| L01 |
Ga6_8 |
Kto sieje dla swojego ciała, z ciała zbierze zniszczenie; kto zaś sieje dla Ducha, z Ducha zbierze życie wieczne. (Ga6_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga6_8 |
Kto sieje (G4687 ) dla (G1519 ) swojego (G1438 ) ciała (G4561 ), z (G1537 ) ciała (G4561) zbierze (G2325 ) zniszczenie (G5356 ); kto zaś (G1161 ) sieje (G4687) dla (G1519) Ducha (G4151 ), z (G1537) Ducha (G4151) zbierze (G2325) życie (G2222 ) wieczne (G166 ). (Ga6_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga6_8 |
Bóg nie dozwoli z siebie szydzić. A co człowiek sieje, to i żąć będzie: kto sieje w ciele swoim, jako plon ciała zbierze zagładę kto sieje w duchu, jako plon ducha zbierze życie wieczne. (Ga6_8 BT_4) |
| L04 |
Ga6_8 |
Kto G3588 sieje G4687 w G1519 ciele swoim G1438 , jako plon G2325 ciała G4561 zbierze zagładę G5356 \ kto zaś G1161 sieje G4687 w duchu G1519 , jako plon G2325 ducha G4151 zbierze życie wieczne G166 G2222 . (Ga6_8 BT_4) |
| L05 |
Ga6_8 |
(ho)-ti |
ho |
(spei)-rOn |
eis |
tEn |
(sark)-a |
he-au-(tu) |
ek |
tEs |
sark-(os) |
Te-(ri)-sei |
fTo-(ran), |
ho |
de |
(spei)-rOn |
eis |
to |
(pneu)-ma |
ek |
tu |
(pneu)-ma-tos |
Te-(ri)-sei |
DZO-(En) |
ai-(O)-ni-on. |
| L06 |
Ga6_8 |
ὅτι |
ὁ |
σπείρων |
εἰς |
τὴν |
σάρκα |
ἑαυτοῦ |
ἐκ |
τῆς |
σαρκὸς |
θερίσει |
φθοράν, |
ὁ |
δὲ |
σπείρων |
εἰς |
τὸ |
πνεῦμα |
ἐκ |
τοῦ |
πνεύματος |
θερίσει |
ζωὴν |
αἰώνιον. |
| L07 |
Ga6_8 |
Ponieważ |
ten, kto |
sieje |
dla |
— |
ciała |
swojego, |
z |
— |
ciała |
zbierze |
zniszczenie. |
Ten, kto |
zaś |
sieje |
dla |
— |
Ducha, |
z |
— |
Ducha |
zbierze |
życie |
wieczne. |
| L08 |
Ga6_8 |
o(/ti |
o( |
spei/rOn |
ei)s |
tE\n |
sa/rka |
e(autou= |
e)k |
tE=s |
sarko\s |
Teri/sei |
fTora/n, |
o( |
de\ |
spei/rOn |
ei)s |
to\ |
pneu=ma |
e)k |
tou= |
pneu/matos |
Teri/sei |
DZOE\n |
ai)O/nion. |
| L09 |
Ga6_8 |
hoti |
ho |
speirOn |
eis |
tEn |
sarka |
heautu |
ek |
tEs |
sarkos |
Terisei |
fToran, |
ho |
de |
speirOn |
eis |
to |
pneuma |
ek |
tu |
pneumatos |
Terisei |
DZOEn |
aiOnion. |
| L10 |
Ga6_8 |
ὅτι |
ὁ |
σπείρω |
εἰς |
ὁ |
σάρξ |
ἑαυτοῦ |
ἐκ |
ὁ |
σάρξ |
θερίζω |
φθορά |
ὁ |
δέ |
σπείρω |
εἰς |
ὁ |
πνεῦμα |
ἐκ |
ὁ |
πνεῦμα |
θερίζω |
ζωή |
αἰώνιος |
| L11 |
Ga6_8 |
(ho)-ti |
ho |
(spei)-rO |
eis |
ho |
sarKs |
he-au-(tu) |
ek |
ho |
sarKs |
Te-(riDZ)-O |
fTo-(ra) |
ho |
de |
(spei)-rO |
eis |
ho |
(pneu)-ma |
ek |
ho |
(pneu)-ma |
Te-(riDZ)-O |
DZO-(E) |
ai-(O)-ni-os |
| L12 |
Ga6_8 |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3fai-s-- |
n-----asf- |
ra----nsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v-3fai-s-- |
n-----asf- |
a-----asf- |
| L13 |
Ga6_8 |
G3754 |
G3588 |
G4687 |
G1519 |
G3588 |
G4561 |
G1438 |
G1537 |
G3588 |
G4561 |
G2325 |
G5356 |
G3588 |
G1161 |
G4687 |
G1519 |
G3588 |
G4151 |
G1537 |
G3588 |
G4151 |
G2325 |
G2222 |
G166 |
| L14 |
Ga6_8 |
hóti |
ho |
speírōn |
eis |
tḕn |
sárka |
heautoû |
ek |
tês |
sarkòs |
therísei |
phthorán, |
ho |
dè |
speírōn |
eis |
tò |
pneûma |
ek |
toû |
pneúmatos |
therísei |
dzōḕn |
aiṓnion. |
| L15 |
Ga6_8 |
hoti |
ho |
speirōn |
eis |
tēn |
sarka |
heautou |
ek |
tēs |
sarkos |
therisei |
phthoran, |
ho |
de |
speirōn |
eis |
to |
pneuma |
ek |
tou |
pneumatos |
therisei |
dzōēn |
aiōnion. |
| L16 |
Ga6_8 |
1006/1296 |
14638/19889 |
51/53 |
1365/1767 |
14639/19889 |
90/147 |
233/317 |
644/915 |
14640/19889 |
91/147 |
15/21 |
4/9 |
14641/19889 |
2453/2792 |
52/53 |
1366/1767 |
14642/19889 |
279/379 |
645/915 |
14643/19889 |
280/379 |
16/21 |
83/135 |
43/71 |
| L17 |
Ga6_8 |
Ga6_8_1 |
Ga6_8_2 |
Ga6_8_3 |
Ga6_8_4 |
Ga6_8_5 |
Ga6_8_6 |
Ga6_8_7 |
Ga6_8_8 |
Ga6_8_9 |
Ga6_8_10 |
Ga6_8_11 |
Ga6_8_12 |
Ga6_8_13 |
Ga6_8_14 |
Ga6_8_15 |
Ga6_8_16 |
Ga6_8_17 |
Ga6_8_18 |
Ga6_8_19 |
Ga6_8_20 |
Ga6_8_21 |
Ga6_8_22 |
Ga6_8_23 |
Ga6_8_24 |
|
