| L01 |
Ga3_29 |
Jeśli zaś wy [należycie] do Chrystusa, to jesteście potomstwem Abrahama, dziedzicami według obietnicy. (Ga3_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga3_29 |
Jeśli (G1487 ) zaś (G1161 ) wy (G5210 ) [należycie] do Chrystusa (G5547 ), to (G686 ) jesteście (G2075 ) potomstwem (G4690 ) Abrahama (G11 ), dziedzicami (G2818 ) według (G2596 ) obietnicy (G1860 ). (Ga3_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga3_29 |
Jeżeli zaś należycie do Chrystusa, to jesteście też potomstwem Abrahama i zgodnie z obietnicą - dziedzicami. (Ga3_29 BT_4) |
| L04 |
Ga3_29 |
Jeżeli zaś należycie do Chrystusa, to jesteście też potomstwem Abrahama i zgodnie z obietnicą - dziedzicami. (Ga3_29 BT_4) |
| L05 |
Ga3_29 |
ei |
de |
hy-(meis) |
CHri-(stu), |
(a)-ra |
tu |
a-bra-(am) |
(sperm)-a |
e-(ste), |
kat' |
e-paN-ge-(li)-an |
klE-ro-(no)-moi. |
| L06 |
Ga3_29 |
εἰ |
δὲ |
ὑμεῖς |
Χριστοῦ, |
ἄρα |
τοῦ |
Ἀβραὰμ |
σπέρμα |
ἐστέ, |
κατ᾿ |
ἐπαγγελίαν |
κληρονόμοι. |
| L07 |
Ga3_29 |
Jeśli |
zaś |
wy [jesteście] |
Chrystusa, |
zatem |
— |
Abrahama |
potomstwem |
jesteście, |
według |
obietnicy |
dziedzicami. |
| L08 |
Ga3_29 |
ei) |
de\ |
u(mei=s |
*CHristou=, |
a)/ra |
tou= |
*)abraa\m |
spe/rma |
e)ste/, |
kat' |
e)paggeli/an |
klErono/moi. |
| L09 |
Ga3_29 |
ei |
de |
hymeis |
CHristu, |
ara |
tu |
abraam |
sperma |
este, |
kat' |
epaNgelian |
klEronomoi. |
| L10 |
Ga3_29 |
εἰ |
δέ |
σύ |
Χριστός |
ἄρα |
ὁ |
Ἀβραάμ |
σπέρμα |
εἰμί |
κατά |
ἐπαγγελία |
κληρονόμος |
| L11 |
Ga3_29 |
ei |
de |
sy |
CHri-(stos) |
(a)-ra |
ho |
a-bra-(am) |
(sperm)-a |
ei-(mi) |
ka-(ta) |
e-paN-ge-(li)-a |
klE-ro-(no)-mos |
| L12 |
Ga3_29 |
c--------- |
c--------- |
rp----np-- |
n-----gsm- |
c--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----nsn- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----npm- |
| L13 |
Ga3_29 |
G1487 |
G1161 |
G5210 |
G5547 |
G686 |
G3588 |
G11 |
G4690 |
G2075 |
G2596 |
G1860 |
G2818 |
| L14 |
Ga3_29 |
ei |
dè |
hymeîs |
Christoû, |
ára |
toû |
Abraàm |
spérma |
esté, |
kat᾿ |
epaggelían |
klēronómoi. |
| L15 |
Ga3_29 |
ei |
de |
hymeis |
Christou, |
ara |
tou |
Abraam |
sperma |
este, |
kat᾿ |
epaggelian |
klēronomoi. |
| L16 |
Ga3_29 |
396/518 |
2426/2792 |
191/236 |
282/529 |
30/37 |
14535/19889 |
59/73 |
37/43 |
75/92 |
313/473 |
27/52 |
8/15 |
| L17 |
Ga3_29 |
Ga3_29_1 |
Ga3_29_2 |
Ga3_29_3 |
Ga3_29_4 |
Ga3_29_5 |
Ga3_29_6 |
Ga3_29_7 |
Ga3_29_8 |
Ga3_29_9 |
Ga3_29_10 |
Ga3_29_11 |
Ga3_29_12 |
|
