| L01 | Ga3_14 | aby błogosławieństwo Abrahama przyszło w Chrystusie Jezusie do pogan i abyśmy przez wiarę otrzymali obietnicę Ducha. (Ga3_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||||||||
| L02 | Ga3_14 | aby (G2443 ) błogosławieństwo (G2129 ) Abrahama (G11 ) przyszło (G1096 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ) do (G1519 ) pogan (G1484 ) i abyśmy (G2443) przez (G1223 ) wiarę (G4102 ) otrzymali (G2983 ) obietnicę (G1860 ) Ducha (G4151 ). (Ga3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||||||||
| L03 | Ga3_14 | aby błogosławieństwo Abrahama stało się w Chrystusie Jezusie udziałem pogan i abyśmy przez wiarę otrzymali obiecanego Ducha. (Ga3_14 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Ga3_14 | aby G2443 błogosławieństwo G2129 Abrahama G11 stało się G1096 w G1722 Chrystusie Jezusie G5547 udziałem G1519 pogan G1484 i G2443 abyśmy G2249 przez wiarę G4102 otrzymali G2983 obiecanego G1860 Ducha G4151 . (Ga3_14 BT_4) |
||||||||||||||||||||
| L05 | Ga3_14 | (hi)-na | eis | ta | (e)-TnE | hE | eu-lo-(gi)-a | tu | a-bra-(am) | (ge)-nE-tai | en | CHri-(stO) | i-E-(su), | (hi)-na | tEn | e-paN-ge-(li)-an | tu | (pneu)-ma-tos | (la)-bO-men | di-(a) | tEs | (pi)-ste-Os. |
| L06 | Ga3_14 | ἵνα | εἰς | τὰ | ἔθνη | ἡ | εὐλογία | τοῦ | Ἀβραὰμ | γένηται | ἐν | Χριστῷ | Ἰησοῦ, | ἵνα | τὴν | ἐπαγγελίαν | τοῦ | πνεύματος | λάβωμεν | διὰ | τῆς | πίστεως. |
| L07 | Ga3_14 | aby | do | — | pogan | — | błogosławieństwo | — | Abrahama | przyszło | w | Chrystusie | Jezusie, | abyśmy | — | obietnicę | — | Ducha | otrzymali | przez | — | wiarę. |
| L08 | Ga3_14 | i(/na | ei)s | ta\ | e)/TnE | E( | eu)logi/a | tou= | *)abraa\m | ge/nEtai | e)n | *CHristO=| | *)iEsou=, | i(/na | tE\n | e)paggeli/an | tou= | pneu/matos | la/bOmen | dia\ | tE=s | pi/steOs. |
| L09 | Ga3_14 | hina | eis | ta | eTnE | hE | eulogia | tu | abraam | genEtai | en | CHristO | iEsu, | hina | tEn | epaNgelian | tu | pneumatos | labOmen | dia | tEs | pisteOs. |
| L10 | Ga3_14 | ἵνα | εἰς | ὁ | ἔθνος | ὁ | εὐλογία | ὁ | Ἀβραάμ | γίνομαι | ἐν | Χριστός | Ἰησοῦς | ἵνα | ὁ | ἐπαγγελία | ὁ | πνεῦμα | λαμβάνω | διά | ὁ | πίστις |
| L11 | Ga3_14 | (hi)-na | eis | ho | (e)-Tnos | ho | eu-lo-(gi)-a | ho | a-bra-(am) | (gi)-no-mai | en | CHri-(stos) | i-E-(sus) | (hi)-na | ho | e-paN-ge-(li)-a | ho | (pneu)-ma | lam-(ba)-nO | di-(a) | ho | (pi)-stis |
| L12 | Ga3_14 | c--------- |
p--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3ams-s-- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v-1aas-p-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Ga3_14 | G2443 |
G1519 |
G3588 |
G1484 |
G3588 |
G2129 |
G3588 |
G11 |
G1096 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G2443 |
G3588 |
G1860 |
G3588 |
G4151 |
G2983 |
G1223 |
G3588 |
G4102 |
| L14 | Ga3_14 | hína | eis | tà | éthnē | hē | eulogía | toû | Abraàm | génētai | en | Christôᵢ | Iēsoû, | hína | tḕn | epaggelían | toû | pneúmatos | lábōmen | dià | tês | písteōs. |
| L15 | Ga3_14 | hina | eis | ta | ethnē | hē | eulogia | tou | Abraam | genētai | en | Christō | Iēsou, | hina | tēn | epaggelian | tou | pneumatos | labōmen | dia | tēs | pisteōs. |
| L16 | Ga3_14 | 448/663 | 1353/1767 | 14497/19889 | 125/162 | 14498/19889 | 8/16 | 14499/19889 | 56/73 | 529/671 | 1824/2758 | 274/529 | 724/917 | 449/663 | 14500/19889 | 20/52 | 14501/19889 | 267/379 | 198/258 | 452/667 | 14502/19889 | 105/243 |
| L17 | Ga3_14 | Ga3_14_1 | Ga3_14_2 | Ga3_14_3 | Ga3_14_4 | Ga3_14_5 | Ga3_14_6 | Ga3_14_7 | Ga3_14_8 | Ga3_14_9 | Ga3_14_10 | Ga3_14_11 | Ga3_14_12 | Ga3_14_13 | Ga3_14_14 | Ga3_14_15 | Ga3_14_16 | Ga3_14_17 | Ga3_14_18 | Ga3_14_19 | Ga3_14_20 | Ga3_14_21 |
Ga3_14
