Informacja
Bible Left

Dz2_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz2_31 Dz2_33

Filtruj wiersze:

L01 Dz2_32 Tego Jezusa wskrzesił Bóg, czego my wszyscy jesteśmy świadkami. (Dz2_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz2_32 Tego (G5126; G3739) Jezusa (G2424) wskrzesił (G450) Bóg (G2316), czego my (G2249) wszyscy (G3956) jesteśmy (G2070) świadkami (G3144). (Dz2_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz2_32 Tego właśnie Jezusa wskrzesił Bóg, a my wszyscy jesteśmy tego świadkami. (Dz2_32 BT_4)
L04 Dz2_32 Tego właśnie Jezusa G5126 G2424 wskrzesił G450 Bóg G2316 , a my G2249 wszyscy G3956 jesteśmy G2070 tego G3739 świadkami G3144 . (Dz2_32 BT_4)
L05 Dz2_32 (tu)-ton ton i-E-(sun) a-(ne)-stE-sen ho Te-(os), hu (pant)-es hE-(meis) (e)-smen (mar)-ty-res.
L06 Dz2_32 τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.
L07 Dz2_32 Tego — Jezusa wskrzesił — Bóg, którego wszyscy my jesteśmy świadkami.
L08 Dz2_32 tou=ton to\n *)iEsou=n a)ne/stEsen o( Teo/s, ou(= pa/ntes E(mei=s e)smen ma/rtures.
L09 Dz2_32 tuton ton iEsun anestEsen ho Teos, hu pantes hEmeis esmen martyres.
L10 Dz2_32 οὗτος ὁ Ἰησοῦς ἀνίστημι ὁ θεός ὅς πᾶς ἐγώ εἰμί μάρτυς
L11 Dz2_32 (hu)-tos ho i-E-(sus) a-(ni)-stE-mi ho Te-(os) hos pas e-(gO) ei-(mi) (mart)-ys
L12 Dz2_32 rd----asm- ra----asm- n-----asm- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- rr----gsm- a-----npm- rp----np-- v-1pai-p-- n-----npm-
L13 Dz2_32 G5126 G3588 G2424 G450 G3588 G2316 G3739 G3956 G2249 G2070 G3144
L14 Dz2_32 toûton tòn Iēsoûn anéstēsen ho theós, hoû pántes hēmeîs esmen mártyres.
L15 Dz2_32 touton ton Iēsoun anestēsen ho theos, hou pantes hēmeis esmen martyres.
L16 Dz2_32 32/60 9285/19889 573/917 60/109 9286/19889 314/1317 566/1367 436/1244 33/127 8/52 8/35
L17 Dz2_32 Dz2_32_1 Dz2_32_2 Dz2_32_3 Dz2_32_4 Dz2_32_5 Dz2_32_6 Dz2_32_7 Dz2_32_8 Dz2_32_9 Dz2_32_10 Dz2_32_11

© Cezary Podolski