| L01 | Dz2_28 | Dałeś mi poznać drogi życia; napełnisz mnie radością przed Twoim obliczem». (Dz2_28 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Dz2_28 | Dałeś mi (G3427 ) poznać (G1107 ) drogi (G3598 ) życia (G2222 ); napełnisz (G4137 ) mnie (G3165 ) radością (G2167 ) przed (G3326 ) Twoim (G4675 ) obliczem (G4383 )». (Dz2_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Dz2_28 | Dałeś mi poznać drogi życia i napełnisz mnie radością przed obliczem Twoim. (Dz2_28 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Dz2_28 | Dałeś mi poznać G1107 drogi G3598 życia G2222 i napełnisz mnie G4137 radością G2167 przed obliczem Twoim G3326 G4675 G4383 . (Dz2_28 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Dz2_28 | e-gnO-ri-(sas) | moi | ho-(dus) | DZO-(Es), | plE-(rO)-seis | me | eu-fro-(sy)-nEs | me-(ta) | tu | pro-(sO)-pu | su. |
| L06 | Dz2_28 | ἐγνώρισάς | μοι | ὁδοὺς | ζωῆς, | πληρώσεις | με | εὐφροσύνης | μετὰ | τοῦ | προσώπου | σου. |
| L07 | Dz2_28 | Poznać dałeś | mi | drogi | życia, | napełnisz | mnie | radością | przed | — | obliczem | Twoim. |
| L08 | Dz2_28 | e)gnO/risa/s | moi | o(dou\s | DZOE=s, | plErO/seis | me | eu)frosu/nEs | meta\ | tou= | prosO/pou | sou. |
| L09 | Dz2_28 | egnOrisas | moi | hodus | DZOEs, | plErOseis | me | eufrosynEs | meta | tu | prosOpu | su. |
| L10 | Dz2_28 | γνωρίζω | ἐγώ | ὁδός | ζωή | πληρόω | ἐγώ | εὐφροσύνη | μετά | ὁ | πρόσωπον | σύ |
| L11 | Dz2_28 | gnO-(riDZ)-O | e-(gO) | ho-(dos) | DZO-(E) | plE-(ro)-O | e-(gO) | eu-fro-(sy)-nE | me-(ta) | ho | (pro)-sO-pon | sy |
| L12 | Dz2_28 | v-2aai-s-- |
rp----ds-- |
n-----apf- |
n-----gsf- |
v-2fai-s-- |
rp----as-- |
n-----gsf- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gs-- |
| L13 | Dz2_28 | G1107 |
G3427 |
G3598 |
G2222 |
G4137 |
G3165 |
G2167 |
G3326 |
G3588 |
G4383 |
G4675 |
| L14 | Dz2_28 | egnṓrisás | moi | hodoùs | dzōês, | plērṓseis | me | euphrosýnēs | metà | toû | prosṓpou | sou. |
| L15 | Dz2_28 | egnōrisas | moi | hodous | dzōēs, | plērōseis | me | euphrosynēs | meta | tou | prosōpou | sou. |
| L16 | Dz2_28 | 6/25 | 106/225 | 64/101 | 53/135 | 45/86 | 205/290 | 1/2 | 249/469 | 9275/19889 | 27/76 | 305/479 |
| L17 | Dz2_28 | Dz2_28_1 | Dz2_28_2 | Dz2_28_3 | Dz2_28_4 | Dz2_28_5 | Dz2_28_6 | Dz2_28_7 | Dz2_28_8 | Dz2_28_9 | Dz2_28_10 | Dz2_28_11 |
Dz2_28
