| L01 |
Ga4_13 |
Wiecie zaś, że z powodu słabości ciała po raz pierwszy głosiłem wam Ewangelię. (Ga4_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga4_13 |
Wiecie (G1492 ) zaś (G1161 ), że (G3754 ) z powodu (G1223 ) słabości (G769 ) ciała (G4561 ) po raz (G4386 ) pierwszy głosiłem wam (G5213 ) Ewangelię (G2097 ). (Ga4_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga4_13 |
Wiecie przecież, jak pierwszy raz głosiłem wam Ewangelię zatrzymany chorobą (Ga4_13 BT_4) |
| L04 |
Ga4_13 |
Wiecie G1492 przecież G3754 , jak pierwszy raz G4386 głosiłem wam G5213 Ewangelię G2097 zatrzymany chorobą G1223 G4561 G769 , (Ga4_13 BT_4) |
| L05 |
Ga4_13 |
(oi)-da-te |
de |
(ho)-ti |
di' |
a-(sTe)-nei-an |
tEs |
sark-(os) |
eu-EN-ge-li-(sa)-mEn |
hy-(min) |
to |
(pro)-te-ron, |
| L06 |
Ga4_13 |
οἴδατε |
δὲ |
ὅτι |
δι᾿ |
ἀσθένειαν |
τῆς |
σαρκὸς |
εὐηγγελισάμην |
ὑμῖν |
τὸ |
πρότερον, |
| L07 |
Ga4_13 |
Wiecie |
zaś, |
że |
z powodu |
słabości |
— |
ciała |
głosiłem Ewangelię |
wam |
— |
wcześniej, |
| L08 |
Ga4_13 |
oi)/date |
de\ |
o(/ti |
di' |
a)sTe/neian |
tE=s |
sarko\s |
eu)Eggelisa/mEn |
u(mi=n |
to\ |
pro/teron, |
| L09 |
Ga4_13 |
oidate |
de |
hoti |
di' |
asTeneian |
tEs |
sarkos |
euENgelisamEn |
hymin |
to |
proteron, |
| L10 |
Ga4_13 |
οἶδα |
δέ |
ὅτι |
διά |
ἀσθένεια |
ὁ |
σάρξ |
εὐαγγελίζω |
σύ |
ὁ |
πρότερος |
| L11 |
Ga4_13 |
(oi)-da |
de |
(ho)-ti |
di-(a) |
a-(sTe)-nei-a |
ho |
sarKs |
eu-aN-ge-(liD)-ZO |
sy |
ho |
(pro)-te-ros |
| L12 |
Ga4_13 |
v-2xai-p-- |
c--------- |
c--------- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-1ami-s-- |
rp----dp-- |
ra----asn- |
a-----asnc |
| L13 |
Ga4_13 |
G1492 |
G1161 |
G3754 |
G1223 |
G769 |
G3588 |
G4561 |
G2097 |
G5213 |
G3588 |
G4386 |
| L14 |
Ga4_13 |
oídate |
dè |
hóti |
di᾿ |
asthéneian |
tês |
sarkòs |
euēggelisámēn |
hymîn |
tò |
próteron, |
| L15 |
Ga4_13 |
oidate |
de |
hoti |
di᾿ |
astheneian |
tēs |
sarkos |
euēggelisamēn |
hymin |
to |
proteron, |
| L16 |
Ga4_13 |
504/666 |
2433/2792 |
997/1296 |
457/667 |
19/24 |
14554/19889 |
80/147 |
44/54 |
477/608 |
14555/19889 |
5/10 |
| L17 |
Ga4_13 |
Ga4_13_1 |
Ga4_13_2 |
Ga4_13_3 |
Ga4_13_4 |
Ga4_13_5 |
Ga4_13_6 |
Ga4_13_7 |
Ga4_13_8 |
Ga4_13_9 |
Ga4_13_10 |
Ga4_13_11 |
|
