| L01 |
Flp2_19 |
Mam zaś nadzieję w Panu Jezusie szybko posłać wam Tymoteusza, abym i ja nabrał otuchy, poznawszy wasze sprawy. (Flp2_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp2_19 |
Mam zaś nadzieję (G1679 ) w (G1722 ) Panu (G2962 ) Jezusie (G2424 ) szybko (G5030 ) posłać (G3992 ) wam (G5213 ) Tymoteusza (G5095 ), abym (G2443 ) i ja (G2504 ) nabrał otuchy (G2174 ), poznawszy (G1097 ) wasze (G5216 ) sprawy (G4012 ). (Flp2_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp2_19 |
A mam nadzieję w Panu Jezusie, że niebawem poślę do was Tymoteusza, abym i ja doznał radości, dowiedziawszy się o waszych sprawach. (Flp2_19 BT_4) |
| L04 |
Flp2_19 |
A G1161 mam nadzieję G1679 w G1722 Panu G2962 Jezusie G2424 , że niebawem G5030 poślę G3992 do was G4314 G5209 Tymoteusza G5095 , abym G2443 i ja G2504 doznał radości G2174 , dowiedziawszy się G1097 o waszych G4012 sprawach G5216 . (Flp2_19 BT_4) |
| L05 |
Flp2_19 |
el-(piDZ)-O |
de |
en |
ky-(ri)-O |
i-E-(su) |
ti-(mo)-Te-on |
ta-(CHe)-Os |
(pem)-PSai |
hy-(min), |
(hi)-na |
ka-(gO) |
eu-PSy-(CHO) |
gnus |
ta |
pe-(ri) |
hy-(mOn). |
| L06 |
Flp2_19 |
Ἐλπίζω |
δὲ |
ἐν |
κυρίῳ |
Ἰησοῦ |
Τιμόθεον |
ταχέως |
πέμψαι |
ὑμῖν, |
ἵνα |
κἀγὼ |
εὐψυχῶ |
γνοὺς |
τὰ |
περὶ |
ὑμῶν. |
| L07 |
Flp2_19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp2_19 |
*)elpi/DZO |
de\ |
e)n |
kuri/O| |
*)iEsou= |
*timo/Teon |
taCHe/Os |
pe/mPSai |
u(mi=n, |
i(/na |
ka)gO\ |
eu)PSuCHO= |
gnou\s |
ta\ |
peri\ |
u(mO=n. |
| L09 |
Flp2_19 |
elpiDZO |
de |
en |
kyriO |
iEsu |
timoTeon |
taCHeOs |
pemPSai |
hymin, |
hina |
kagO |
euPSyCHO |
gnus |
ta |
peri |
hymOn. |
| L10 |
Flp2_19 |
ἐλπίζω |
δέ |
ἐν |
κύριος |
Ἰησοῦς |
Τιμόθεος |
ταχέως |
πέμπω |
σύ |
ἵνα |
κἀγώ |
εὐψυχέω |
γινώσκω |
ὁ |
περί |
σύ |
| L11 |
Flp2_19 |
el-(piDZ)-O |
de |
en |
(ky)-ri-os |
i-E-(sus) |
ti-(mo)-Te-os |
ta-(CHe)-Os |
(pemp)-O |
sy |
(hi)-na |
ka-(gO) |
eu-PSy-(CHe)-O |
gi-(nO)-skO |
ho |
pe-(ri) |
sy |
| L12 |
Flp2_19 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
n-----asm- |
d--------- |
v--aan---- |
rp----dp-- |
c--------- |
d--------- |
v-1pas-s-- |
v--aapnsm- |
ra----apn- |
p--------- |
rp----gp-- |
| L13 |
Flp2_19 |
G1679 |
G1161 |
G1722 |
G2962 |
G2424 |
G5095 |
G5030 |
G3992 |
G5213 |
G2443 |
G2504 |
G2174 |
G1097 |
G3588 |
G4012 |
G5216 |
| L14 |
Flp2_19 |
Elpídzō |
dè |
en |
kyríōᵢ |
Iēsoû |
Timótheon |
tachéōs |
pémpsai |
hymîn, |
hína |
kagṑ |
eupsychô |
gnoùs |
tà |
perì |
hymôn. |
| L15 |
Flp2_19 |
Elpidzō |
de |
en |
kyriō |
Iēsou |
Timotheon |
tacheōs |
pempsai |
hymin, |
hina |
kagō |
eupsychō |
gnous |
ta |
peri |
hymōn. |
| L16 |
Flp2_19 |
20/31 |
2486/2792 |
2003/2758 |
535/717 |
765/917 |
13/24 |
6/10 |
64/79 |
499/608 |
488/663 |
74/84 |
1/1 |
173/220 |
15183/19889 |
258/334 |
406/561 |
| L17 |
Flp2_19 |
Flp2_19_1 |
Flp2_19_2 |
Flp2_19_3 |
Flp2_19_4 |
Flp2_19_5 |
Flp2_19_6 |
Flp2_19_7 |
Flp2_19_8 |
Flp2_19_9 |
Flp2_19_10 |
Flp2_19_11 |
Flp2_19_12 |
Flp2_19_13 |
Flp2_19_14 |
Flp2_19_15 |
Flp2_19_16 |
|
