| L01 | Dz21_22 | Co więc [zrobić]? Z pewnością usłyszą, że przybyłeś. (Dz21_22 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Dz21_22 | Co (G5101 ) więc (G3767 ) [zrobić]? Z pewnością (G3843 ) usłyszą (G191 ), że (G3754 ) przybyłeś (G2064 ). (Dz21_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Dz21_22 | Cóż więc począć? W każdym wypadku dowiedzą się, żeś przybył. (Dz21_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Dz21_22 | Cóż więc G3767 począć? W każdym wypadku dowiedzą się G191 , żeś przybył G2064 . (Dz21_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Dz21_22 | ti | un | (e)-stin | (pant)-Os | a-(ku)-son-tai | (ho)-ti | e-(lE)-ly-Tas. |
| L06 | Dz21_22 | τί | οὖν | ἐστιν | πάντως | ἀκούσονται | ὅτι | ἐλήλυθας. |
| L07 | Dz21_22 | Co | więc | jest? | Na pewno | usłyszą, | że | przybyłeś. |
| L08 | Dz21_22 | ti/ | ou)=n | e)stin | pa/ntOs | a)kou/sontai | o(/ti | e)lE/luTas. |
| L09 | Dz21_22 | ti | un | estin | pantOs | akusontai | hoti | elElyTas. |
| L10 | Dz21_22 | τίς | οὖν | εἰμί | πάντως | ἀκούω | ὅτι | ἔρχομαι |
| L11 | Dz21_22 | tis | un | ei-(mi) | (pant)-Os | a-(ku)-O | (ho)-ti | (er)-CHo-mai |
| L12 | Dz21_22 | ri----nsn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
d--------- |
v-3fmi-p-- |
c--------- |
v-2xai-s-- |
| L13 | Dz21_22 | G5101 |
G3767 |
G2076 |
G3843 |
G191 |
G3754 |
G2064 |
| L14 | Dz21_22 | tí | oûn | estin | pántōs | akoúsontai | hóti | elḗlythas. |
| L15 | Dz21_22 | ti | oun | estin | pantōs | akousontai | hoti | elēlythas. |
| L16 | Dz21_22 | 372/520 | 338/500 | 511/896 | 2/8 | 298/428 | 779/1296 | 499/632 |
| L17 | Dz21_22 | Dz21_22_1 | Dz21_22_2 | Dz21_22_3 | Dz21_22_4 | Dz21_22_5 | Dz21_22_6 | Dz21_22_7 |
Dz21_22
