| L01 | Dz21_36 | szło bowiem za nim mnóstwo ludu, krzycząc: „Precz z nim!” (Dz21_36 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Dz21_36 | szło bowiem (G190 ) za nim mnóstwo (G4128 ) ludu (G2992 ), krzycząc (G2896 ): „Precz z nim (G142 ; G846 )!” (Dz21_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Dz21_36 | Bo tłum ludzi szedł za nim, krzycząc: Precz z nim! (Dz21_36 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dz21_36 | Bo tłum ludzi G2992 szedł G190 za nim, krzycząc G2896 : Precz z nim G142 ! (Dz21_36 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dz21_36 | E-ko-(lu)-Tei | gar | to | (plE)-Tos | tu | lau | (kraD)-Zont-es, | (ai)-re | au-(ton). |
| L06 | Dz21_36 | ἠκολούθει | γὰρ | τὸ | πλῆθος | τοῦ | λαοῦ | κράζοντες, | Αἶρε | αὐτόν. |
| L07 | Dz21_36 | podążało | bowiem | — | mnóstwo | — | ludu, | krzycząc: | Usuń | go! |
| L08 | Dz21_36 | E)kolou/Tei | ga\r | to\ | plE=Tos | tou= | laou= | kra/DZontes, | *ai)=re | au)to/n. |
| L09 | Dz21_36 | EkoluTei | gar | to | plETos | tu | lau | kraDZontes, | aire | auton. |
| L10 | Dz21_36 | ἀκολουθέω | γάρ | ὁ | πλῆθος | ὁ | λαός | κράζω | αἴρω | αὐτός |
| L11 | Dz21_36 | a-ko-lu-(Te)-O | gar | ho | (plE)-Tos | ho | la-(os) | (kraDZ)-O | (ai)-rO | au-(tos) |
| L12 | Dz21_36 | v-3iai-s-- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--papnpm- |
v-2pad-s-- |
rp----asm- |
| L13 | Dz21_36 | G190 |
G1063 |
G3588 |
G4128 |
G3588 |
G2992 |
G2896 |
G142 |
G846 |
| L14 | Dz21_36 | ēkoloúthei | gàr | tò | plêthos | toû | laoû | krádzontes, | Aîre | autón. |
| L15 | Dz21_36 | ēkolouthei | gar | to | plēthos | tou | laou | kradzontes, | Aire | auton. |
| L16 | Dz21_36 | 83/90 | 410/1042 | 11278/19889 | 25/31 | 11279/19889 | 95/142 | 38/55 | 91/101 | 4123/5619 |
| L17 | Dz21_36 | Dz21_36_1 | Dz21_36_2 | Dz21_36_3 | Dz21_36_4 | Dz21_36_5 | Dz21_36_6 | Dz21_36_7 | Dz21_36_8 | Dz21_36_9 |
Dz21_36
