| L01 | Flp4_23 | Łaska Pana Jezusa Chrystusa [niech będzie] z waszym duchem. (Flp4_23 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Flp4_23 | Łaska (G5485 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ) [niech będzie] z (G3326 ) waszym (G5216 ) duchem (G4151 ). (Flp4_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Flp4_23 | Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa [niech będzie] z duchem waszym! Amen. (Flp4_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Flp4_23 | Łaska G5485 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 [niech będzie] z G3326 duchem G4151 waszym! G5216 Amen G281 . (Flp4_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Flp4_23 | hE | (CHa)-ris | tu | ky-(ri)-u | i-E-(su) | CHri-(stu) | me-(ta) | tu | (pneu)-ma-tos | hy-(mOn). |
| L06 | Flp4_23 | ἡ | χάρις | τοῦ | κυρίου | Ἰησοῦ | Χριστοῦ | μετὰ | τοῦ | πνεύματος | ὑμῶν. |
| L07 | Flp4_23 | ||||||||||
| L08 | Flp4_23 | E( | CHa/ris | tou= | kuri/ou | *)iEsou= | *CHristou= | meta\ | tou= | pneu/matos | u(mO=n. |
| L09 | Flp4_23 | hE | CHaris | tu | kyriu | iEsu | CHristu | meta | tu | pneumatos | hymOn. |
| L10 | Flp4_23 | ὁ | χάρις | ὁ | κύριος | Ἰησοῦς | Χριστός | μετά | ὁ | πνεῦμα | σύ |
| L11 | Flp4_23 | ho | (CHa)-ris | ho | (ky)-ri-os | i-E-(sus) | CHri-(stos) | me-(ta) | ho | (pneu)-ma | sy |
| L12 | Flp4_23 | ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gp-- |
| L13 | Flp4_23 | G3588 |
G5485 |
G3588 |
G2962 |
G2424 |
G5547 |
G3326 |
G3588 |
G4151 |
G5216 |
| L14 | Flp4_23 | hē | cháris | toû | kyríou | Iēsoû | Christoû | metà | toû | pneúmatos | hymôn. |
| L15 | Flp4_23 | hē | charis | tou | kyriou | Iēsou | Christou | meta | tou | pneumatos | hymōn. |
| L16 | Flp4_23 | 15289/19889 | 103/155 | 15290/19889 | 546/717 | 775/917 | 376/529 | 353/469 | 15291/19889 | 300/379 | 418/561 |
| L17 | Flp4_23 | Flp4_23_1 | Flp4_23_2 | Flp4_23_3 | Flp4_23_4 | Flp4_23_5 | Flp4_23_6 | Flp4_23_7 | Flp4_23_8 | Flp4_23_9 | Flp4_23_10 |
Flp4_23
