Teu | E | proskairon | eCHein | hamartias | apolausin, |
| L10 | Hbr11_25 | μᾶλλον | αἱρέω | συγκακουχέομαι | ὁ | λαός | ὁ | θεός | ἤ | πρόσκαιρος | ἔχω | ἁμαρτία | ἀπόλαυσις |
| L11 | Hbr11_25 | (mal)-lon | hai-(re)-O | syN-ka-ku-(CHe)-o-mai | ho | la-(os) | ho | Te-(os) | E | (pro)-skai-ros | (e)-CHO | ha-mar-(ti)-a | a-(po)-lau-sis |
| L12 | Hbr11_25 | d--------- |
v--ampnsm- |
v--pmn---- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
a-----asf- |
v--pan---- |
n-----gsf- |
n-----asf- |
| L13 | Hbr11_25 | G3123 |
G138 |
G4778 |
G3588 |
G2992 |
G3588 |
G2316 |
G2228 |
G4340 |
G2192 |
G266 |
G619 |
| L14 | Hbr11_25 | mâllon | helómenos | sygkakoucheîsthai | tôᵢ | laôᵢ | toû | theoû | ḕ | próskairon | échein | hamartías | apólausin, |
| L15 | Hbr11_25 | mallon | helomenos | sygkakoucheisthai | tō | laō | tou | theou | ē | proskairon | echein | hamartias | apolausin, |
| L16 | Hbr11_25 | 77/81 | 3/3 | 1/1 | 16823/19889 | 127/142 | 16824/19889 | 1075/1317 | 321/345 | 4/4 | 545/708 | 135/173 | 2/2 |
| L17 | Hbr11_25 | Hbr11_25_1 | Hbr11_25_2 | Hbr11_25_3 | Hbr11_25_4 | Hbr11_25_5 | Hbr11_25_6 | Hbr11_25_7 | Hbr11_25_8 | Hbr11_25_9 | Hbr11_25_10 | Hbr11_25_11 | Hbr11_25_12 |
Hbr11_25
