| L01 |
Ga3_7 |
Wiedzcie zatem, że ci, którzy [są] z wiary, są synami Abrahama. (Ga3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga3_7 |
Wiedzcie (G1097 ) zatem (G686 ), że (G3754 ) ci (G3778 ), którzy [są] z (G1537 ) wiary (G4102 ), są (G1526 ) synami (G5207 ) Abrahama (G11 ). (Ga3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga3_7 |
Zrozumiejcie zatem, że ci, którzy polegają na wierze, ci są synami Abrahama. (Ga3_7 BT_4) |
| L04 |
Ga3_7 |
Zrozumiejcie G1097 zatem G686 , że G3754 ci G3588 , którzy polegają na wierze G4102 , ci są G1526 synami Abrahama G5207 G11 . (Ga3_7 BT_4) |
| L05 |
Ga3_7 |
gi-(nO)-ske-te |
(a)-ra |
(ho)-ti |
hoi |
ek |
(pi)-ste-Os, |
(hu)-toi |
hyi-(oi) |
(ei)-sin |
a-bra-(am). |
| L06 |
Ga3_7 |
Γινώσκετε |
ἄρα |
ὅτι |
οἱ |
ἐκ |
πίστεως, |
οὗτοι |
υἱοί |
εἰσιν |
Ἀβραάμ. |
| L07 |
Ga3_7 |
Wiedzcie |
zatem, |
że |
ci |
z |
wiary, |
ci |
synami |
są |
Abrahama. |
| L08 |
Ga3_7 |
*ginO/skete |
a)/ra |
o(/ti |
oi( |
e)k |
pi/steOs, |
ou(=toi |
ui(oi/ |
ei)sin |
*)abraa/m. |
| L09 |
Ga3_7 |
ginOskete |
ara |
hoti |
hoi |
ek |
pisteOs, |
hutoi |
hyioi |
eisin |
abraam. |
| L10 |
Ga3_7 |
γινώσκω |
ἄρα |
ὅτι |
ὁ |
ἐκ |
πίστις |
οὗτος |
υἱός |
εἰμί |
Ἀβραάμ |
| L11 |
Ga3_7 |
gi-(nO)-skO |
(a)-ra |
(ho)-ti |
ho |
ek |
(pi)-stis |
(hu)-tos |
hyi-(os) |
ei-(mi) |
a-bra-(am) |
| L12 |
Ga3_7 |
v-2pad-p-- |
c--------- |
c--------- |
ra----npm- |
p--------- |
n-----gsf- |
rd----npm- |
n-----npm- |
v-3pai-p-- |
n-----gsm- |
| L13 |
Ga3_7 |
G1097 |
G686 |
G3754 |
G3588 |
G1537 |
G4102 |
G3778 |
G5207 |
G1526 |
G11 |
| L14 |
Ga3_7 |
Ginṓskete |
ára |
hóti |
hoi |
ek |
písteōs, |
hoûtoi |
hyioí |
eisin |
Abraám. |
| L15 |
Ga3_7 |
Ginōskete |
ara |
hoti |
hoi |
ek |
pisteōs, |
houtoi |
hyioi |
eisin |
Abraam. |
| L16 |
Ga3_7 |
166/220 |
29/37 |
988/1296 |
14478/19889 |
625/915 |
100/243 |
381/461 |
299/378 |
105/157 |
53/73 |
| L17 |
Ga3_7 |
Ga3_7_1 |
Ga3_7_2 |
Ga3_7_3 |
Ga3_7_4 |
Ga3_7_5 |
Ga3_7_6 |
Ga3_7_7 |
Ga3_7_8 |
Ga3_7_9 |
Ga3_7_10 |
|
