| L01 |
Ga6_15 |
Ani bowiem obrzezanie czymś jest, ani nieobrzezanie, lecz nowe stworzenie. (Ga6_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga6_15 |
Ani (G3777 ) bowiem (G1063 ) obrzezanie (G4061 ) czymś (G5100 ) jest (G2076 ), ani (G3777 ) nieobrzezanie (G203 ), lecz (G235 ) nowe (G2537 ) stworzenie (G2937 ). (Ga6_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga6_15 |
Bo ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie, tylko nowe stworzenie. (Ga6_15 BT_4) |
| L04 |
Ga6_15 |
Bo G1063 ani obrzezanie G4061 nic G3777 G5100 nie znaczy G2076 , ani nieobrzezanie G203 , tylko G235 nowe G2537 stworzenie G2937 . (Ga6_15 BT_4) |
| L05 |
Ga6_15 |
(u)-te |
gar |
pe-ri-to-(mE) |
ti |
(e)-stin |
(u)-te |
a-kro-by-(sti)-a, |
al-(la) |
kai-(nE) |
(kti)-sis. |
| L06 |
Ga6_15 |
οὔτε |
γὰρ |
περιτομή |
τί |
ἐστιν |
οὔτε |
ἀκροβυστία, |
ἀλλὰ |
καινὴ |
κτίσις. |
| L07 |
Ga6_15 |
Ani |
bowiem |
obrzezanie |
czymś |
jest, |
ani |
nieobrzezanie, |
lecz |
nowe |
stworzenie. |
| L08 |
Ga6_15 |
ou)/te |
ga\r |
peritomE/ |
ti/ |
e)stin |
ou)/te |
a)krobusti/a, |
a)lla\ |
kainE\ |
kti/sis. |
| L09 |
Ga6_15 |
ute |
gar |
peritomE |
ti |
estin |
ute |
akrobystia, |
alla |
kainE |
ktisis. |
| L10 |
Ga6_15 |
οὔτε |
γάρ |
περιτομή |
τὶς |
εἰμί |
οὔτε |
ἀκροβυστία |
ἀλλά |
καινός |
κτίσις |
| L11 |
Ga6_15 |
(u)-te |
gar |
pe-ri-to-(mE) |
tis |
ei-(mi) |
(u)-te |
a-kro-by-(sti)-a |
al-(la) |
kai-(nos) |
(kti)-sis |
| L12 |
Ga6_15 |
c--------- |
c--------- |
n-----nsf- |
ri----nsn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
n-----nsf- |
c--------- |
a-----nsf- |
n-----nsf- |
| L13 |
Ga6_15 |
G3777 |
G1063 |
G4061 |
G5100 |
G2076 |
G3777 |
G203 |
G235 |
G2537 |
G2937 |
| L14 |
Ga6_15 |
oúte |
gàr |
peritomḗ |
tí |
estin |
oúte |
akrobystía, |
allà |
kainḕ |
ktísis. |
| L15 |
Ga6_15 |
oute |
gar |
peritomē |
ti |
estin |
oute |
akrobystia, |
alla |
kainē |
ktisis. |
| L16 |
Ga6_15 |
64/87 |
793/1042 |
28/36 |
447/569 |
669/896 |
65/87 |
17/20 |
481/638 |
23/42 |
12/19 |
| L17 |
Ga6_15 |
Ga6_15_1 |
Ga6_15_2 |
Ga6_15_3 |
Ga6_15_4 |
Ga6_15_5 |
Ga6_15_6 |
Ga6_15_7 |
Ga6_15_8 |
Ga6_15_9 |
Ga6_15_10 |
|