| L01 | Flp4_21 | Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia będący ze mną. (Flp4_21 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Flp4_21 | Pozdrówcie (G782 ) każdego (G3956 ) świętego (G40 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ). Pozdrawiają (G782) was (G5209 ) bracia (G80 ) będący ze (G4862 ) mną (G1698 ). (Flp4_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Flp4_21 | Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie! Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną. (Flp4_21 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Flp4_21 | Pozdrówcie G782 każdego G3956 świętego G40 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 ! Pozdrawiają G782 was G5209 bracia G80 , którzy są ze mną G4862 G1698 . (Flp4_21 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Flp4_21 | a-(spa)-sa-sTe | (pant)-a | (ha)-gi-on | en | CHri-(stO) | i-E-(su). | a-(spaD)-Zon-tai | hy-(mas) | hoi | syn | e-(moi) | a-del-(foi). |
| L06 | Flp4_21 | Ἀσπάσασθε | πάντα | ἅγιον | ἐν | Χριστῷ | Ἰησοῦ. | ἀσπάζονται | ὑμᾶς | οἱ | σὺν | ἐμοὶ | ἀδελφοί. |
| L07 | Flp4_21 | ||||||||||||
| L08 | Flp4_21 | *)aspa/sasTe | pa/nta | a(/gion | e)n | *CHristO=| | *)iEsou=. | a)spa/DZontai | u(ma=s | oi( | su\n | e)moi\ | a)delfoi/. |
| L09 | Flp4_21 | aspasasTe | panta | hagion | en | CHristO | iEsu. | aspaDZontai | hymas | hoi | syn | emoi | adelfoi. |
| L10 | Flp4_21 | ἀσπάζομαι | πᾶς | ἅγιος | ἐν | Χριστός | Ἰησοῦς | ἀσπάζομαι | σύ | ὁ | σύν | ἐγώ | ἀδελφός |
| L11 | Flp4_21 | a-(spaD)-Zo-mai | pas | (ha)-gi-os | en | CHri-(stos) | i-E-(sus) | a-(spaD)-Zo-mai | sy | ho | syn | e-(gO) | a-delf-(os) |
| L12 | Flp4_21 | v-2amd-p-- |
a-----asm- |
a-----asm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
v-3pmi-p-- |
rp----ap-- |
ra----npm- |
p--------- |
rp----ds-- |
n-----npm- |
| L13 | Flp4_21 | G782 |
G3956 |
G40 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G782 |
G5209 |
G3588 |
G4862 |
G1698 |
G80 |
| L14 | Flp4_21 | Aspásasthe | pánta | hágion | en | Christôᵢ | Iēsoû. | aspádzontai | hymâs | hoi | sỳn | emoì | adelphoí. |
| L15 | Flp4_21 | Aspasasthe | panta | hagion | en | Christō | Iēsou. | aspadzontai | hymas | hoi | syn | emoi | adelphoi. |
| L16 | Flp4_21 | 39/59 | 925/1244 | 151/219 | 2033/2758 | 375/529 | 774/917 | 40/59 | 322/435 | 15285/19889 | 115/128 | 87/95 | 246/343 |
| L17 | Flp4_21 | Flp4_21_1 | Flp4_21_2 | Flp4_21_3 | Flp4_21_4 | Flp4_21_5 | Flp4_21_6 | Flp4_21_7 | Flp4_21_8 | Flp4_21_9 | Flp4_21_10 | Flp4_21_11 | Flp4_21_12 |
Flp4_21
