| L01 | Ef4_3 | starając się zachować jedność Ducha w więzi pokoju. (Ef4_3 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Ef4_3 | starając się (G4704 ) zachować (G5083 ) jedność (G1775 ) Ducha (G4151 ) w (G1722 ) więzi (G4886 ) pokoju (G1515 ). (Ef4_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Ef4_3 | Usiłujcie zachować jedność Ducha dzięki więzi, jaką jest pokój. (Ef4_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ef4_3 | Usiłujcie G4704 zachować G5083 jedność G1775 Ducha G4151 dzięki więzi G4886 , jaką jest pokój G1515 . (Ef4_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ef4_3 | spu-(daD)-Zont-es | tE-(rein) | tEn | he-(no)-tE-ta | tu | (pneu)-ma-tos | en | tO | syn-(de)-smO | tEs | ei-(rE)-nEs: |
| L06 | Ef4_3 | σπουδάζοντες | τηρεῖν | τὴν | ἑνότητα | τοῦ | πνεύματος | ἐν | τῷ | συνδέσμῳ | τῆς | εἰρήνης· |
| L07 | Ef4_3 | starając się | zachowywać | — | jedność | — | Ducha | w | — | więzi | — | pokoju |
| L08 | Ef4_3 | spouda/DZontes | tErei=n | tE\n | e(no/tEta | tou= | pneu/matos | e)n | tO=| | sunde/smO| | tE=s | ei)rE/nEs: |
| L09 | Ef4_3 | spudaDZontes | tErein | tEn | henotEta | tu | pneumatos | en | tO | syndesmO | tEs | eirEnEs: |
| L10 | Ef4_3 | σπουδάζω | τηρέω | ὁ | ἑνότης | ὁ | πνεῦμα | ἐν | ὁ | σύνδεσμος | ὁ | εἰρήνη |
| L11 | Ef4_3 | spu-(daD)-ZO | tE-(re)-O | ho | he-(no)-tEs | ho | (pneu)-ma | en | ho | (syn)-de-smos | ho | ei-(rE)-nE |
| L12 | Ef4_3 | v--papnpm- |
v--pan---- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Ef4_3 | G4704 |
G5083 |
G3588 |
G1775 |
G3588 |
G4151 |
G1722 |
G3588 |
G4886 |
G3588 |
G1515 |
| L14 | Ef4_3 | spoudádzontes | tēreîn | tḕn | henótēta | toû | pneúmatos | en | tôᵢ | syndésmōᵢ | tês | eirḗnēs· |
| L15 | Ef4_3 | spoudadzontes | tērein | tēn | henotēta | tou | pneumatos | en | tō | syndesmō | tēs | eirēnēs· |
| L16 | Ef4_3 | 2/11 | 36/70 | 14882/19889 | 1/2 | 14883/19889 | 289/379 | 1917/2758 | 14884/19889 | 2/4 | 14885/19889 | 57/92 |
| L17 | Ef4_3 | Ef4_3_1 | Ef4_3_2 | Ef4_3_3 | Ef4_3_4 | Ef4_3_5 | Ef4_3_6 | Ef4_3_7 | Ef4_3_8 | Ef4_3_9 | Ef4_3_10 | Ef4_3_11 |
Ef4_3
