| L01 | Dz19_5 | Gdy to usłyszeli, zostali ochrzczeni w imię Pana Jezusa. (Dz19_5 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Dz19_5 | Gdy to usłyszeli (G191 ), zostali ochrzczeni (G907 ) w (G1519 ) imię (G3686 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ). (Dz19_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Dz19_5 | Gdy to usłyszeli, przyjęli chrzest w imię Pana Jezusa. (Dz19_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dz19_5 | Gdy to usłyszeli G191 , zostali ochrzczeni G907 w imię G3686 Pana G2962 Jezusa G2424 . (Dz19_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dz19_5 | a-(ku)-sant-es | de | e-ba-(pti)-sTE-san | eis | to | (o)-no-ma | tu | ky-(ri)-u | i-E-(su): |
| L06 | Dz19_5 | ἀκούσαντες | δὲ | ἐβαπτίσθησαν | εἰς | τὸ | ὄνομα | τοῦ | κυρίου | Ἰησοῦ· |
| L07 | Dz19_5 | Usłyszawszy | zaś, | zostali ochrzczeni | w | — | imię | — | Pana | Jezusa |
| L08 | Dz19_5 | a)kou/santes | de\ | e)bapti/sTEsan | ei)s | to\ | o)/noma | tou= | kuri/ou | *)iEsou=: |
| L09 | Dz19_5 | akusantes | de | ebaptisTEsan | eis | to | onoma | tu | kyriu | iEsu: |
| L10 | Dz19_5 | ἀκούω | δέ | βαπτίζω | εἰς | ὁ | ὄνομα | ὁ | κύριος | Ἰησοῦς |
| L11 | Dz19_5 | a-(ku)-O | de | ba-(ptiDZ)-O | eis | ho | (o)-no-ma | ho | (ky)-ri-os | i-E-(sus) |
| L12 | Dz19_5 | v--aapnpm- |
c--------- |
v-3api-p-- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Dz19_5 | G191 |
G1161 |
G907 |
G1519 |
G3588 |
G3686 |
G3588 |
G2962 |
G2424 |
| L14 | Dz19_5 | akoúsantes | dè | ebaptísthēsan | eis | tò | ónoma | toû | kyríou | Iēsoû· |
| L15 | Dz19_5 | akousantes | de | ebaptisthēsan | eis | to | onoma | tou | kyriou | Iēsou· |
| L16 | Dz19_5 | 292/428 | 1770/2792 | 63/77 | 977/1767 | 10968/19889 | 146/230 | 10969/19889 | 342/717 | 620/917 |
| L17 | Dz19_5 | Dz19_5_1 | Dz19_5_2 | Dz19_5_3 | Dz19_5_4 | Dz19_5_5 | Dz19_5_6 | Dz19_5_7 | Dz19_5_8 | Dz19_5_9 |
Dz19_5
