| L01 | Flp4_4 | Radujcie się w Panu zawsze; jeszcze raz powiem: radujcie się! (Flp4_4 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Flp4_4 | Radujcie się (G5463 ) w (G1722 ) Panu (G2962 ) zawsze (G3842 ); jeszcze raz (G3825 ) powiem (G2046 ): radujcie się (G5463)! (Flp4_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Flp4_4 | Radujcie się zawsze w Panu jeszcze raz powtarzam: radujcie się! (Flp4_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Flp4_4 | Radujcie się G5463 zawsze G3842 w Panu G1722 G2962 \ jeszcze raz powtarzam G3004 : radujcie się G5463 ! (Flp4_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Flp4_4 | (CHai)-re-te | en | ky-(ri)-O | (pan)-to-te: | (pa)-lin | e-(rO), | (CHai)-re-te. |
| L06 | Flp4_4 | Χαίρετε | ἐν | κυρίῳ | πάντοτε· | πάλιν | ἐρῶ, | χαίρετε. |
| L07 | Flp4_4 | |||||||
| L08 | Flp4_4 | *CHai/rete | e)n | kuri/O| | pa/ntote: | pa/lin | e)rO=, | CHai/rete. |
| L09 | Flp4_4 | CHairete | en | kyriO | pantote: | palin | erO, | CHairete. |
| L10 | Flp4_4 | χαίρω | ἐν | κύριος | πάντοτε | πάλιν | εἶπον | χαίρω |
| L11 | Flp4_4 | (CHai)-rO | en | (ky)-ri-os | (pan)-to-te | (pa)-lin | (ei)-pon | (CHai)-rO |
| L12 | Flp4_4 | v-2pad-p-- |
p--------- |
n-----dsm- |
d--------- |
d--------- |
v-1fai-s-- |
v-2pad-p-- |
| L13 | Flp4_4 | G5463 |
G1722 |
G2962 |
G3842 |
G3825 |
G2046 |
G5463 |
| L14 | Flp4_4 | Chaírete | en | kyríōᵢ | pántote· | pálin | erô, | chaírete. |
| L15 | Flp4_4 | Chairete | en | kyriō | pantote· | palin | erō, | chairete. |
| L16 | Flp4_4 | 59/74 | 2020/2758 | 543/717 | 26/41 | 126/141 | 62/71 | 60/74 |
| L17 | Flp4_4 | Flp4_4_1 | Flp4_4_2 | Flp4_4_3 | Flp4_4_4 | Flp4_4_5 | Flp4_4_6 | Flp4_4_7 |
Flp4_4
