| L01 |
Hbr10_36 |
Potrzebujecie bowiem wytrwałości, abyście, uczyniwszy wolę Boga, otrzymali obietnicę. (Hbr10_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr10_36 |
Potrzebujecie (G2192 ) (G5532 ) bowiem (G1063 ) wytrwałości (G5281 ), abyście (G2443 ), uczyniwszy (G4160 ) wolę (G2307 ) Boga (G2316 ), otrzymali (G2865 ) obietnicę (G1860 ). (Hbr10_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr10_36 |
Potrzebujecie bowiem wytrwałości, abyście spełniając wolę Bożą, dostąpili obietnicy. (Hbr10_36 BT_4) |
| L04 |
Hbr10_36 |
Potrzebujecie G2192 G5532 bowiem G1063 wytrwałości G5281 , abyście G2443 spełniając G4160 wolę G2307 Bożą G2316 , dostąpili G2865 obietnicy G1860 . (Hbr10_36 BT_4) |
| L05 |
Hbr10_36 |
hy-po-mo-(nEs) |
gar |
(e)-CHe-te |
(CHrei)-an |
(hi)-na |
to |
(Te)-lE-ma |
tu |
Teu |
poi-(E)-sant-es |
ko-(mi)-sE-sTe |
tEn |
e-paN-ge-(li)-an. |
| L06 |
Hbr10_36 |
ὑπομονῆς |
γὰρ |
ἔχετε |
χρείαν |
ἵνα |
τὸ |
θέλημα |
τοῦ |
θεοῦ |
ποιήσαντες |
κομίσησθε |
τὴν |
ἐπαγγελίαν. |
| L07 |
Hbr10_36 |
Wytrwałości |
bowiem |
macie |
potrzebę, |
aby |
— |
wolę |
— |
Boga |
uczyniwszy, |
otrzymaliście |
— |
obietnicę. |
| L08 |
Hbr10_36 |
u(pomonE=s |
ga\r |
e)/CHete |
CHrei/an |
i(/na |
to\ |
Te/lEma |
tou= |
Teou= |
poiE/santes |
komi/sEsTe |
tE\n |
e)paggeli/an. |
| L09 |
Hbr10_36 |
hypomonEs |
gar |
eCHete |
CHreian |
hina |
to |
TelEma |
tu |
Teu |
poiEsantes |
komisEsTe |
tEn |
epaNgelian. |
| L10 |
Hbr10_36 |
ὑπομονή |
γάρ |
ἔχω |
χρεία |
ἵνα |
ὁ |
θέλημα |
ὁ |
θεός |
ποιέω |
κομίζω |
ὁ |
ἐπαγγελία |
| L11 |
Hbr10_36 |
hy-po-mo-(nE) |
gar |
(e)-CHO |
(CHrei)-a |
(hi)-na |
ho |
(Te)-lE-ma |
ho |
Te-(os) |
poi-(e)-O |
ko-(miD)-ZO |
ho |
e-paN-ge-(li)-a |
| L12 |
Hbr10_36 |
n-----gsf- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
n-----asf- |
c--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--aapnpm- |
v-2ams-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Hbr10_36 |
G5281 |
G1063 |
G2192 |
G5532 |
G2443 |
G3588 |
G2307 |
G3588 |
G2316 |
G4160 |
G2865 |
G3588 |
G1860 |
| L14 |
Hbr10_36 |
hypomonês |
gàr |
échete |
chreían |
hína |
tò |
thélēma |
toû |
theoû |
poiḗsantes |
komísēsthe |
tḕn |
epaggelían. |
| L15 |
Hbr10_36 |
hypomonēs |
gar |
echete |
chreian |
hina |
to |
thelēma |
tou |
theou |
poiēsantes |
komisēsthe |
tēn |
epaggelian. |
| L16 |
Hbr10_36 |
19/32 |
948/1042 |
542/708 |
44/49 |
567/663 |
16762/19889 |
53/62 |
16763/19889 |
1064/1317 |
493/568 |
6/10 |
16764/19889 |
43/52 |
| L17 |
Hbr10_36 |
Hbr10_36_1 |
Hbr10_36_2 |
Hbr10_36_3 |
Hbr10_36_4 |
Hbr10_36_5 |
Hbr10_36_6 |
Hbr10_36_7 |
Hbr10_36_8 |
Hbr10_36_9 |
Hbr10_36_10 |
Hbr10_36_11 |
Hbr10_36_12 |
Hbr10_36_13 |
|
