| L01 |
Flm1_8 |
Dlatego, mając w Chrystusie wielką śmiałość nakazać ci to, co należy, (Flm1_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flm1_8 |
Dlatego (G1352 ), mając (G2192 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) wielką (G4183 ) śmiałość (G3954 ) nakazać (G2004 ) ci (G4671 ) to, co należy (G433 ), (Flm1_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flm1_8 |
A przeto, choć z całą swobodą mogę w Chrystusie nakładać na ciebie obowiązek, (Flm1_8 BT_4) |
| L04 |
Flm1_8 |
A G1352 przeto G1352 , choć G2539 z G1722 całą G3956 swobodą G3954 mogę G2192 w G1722 Chrystusie G5547 nakładać G2004 na G1909 ciebie G4675 obowiązek G433 , (Flm1_8 BT_4) |
| L05 |
Flm1_8 |
di-(o), |
pol-(lEn) |
en |
CHri-(stO) |
par-rE-(si)-an |
(e)-CHOn |
e-pi-(tas)-sein |
soi |
to |
a-(nE)-kon, |
| L06 |
Flm1_8 |
Διό, |
πολλὴν |
ἐν |
Χριστῷ |
παρρησίαν |
ἔχων |
ἐπιτάσσειν |
σοι |
τὸ |
ἀνῆκον, |
| L07 |
Flm1_8 |
Dlatego, |
wielką |
w |
Chrystusie |
swobodę |
mając, |
nakazywać |
ci |
— |
to, co należy, |
| L08 |
Flm1_8 |
*dio/, |
pollE\n |
e)n |
*CHristO=| |
parrEsi/an |
e)/CHOn |
e)pita/ssein |
soi |
to\ |
a)nE=kon, |
| L09 |
Flm1_8 |
dio, |
pollEn |
en |
CHristO |
parrEsian |
eCHOn |
epitassein |
soi |
to |
anEkon, |
| L10 |
Flm1_8 |
διό |
πολύς |
ἐν |
Χριστός |
παρρησία |
ἔχω |
ἐπιτάσσω |
σύ |
ὁ |
ἀνήκω |
| L11 |
Flm1_8 |
di-(o) |
po-(lys) |
en |
CHri-(stos) |
par-rE-(si)-a |
(e)-CHO |
e-pi-(tas)-sO |
sy |
ho |
a-(nE)-kO |
| L12 |
Flm1_8 |
c--------- |
a-----asf- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----asf- |
v--papnsm- |
v--pan---- |
rp----ds-- |
ra----asn- |
v--papasno- |
| L13 |
Flm1_8 |
G1352 |
G4183 |
G1722 |
G5547 |
G3954 |
G2192 |
G2004 |
G4671 |
G3588 |
G433 |
| L14 |
Flm1_8 |
Dió, |
pollḕn |
en |
Christôᵢ |
parrēsían |
échōn |
epitássein |
soi |
tò |
anêkon, |
| L15 |
Flm1_8 |
Dio, |
pollēn |
en |
Christō |
parrēsian |
echōn |
epitassein |
soi |
to |
anēkon, |
| L16 |
Flm1_8 |
38/53 |
325/356 |
2299/2758 |
457/529 |
23/31 |
512/708 |
10/10 |
186/213 |
16249/19889 |
3/3 |
| L17 |
Flm1_8 |
Flm1_8_1 |
Flm1_8_2 |
Flm1_8_3 |
Flm1_8_4 |
Flm1_8_5 |
Flm1_8_6 |
Flm1_8_7 |
Flm1_8_8 |
Flm1_8_9 |
Flm1_8_10 |
|
