Informacja
Bible Left

Ga6_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga6_13 Ga6_15

Filtruj wiersze:

L01 Ga6_14 Co do mnie, oby się nie stało, abym chlubił się czymkolwiek innym niż krzyżem naszego Pana Jezusa Chrystusa, przez którego świat został ukrzyżowany dla mnie, a ja dla świata. (Ga6_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga6_14 Co do mnie (G1698), oby się nie (G3361) stało (G1096), abym chlubił się (G2744) czymkolwiek innym niż krzyżem (G4716) naszego (G2257) Pana (G2962) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547), przez (G1223) którego (G3739) świat (G2889) został ukrzyżowany (G4717) dla mnie (G1698), a ja (G2504) dla świata (G2889). (Ga6_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga6_14 Co do mnie, nie daj Boże, bym się miał chlubić z czego innego, jak tylko z krzyża Pana naszego Jezusa Chrystusa, dzięki któremu świat stał się ukrzyżowany dla mnie, a ja dla świata. (Ga6_14 BT_4)
L04 Ga6_14 Co do mnie G1698 , nie daj Boże G3361 G1096 , bym się miał chlubić G2744 z czego innego G1487 G3361 , jak tylko z krzyża G4716 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , dzięki któremu G1223 świat G2889 stał się ukrzyżowany G4717 dla mnie G1698 , a ja G2504 dla świata G2889 . (Ga6_14 BT_4)
L05 Ga6_14 e-(moi) de mE (ge)-noi-to kau-(CHa)-sTai ei mE en tO stau-(rO) tu ky-(ri)-u hE-(mOn) i-E-(su) CHri-(stu), di' u e-(moi) (ko)-smos e-(stau)-rO-tai ka-(gO) (ko)-smO.
L06 Ga6_14 ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
L07 Ga6_14 Mnie zaś nie niech się stanie, abym się chlubił, jeśli nie w — krzyżu — Pana naszego, Jezusa Chrystusa, przez którego dla mnie świat został ukrzyżowany, a ja dla świata.
L08 Ga6_14 e)moi\ de\ mE\ ge/noito kauCHa=sTai ei) mE\ e)n tO=| staurO=| tou= kuri/ou E(mO=n *)iEsou= *CHristou=, di' ou(= e)moi\ ko/smos e)stau/rOtai ka)gO\ ko/smO|.
L09 Ga6_14 emoi de mE genoito kauCHasTai ei mE en tO staurO tu kyriu hEmOn iEsu CHristu, di' u emoi kosmos estaurOtai kagO kosmO.
L10 Ga6_14 ἐγώ δέ μή γίνομαι καυχάομαι εἰ μή ἐν ὁ σταυρός ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός διά ὅς ἐγώ κόσμος σταυρόω κἀγώ κόσμος
L11 Ga6_14 e-(gO) de mE (gi)-no-mai kau-(CHa)-o-mai ei mE en ho stau-(ros) ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) CHri-(stos) di-(a) hos e-(gO) (ko)-smos stau-(ro)-O ka-(gO) (ko)-smos
L12 Ga6_14 rp----ds-- c--------- d--------- v-3amo-s-- v--pmn---- c--------- d--------- p--------- ra----dsm- n-----dsm- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----gsm- n-----gsm- p--------- rr----gsm- rp----ds-- n-----nsm- v-3xpi-s-- c--------- n-----dsm-
L13 Ga6_14 G1698 G1161 G3361 G1096 G2744 G1487 G3361 G1722 G3588 G4716 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1223 G3739 G1698 G2889 G4717 G2504 G2889
L14 Ga6_14 emoì dè mḕ génoito kauchâsthai ei mḕ en tôᵢ staurôᵢ toû kyríou hēmôn Iēsoû Christoû, di᾿ hoû emoì kósmos estaúrōtai kagṑ kósmōᵢ.
L15 Ga6_14 emoi de mē genoito kauchasthai ei mē en tō staurō tou kyriou hēmōn Iēsou Christou, di᾿ hou emoi kosmos estaurōtai kagō kosmō.
L16 Ga6_14 75/95 2456/2792 775/1042 538/671 33/38 405/518 776/1042 1844/2758 14653/19889 21/27 14654/19889 504/717 226/402 731/917 292/529 461/667 973/1367 76/95 129/186 45/46 72/84 130/186
L17 Ga6_14 Ga6_14_1 Ga6_14_2 Ga6_14_3 Ga6_14_4 Ga6_14_5 Ga6_14_6 Ga6_14_7 Ga6_14_8 Ga6_14_9 Ga6_14_10 Ga6_14_11 Ga6_14_12 Ga6_14_13 Ga6_14_14 Ga6_14_15 Ga6_14_16 Ga6_14_17 Ga6_14_18 Ga6_14_19 Ga6_14_20 Ga6_14_21 Ga6_14_22

© Cezary Podolski