Informacja
Bible Left

Dz7_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz7_17 Dz7_19

Filtruj wiersze:

L01 Dz7_18 aż powstał nad Egiptem inny król, który nie znał Józefa. (Dz7_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz7_18 aż (G891) powstał (G450) nad (G1909) Egiptem (G125) inny (G2087) król (G935), który (G3757; G3739) nie (G3756) znał (G1492) Józefa (G2501). (Dz7_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz7_18 aż doszedł do władzy inny król w Egipcie, który nic nie wiedział o Józefie. (Dz7_18 BT_4)
L04 Dz7_18 aż doszedł do władzy inny G2087 król G935 w Egipcie G125 , który nic nie wiedział G1492 o Józefie G2501 . (Dz7_18 BT_4)
L05 Dz7_18 (a)-CHri hu a-(ne)-stE ba-si-(leus) (he)-te-ros [ep' (ai)-gy-pton] hos uk (E)-dei ton i-O-(sEf).
L06 Dz7_18 ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος [ἐπ᾿ Αἴγυπτον] ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.
L07 Dz7_18 aż do którego [czasu] powstał król inny [nad Egiptem], który nie znał — Józefa.
L08 Dz7_18 a)/CHri ou(= a)ne/stE basileu\s e(/teros [e)p' *ai)/gupton] o(\s ou)k E)/|dei to\n *)iOsE/f.
L09 Dz7_18 aCHri hu anestE basileus heteros [ep' aigypton] hos uk Edei ton iOsEf.
L10 Dz7_18 ἄχρι ὅς ἀνίστημι βασιλεύς ἕτερος ἐπί Αἴγυπτος ὅς οὐ οἶδα ὁ Ἰωσήφ
L11 Dz7_18 (a)-CHri hos a-(ni)-stE-mi ba-si-(leus) (he)-te-ros e-(pi) (ai)-gy-ptos hos u (oi)-da ho i-O-(sEf)
L12 Dz7_18 p--------- rr----gsm- v-3aai-s-- n-----nsm- a-----nsm- p--------- n-----asf- rr----nsm- d--------- v-3yai-s-- ra----asm- n-----asm-
L13 Dz7_18 G891 G3757 G450 G935 G2087 G1909 G125 G3739 G3756 G1492 G3588 G2501
L14 Dz7_18 áchri hoû anéstē basileùs héteros [ep᾿ Aígypton] hòs ouk ḗᵢdei tòn Iōsḗph.
L15 Dz7_18 achri hou anestē basileus heteros [ep᾿ Aigypton] hos ouk ēdei ton Iōsēph.
L16 Dz7_18 10/49 17/43 69/109 64/115 50/98 441/890 13/25 602/1367 802/1628 378/666 9740/19889 33/36
L17 Dz7_18 Dz7_18_1 Dz7_18_2 Dz7_18_3 Dz7_18_4 Dz7_18_5 Dz7_18_6 Dz7_18_7 Dz7_18_8 Dz7_18_9 Dz7_18_10 Dz7_18_11 Dz7_18_12

© Cezary Podolski