| L01 | Dz13_37 | Ten zaś, którego Bóg wskrzesił, nie ujrzał skażenia. (Dz13_37 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Dz13_37 | Ten zaś, którego (G3739 ) Bóg (G2316 ) wskrzesił (G1453 ), nie (G3756 ) ujrzał (G1492 ) skażenia (G1312 ). (Dz13_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Dz13_37 | Lecz nie uległ skażeniu Ten, którego Bóg wskrzesił. (Dz13_37 BT_4) | |||||||
| L04 | Dz13_37 | Lecz nie uległ skażeniu G1312 Ten, którego Bóg G2316 wskrzesił G1453 . (Dz13_37 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dz13_37 | hon | de | ho | Te-(os) | (E)-gei-ren | uk | (ei)-den | di-af-To-(ran). |
| L06 | Dz13_37 | ὃν | δὲ | ὁ | θεὸς | ἤγειρεν | οὐκ | εἶδεν | διαφθοράν. |
| L07 | Dz13_37 | którego | zaś | — | Bóg | wskrzesił, | nie | ujrzał | rozkładu. |
| L08 | Dz13_37 | o(\n | de\ | o( | Teo\s | E)/geiren | ou)k | ei)=den | diafTora/n. |
| L09 | Dz13_37 | hon | de | ho | Teos | Egeiren | uk | eiden | diafToran. |
| L10 | Dz13_37 | ὅς | δέ | ὁ | θεός | ἐγείρω | οὐ | ὁράω | διαφθορά |
| L11 | Dz13_37 | hos | de | ho | Te-(os) | e-(gei)-rO | u | ho-(ra)-O | di-af-To-(ra) |
| L12 | Dz13_37 | rr----asm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
n-----asf- |
| L13 | Dz13_37 | G3739 |
G1161 |
G3588 |
G2316 |
G1453 |
G3756 |
G1492 |
G1312 |
| L14 | Dz13_37 | hòn | dè | ho | theòs | ḗgeiren | ouk | eîden | diaphthorán. |
| L15 | Dz13_37 | hon | de | ho | theos | ēgeiren | ouk | eiden | diaphthoran. |
| L16 | Dz13_37 | 661/1367 | 1666/2792 | 10430/19889 | 408/1317 | 98/144 | 827/1628 | 406/666 | 6/6 |
| L17 | Dz13_37 | Dz13_37_1 | Dz13_37_2 | Dz13_37_3 | Dz13_37_4 | Dz13_37_5 | Dz13_37_6 | Dz13_37_7 | Dz13_37_8 |
Dz13_37
