| L01 |
Ef2_10 |
Jego bowiem jesteśmy dziełem, stworzeni w Chrystusie Jezusie do dobrych dzieł, które Bóg wcześniej przygotował, abyśmy w nich postępowali. (Ef2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef2_10 |
Jego (G846 ) bowiem (G1063 ) jesteśmy (G2070 ) dziełem (G4161 ), stworzeni (G2936 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ) do (G1909 ) dobrych (G18 ) dzieł (G2041 ), które (G3739 ) Bóg (G2316 ) wcześniej (G4282 ) przygotował, abyśmy (G2443 ) w (G1722) nich (G846) postępowali (G4043 ). (Ef2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef2_10 |
Jesteśmy bowiem Jego dziełem, stworzeni w Chrystusie Jezusie dla dobrych czynów, które Bóg z góry przygotował, abyśmy je pełnili. (Ef2_10 BT_4) |
| L04 |
Ef2_10 |
Jesteśmy G2070 bowiem G1063 Jego G846 dziełem G4161 , stworzeni G2936 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 dla G1909 dobrych czynów G18 G2041 , które G3739 Bóg G2316 z góry przygotował G4282 , aby G2443śmy je pełnili G4043 w G1722 nich G846 . (Ef2_10 BT_4) |
| L05 |
Ef2_10 |
au-(tu) |
gar |
(e)-smen |
(poi)-E-ma, |
kti-(sTent)-es |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su) |
e-(pi) |
(er)-gois |
a-ga-(Tois) |
hois |
pro-E-(toi)-ma-sen |
ho |
Te-(os) |
(hi)-na |
en |
au-(tois) |
pe-ri-pa-(tE)-sO-men. |
| L06 |
Ef2_10 |
αὐτοῦ |
γάρ |
ἐσμεν |
ποίημα, |
κτισθέντες |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ |
ἐπὶ |
ἔργοις |
ἀγαθοῖς |
οἷς |
προητοίμασεν |
ὁ |
θεὸς |
ἵνα |
ἐν |
αὐτοῖς |
περιπατήσωμεν. |
| L07 |
Ef2_10 |
Jego |
bowiem |
jesteśmy |
dziełem, |
stworzeni |
w |
Chrystusie |
Jezusie |
do |
dzieł |
dobrych, |
które |
przygotował wcześniej |
— |
Bóg, |
abyśmy |
w |
nich |
postępowali. |
| L08 |
Ef2_10 |
au)tou= |
ga/r |
e)smen |
poi/Ema, |
ktisTe/ntes |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou= |
e)pi\ |
e)/rgois |
a)gaToi=s |
oi(=s |
proEtoi/masen |
o( |
Teo\s |
i(/na |
e)n |
au)toi=s |
peripatE/sOmen. |
| L09 |
Ef2_10 |
autu |
gar |
esmen |
poiEma, |
ktisTentes |
en |
CHristO |
iEsu |
epi |
ergois |
agaTois |
hois |
proEtoimasen |
ho |
Teos |
hina |
en |
autois |
peripatEsOmen. |
| L10 |
Ef2_10 |
αὐτός |
γάρ |
εἰμί |
ποίημα |
κτίζω |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ἐπί |
ἔργον |
ἀγαθός |
ὅς |
προετοιμάζω |
ὁ |
θεός |
ἵνα |
ἐν |
αὐτός |
περιπατέω |
| L11 |
Ef2_10 |
au-(tos) |
gar |
ei-(mi) |
(poi)-E-ma |
(ktiD)-ZO |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
e-(pi) |
(erg)-on |
a-ga-(Tos) |
hos |
pro-e-toi-(maD)-ZO |
ho |
Te-(os) |
(hi)-na |
en |
au-(tos) |
pe-ri-pa-(te)-O |
| L12 |
Ef2_10 |
rp----gsm- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
n-----nsn- |
v--appnpm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----dpn- |
a-----dpn- |
rr----dpn- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
p--------- |
rp----dpn- |
v-1aas-p-- |
| L13 |
Ef2_10 |
G846 |
G1063 |
G2070 |
G4161 |
G2936 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G1909 |
G2041 |
G18 |
G3739 |
G4282 |
G3588 |
G2316 |
G2443 |
G1722 |
G846 |
G4043 |
| L14 |
Ef2_10 |
autoû |
gár |
esmen |
poíēma, |
ktisthéntes |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû |
epì |
érgois |
agathoîs |
hoîs |
proētoímasen |
ho |
theòs |
hína |
en |
autoîs |
peripatḗsōmen. |
| L15 |
Ef2_10 |
autou |
gar |
esmen |
poiēma, |
ktisthentes |
en |
Christō |
Iēsou |
epi |
ergois |
agathois |
hois |
proētoimasen |
ho |
theos |
hina |
en |
autois |
peripatēsōmen. |
| L16 |
Ef2_10 |
4618/5619 |
796/1042 |
36/52 |
2/2 |
5/15 |
1882/2758 |
307/529 |
743/917 |
647/890 |
83/169 |
68/102 |
986/1367 |
2/2 |
14772/19889 |
848/1317 |
461/663 |
1883/2758 |
4619/5619 |
60/95 |
| L17 |
Ef2_10 |
Ef2_10_1 |
Ef2_10_2 |
Ef2_10_3 |
Ef2_10_4 |
Ef2_10_5 |
Ef2_10_6 |
Ef2_10_7 |
Ef2_10_8 |
Ef2_10_9 |
Ef2_10_10 |
Ef2_10_11 |
Ef2_10_12 |
Ef2_10_13 |
Ef2_10_14 |
Ef2_10_15 |
Ef2_10_16 |
Ef2_10_17 |
Ef2_10_18 |
Ef2_10_19 |
|
