Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po grecku 🔊

Ap5

Więcej informacji znajdziesz w stopce strony.

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Filtruj wiersze:
Pobierz danedo_Ap4NT_HomeDo_Ap6Strona główna
L01 Ap5_1 Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.
L02 Ap5_1 *kai\ ei)=don e)pi\ tE\n deXia\n tou= kaTEme/nou e)pi\ tou= Tro/nou bibli/on gegramme/non e)/sOTen kai\ o)/pisTen, katesfragisme/non sfragi=sin e(pta/.
L03 Ap5_1 kai eidon epi tEn deXian tu kaTEmenu epi tu Tronu biblion gegrammenon esOTen kai opisTen, katesfragismenon sfragisin hepta.
L04Ap5_1c---------v-1aai-s--p---------ra----asf-a-----asf-ra----gsm-v--pmpgsm-p---------ra----gsm-n-----gsm-n-----asn-v--xppasn-d---------c---------d---------v--xppasn-n-----dpf-a-----dpf-
L05Ap5_1G2532G1492G1909G3588G1188G3588G2521G1909G3588G2362G975G1125G2081G2532G3693G2696G4973G2033
L06 Ap5_1 I ujrzałem na prawej ręce Zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na odwrocie zapieczętowaną na siedem pieczęci.
L07 Ap5_1 I G2532 ujrzałem G3708 na G1909 prawej ręce G1188 Zasiadającego G2521 na G1909 tronie G2362 księgę G975 zapisaną G1125 wewnątrz G2081 i G2532 na odwrocie G3693 , zapieczętowaną G2696 siedmioma G2033 pieczęciami G4973 .
L01 Ap5_2 καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ
L02 Ap5_2 kai\ ei)=don a)/ggelon i)sCHuro\n kEru/ssonta e)n fOnE=| mega/lE|, *ti/s a)/Xios a)noi=Xai to\ bibli/on kai\ lu=sai ta\s sfragi=das au)tou=
L03 Ap5_2 kai eidon aNgelon isCHyron kEryssonta en fOnE megalE, tis aXios anoiXai to biblion kai lysai tas sfragidas autu
L04Ap5_2c---------v-1aai-s--n-----asm-a-----asm-v--papasm-p---------n-----dsf-a-----dsf-ri----nsm-a-----nsm-v--aan----ra----asn-n-----asn-c---------v--aan----ra----apf-n-----apf-rp----gsn-
L05Ap5_2G2532G1492G32G2478G2784G1722G5456G3173G5101G514G455G3588G975G2532G3089G3588G4973G846
L06 Ap5_2 I ujrzałem potężnego anioła, obwieszczającego głosem donośnym: Kto godzien jest otworzyć księgę i złamać jej pieczęcie?
L07 Ap5_2 I G2532 ujrzałem G3708 potężnego G2478 anioła G32 obwieszczającego G2784 donośnym G3173 głosem G5456 : Kto G5101 godzien G514 otworzyć G455 księgę G975 i G2532 złamać G3089 jej pieczęcie G4973 ?
L01 Ap5_3 καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.
L02 Ap5_3 kai\ ou)dei\s e)du/nato e)n tO=| ou)ranO=| ou)de\ e)pi\ tE=s gE=s ou)de\ u(poka/tO tE=s gE=s a)noi=Xai to\ bibli/on ou)/te ble/pein au)to/.
L03 Ap5_3 kai udeis edynato en tO uranO ude epi tEs gEs ude hypokatO tEs gEs anoiXai to biblion ute blepein auto.
L04Ap5_3c---------a-----nsm-v-3imi-s--p---------ra----dsm-n-----dsm-c---------p---------ra----gsf-n-----gsf-c---------p---------ra----gsf-n-----gsf-v--aan----ra----asn-n-----asn-c---------v--pan----rp----asn-
L05Ap5_3G2532G3762G1410G1722G3588G3772G3761G1909G3588G1093G3761G5270G3588G1093G455G3588G975G3777G991G846
L06 Ap5_3 A nie mógł nikt - na niebie ani na ziemi, ani pod ziemią - otworzyć księgi ani na nią patrzeć.
L07 Ap5_3 A G2532 nikt G3762 w G1722 niebie G3772 ani G3761 na G1909 ziemi G1093 , ani G3761 pod G5270 ziemią G1093 nie mógł G1410 otworzyć G455 księgi G975 ani G3777 na nią patrzeć G991 .
L01 Ap5_4 καὶ ἔκλαιον πολὺ ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.
L02 Ap5_4 kai\ e)/klaion polu\ o(/ti ou)dei\s a)/Xios eu(re/TE a)noi=Xai to\ bibli/on ou)/te ble/pein au)to/.
L03 Ap5_4 kai eklaion poly hoti udeis aXios heureTE anoiXai to biblion ute blepein auto.
L04Ap5_4c---------v-1iai-s--a-----asn-c---------a-----nsm-a-----nsm-v-3api-s--v--aan----ra----asn-n-----asn-c---------v--pan----rp----asn-
L05Ap5_4G2532G2799G4183G3754G3762G514G2147G455G3588G975G3777G991G846
L06 Ap5_4 A ja bardzo płakałem, że nikt nie znalazł się godzien, by księgę otworzyć ani na nią patrzeć.
L07 Ap5_4 A G2532 ja bardzo G4183 płakałem G2799 , że G3754 nikt G3762 nie został znaleziony G2147 godzien G514 otworzyć G455 księgę G975 ani G3777 na nią patrzeć G991 .
L01 Ap5_5 καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.
L02 Ap5_5 kai\ ei(=s e)k tO=n presbute/rOn le/gei moi, *mE\ klai=e: i)dou\ e)ni/kEsen o( le/On o( e)k tE=s fulE=s *)iou/da, E( r(i/DZa *daui/d, a)noi=Xai to\ bibli/on kai\ ta\s e(pta\ sfragi=das au)tou=.
L03 Ap5_5 kai heis ek tOn presbyterOn legei moi, mE klaie: idu enikEsen ho leOn ho ek tEs fylEs iuda, hE riDZa dauid, anoiXai to biblion kai tas hepta sfragidas autu.
L04Ap5_5c---------a-----nsm-p---------ra----gpm-a-----gpm-v-3pai-s--rp----ds--d---------v-2pad-s--x---------v-3aai-s--ra----nsm-n-----nsm-ra----nsm-p---------ra----gsf-n-----gsf-n-----gsm-ra----nsf-n-----nsf-n-----gsm-v--aan----ra----asn-n-----asn-c---------ra----apf-a-----apf-n-----apf-rp----gsn-
L05Ap5_5G2532G1520G1537G3588G4245G3004G3427G3361G2799G2400G3528G3588G3023G3588G1537G3588G5443G2448G3588G4491G1138G455G3588G975G2532G3588G2033G4973G846
L06 Ap5_5 I mówi do mnie jeden ze Starców: Przestań płakać: Oto zwyciężył Lew z pokolenia Judy, Odrośl Dawida, tak że otworzy księgę i siedem jej pieczęci.
L07 Ap5_5 I G2532 jeden G1520 ze Starców G4245 mówi G3004 do mnie G3427 : Przestań płakać G3361 G2799 ! Oto G2400 zwyciężył G3528 Lew G3023 z pokolenia G5443 Judy G2455 , Odrośl G4491 Dawida G1138 , tak że może otworzyć G455 księgę G975 i G2532 jej G846 siedem G2033 pieczęci G4973 .
L01 Ap5_6 Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ [ἑπτὰ] πνεύματα τοῦ θεοῦ ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.
L02 Ap5_6 *kai\ ei)=don e)n me/sO| tou= Tro/nou kai\ tO=n tessa/rOn DZO/|On kai\ e)n me/sO| tO=n presbute/rOn a)rni/on e(stEko\s O(s e)sfagme/non, e)/CHOn ke/rata e(pta\ kai\ o)fTalmou\s e(pta/, oi(/ ei)sin ta\ [e(pta\] pneu/mata tou= Teou= a)pestalme/noi ei)s pa=san tE\n gE=n.
L03 Ap5_6 kai eidon en mesO tu Tronu kai tOn tessarOn DZOOn kai en mesO tOn presbyterOn arnion hestEkos hOs esfagmenon, eCHOn kerata hepta kai ofTalmus hepta, hoi eisin ta [hepta] pneumata tu Teu apestalmenoi eis pasan tEn gEn.
L04Ap5_6c---------v-1aai-s--p---------a-----dsn-ra----gsm-n-----gsm-c---------ra----gpn-a-----gpn-n-----gpn-c---------p---------a-----dsn-ra----gpm-a-----gpm-n-----nsn-v--xapnsn-c---------v--xppnsn-v--papnsm-n-----apn-a-----apn-c---------n-----apm-a-----apm-rr----npm-v-3pai-p--ra----npn-a-----npn-n-----npn-ra----gsm-n-----gsm-v--xppnpm-p---------a-----asf-ra----asf-n-----asf-
L05Ap5_6G2532G1492G1722G3319G3588G2362G2532G3588G5064G2226G2532G1722G3319G3588G4245G721G2476G5613G4969G2192G2768G2033G2532G3788G2033G3739G1526G3588G2033G4151G3588G2316G649G1519G3956G3588G1093
L06 Ap5_6 I ujrzałem między tronem z czworgiem Zwierząt a kręgiem Starców stojącego Baranka, jakby zabitego, a miał siedem rogów i siedmioro oczu, którymi jest siedem Duchów Boga wysłanych na całą ziemię.
L07 Ap5_6 I G2532 ujrzałem G3708 między G1722 G3319 tronem G2362 a G2532 czterema G5064 Zwierzętami G2226 i G2532 między Starcami G4245 stojącego G2476 Baranka G721 jakby zabitego G4969 \ miał G2192 siedem G2033 rogów G2768 i G2532 siedmioro G2033 oczu G3788 , które G3739 są G1526 siedmioma G2033 Duchami G4151 Boga G2316 , wysłanymi G649 na G1519 całą ziemię G1093 .
L01 Ap5_7 καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.
L02 Ap5_7 kai\ E)=lTen kai\ ei)/lEfen e)k tE=s deXia=s tou= kaTEme/nou e)pi\ tou= Tro/nou.
L03 Ap5_7 kai ElTen kai eilEfen ek tEs deXias tu kaTEmenu epi tu Tronu.
L04Ap5_7c---------v-3aai-s--c---------v-3xai-s--p---------ra----gsf-a-----gsf-ra----gsm-v--pmpgsm-p---------ra----gsm-n-----gsm-
L05Ap5_7G2532G2064G2532G2983G1537G3588G1188G3588G2521G1909G3588G2362
L06 Ap5_7 On poszedł, i z prawicy Zasiadającego na tronie wziął księgę.
L07 Ap5_7 On G2064 poszedł i G2532 wziął G2983 księgę G975 z G1537 prawej ręki G1188 Zasiadającego G2521 na G1909 tronie G2362 .
L01 Ap5_8 καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων.
L02 Ap5_8 kai\ o(/te e)/laben to\ bibli/on, ta\ te/ssara DZO=|a kai\ oi( ei)/kosi te/ssares presbu/teroi e)/pesan e)nO/pion tou= a)rni/ou, e)/CHontes e(/kastos kiTa/ran kai\ fia/las CHrusa=s gemou/sas Tumiama/tOn, ai(/ ei)sin ai( proseuCHai\ tO=n a(gi/On.
L03 Ap5_8 kai hote elaben to biblion, ta tessara DZOa kai hoi eikosi tessares presbyteroi epesan enOpion tu arniu, eCHontes hekastos kiTaran kai fialas CHrysas gemusas TymiamatOn, hai eisin hai proseuCHai tOn hagiOn.
L04Ap5_8c---------c---------v-3aai-s--ra----asn-n-----asn-ra----npn-a-----npn-n-----npn-c---------ra----npm-a-----npm-a-----npm-a-----npm-v-3aai-p--p---------ra----gsn-n-----gsn-v--papnpm-a-----nsm-n-----asf-c---------n-----apf-a-----apf-v--papapf-n-----gpn-rr----npf-v-3pai-p--ra----npf-n-----npf-ra----gpm-a-----gpm-
L05Ap5_8G2532G3753G2983G3588G975G3588G5064G2226G2532G3588G1501G5064G4245G4098G1799G3588G721G2192G1538G2788G2532G5357G5552G1073G2368G3739G1526G3588G4335G3588G40
L06 Ap5_8 A kiedy wziął księgę, czworo Zwierząt i dwudziestu czterech Starców upadło przed Barankiem, każdy mając harfę i złote czasze pełne kadzideł, którymi są modlitwy świętych.
L07 Ap5_8 A kiedy G3753 wziął G2983 księgę G975 , cztery G5064 Zwierzęta G2226 i G2532 dwudziestu czterech G1501 G5064 Starców G4245 upadło G4098 przed Barankiem G721 , każdy G1538 mając G2192 harfę G2788 i G2532 złote G5552 czasze G5357 pełne G1073 kadzideł G2368 , którymi są G1526 modlitwy G4335 świętych G40 .
L01 Ap5_9 καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους,
L02 Ap5_9 kai\ a)/|dousin O)|dE\n kainE\n le/gontes, *)/aXios ei)= labei=n to\ bibli/on kai\ a)noi=Xai ta\s sfragi=das au)tou=, o(/ti e)sfa/gEs kai\ E)go/rasas tO=| TeO=| e)n tO=| ai(/mati/ sou e)k pa/sEs fulE=s kai\ glO/ssEs kai\ laou= kai\ e)/Tnous,
L03 Ap5_9 kai adusin OdEn kainEn legontes, aXios ei labein to biblion kai anoiXai tas sfragidas autu, hoti esfagEs kai Egorasas tO TeO en tO haimati su ek pasEs fylEs kai glOssEs kai lau kai eTnus,
L04Ap5_9c---------v-3pai-p--n-----asf-a-----asf-v--papnpm-a-----nsm-v-2pai-s--v--aan----ra----asn-n-----asn-c---------v--aan----ra----apf-n-----apf-rp----gsn-c---------v-2api-s--c---------v-2aai-s--ra----dsm-n-----dsm-p---------ra----dsn-n-----dsn-rp----gs--p---------a-----gsf-n-----gsf-c---------n-----gsf-c---------n-----gsm-c---------n-----gsn-
L05Ap5_9G2532G103G5603G2537G3004G514G1488G2983G3588G975G2532G455G3588G4973G846G3754G4969G2532G59G3588G2316G1722G3588G129G4675G1537G3956G5443G2532G1100G2532G2992G2532G1484
L06 Ap5_9 I taką nową pieśń śpiewają: Godzien jesteś wziąć księgę i jej pieczęcie otworzyć, bo zostałeś zabity i nabyłeś Bogu krwią twoją [ludzi] z każdego pokolenia, języka, ludu i narodu,
L07 Ap5_9 I G2532 śpiewają G103 nową G2537 pieśń G5603 : Godzien G514 jesteś G1488 wziąć G2983 księgę G975 i G2532 otworzyć G455 jej pieczęcie G4973 , bo G3754 zostałeś zabity G4969 i G2532 nabyłeś G59 ludzi dla Boga G2316 swoją G4675 krwią G129 z G1537 każdego G3956 pokolenia G5443 , języka G1100 , ludu G2992 i G2532 narodu G1484 .
L01 Ap5_10 καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
L02 Ap5_10 kai\ e)poi/Esas au)tou\s tO=| TeO=| E(mO=n basilei/an kai\ i(erei=s, kai\ basileu/sousin e)pi\ tE=s gE=s.
L03 Ap5_10 kai epoiEsas autus tO TeO hEmOn basileian kai hiereis, kai basileususin epi tEs gEs.
L04Ap5_10c---------v-2aai-s--rp----apm-ra----dsm-n-----dsm-rp----gp--n-----asf-c---------n-----apm-c---------v-3fai-p--p---------ra----gsf-n-----gsf-
L05Ap5_10G2532G4160G846G3588G2316G2257G932G2532G2409G2532G936G1909G3588G1093
L06 Ap5_10 i uczyniłeś ich Bogu naszemu królestwem i kapłanami, a będą królować na ziemi.
L07 Ap5_10 I uczyniłeś G4160 ich G848 królestwem G932 i G2532 kapłanami G2409 dla Boga G2316 naszego G2257 , i G2532 będą królować G936 na G1909 ziemi G1093 .
L01 Ap5_11 Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων,
L02 Ap5_11 *kai\ ei)=don, kai\ E)/kousa fOnE\n a)gge/lOn pollO=n ku/klO| tou= Tro/nou kai\ tO=n DZO/|On kai\ tO=n presbute/rOn, kai\ E)=n o( a)riTmo\s au)tO=n muria/des muria/dOn kai\ CHilia/des CHilia/dOn,
L03 Ap5_11 kai eidon, kai Ekusa fOnEn aNgelOn pollOn kyklO tu Tronu kai tOn DZOOn kai tOn presbyterOn, kai En ho ariTmos autOn myriades myriadOn kai CHiliades CHiliadOn,
L04Ap5_11c---------v-1aai-s--c---------v-1aai-s--n-----asf-n-----gpm-a-----gpm-p---------ra----gsm-n-----gsm-c---------ra----gpn-n-----gpn-c---------ra----gpm-a-----gpm-c---------v-3iai-s--ra----nsm-n-----nsm-rp----gpm-n-----npf-n-----gpf-c---------n-----npf-n-----gpf-
L05Ap5_11G2532G1492G2532G191G5456G32G4183G2945G3588G2362G2532G3588G2226G2532G3588G4245G2532G2258G3588G706G846G3461G3461G2532G5505G5505
L06 Ap5_11 I ujrzałem, i usłyszałem głos wielu aniołów dokoła tronu i Zwierząt, i Starców, a liczba ich była miriady miriad i tysiące tysięcy,
L07 Ap5_11 I G2532 ujrzałem G3708 , i G2532 usłyszałem G191 głos G5456 wielu G4183 aniołów G32 wokół G2945 tronu G2362 , Zwierząt G2226 i G2532 Starców G4245 , a liczba ich G706 była G2258 miriady miriad G3461 G3461 i tysiące tysięcy G5505 G5505 .
L01 Ap5_12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.
L02 Ap5_12 le/gontes fOnE=| mega/lE|, *)/aXio/n e)stin to\ a)rni/on to\ e)sfagme/non labei=n tE\n du/namin kai\ plou=ton kai\ sofi/an kai\ i)sCHu\n kai\ timE\n kai\ do/Xan kai\ eu)logi/an.
L03 Ap5_12 legontes fOnE megalE, aXion estin to arnion to esfagmenon labein tEn dynamin kai pluton kai sofian kai isCHyn kai timEn kai doXan kai eulogian.
L04Ap5_12v--papnpm-n-----dsf-a-----dsf-a-----nsn-v-3pai-s--ra----nsn-n-----nsn-ra----nsn-v--xppnsn-v--aan----ra----asf-n-----asf-c---------n-----asm-c---------n-----asf-c---------n-----asf-c---------n-----asf-c---------n-----asf-c---------n-----asf-
L05Ap5_12G3004G5456G3173G514G2076G3588G721G3588G4969G2983G3588G1411G2532G4149G2532G4678G2532G2479G2532G5092G2532G1391G2532G2129
L06 Ap5_12 mówiących głosem donośnym: Baranek zabity jest godzien wziąć potęgę i bogactwo, i mądrość, i moc, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.
L07 Ap5_12 Mówiących G3004 donośnym G3173 głosem G5456 : Baranek G721 zabity G4969 jest G2076 godzien G514 wziąć G2983 potęgę G1411 i G2532 bogactwo G4149 , i G2532 mądrość G4678 , i G2532 moc G2479 , i G2532 cześć G5092 , i G2532 chwałę G1391 , i G2532 błogosławieństwo G2129 .
L01 Ap5_13 καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
L02 Ap5_13 kai\ pa=n kti/sma o(\ e)n tO=| ou)ranO=| kai\ e)pi\ tE=s gE=s kai\ u(poka/tO tE=s gE=s kai\ e)pi\ tE=s Tala/ssEs, kai\ ta\ e)n au)toi=s pa/nta, E)/kousa le/gontas, *tO=| kaTEme/nO| e)pi\ tO=| Tro/nO| kai\ tO=| a)rni/O| E( eu)logi/a kai\ E( timE\ kai\ E( do/Xa kai\ to\ kra/tos ei)s tou\s ai)O=nas tO=n ai)O/nOn.
L03 Ap5_13 kai pan ktisma ho en tO uranO kai epi tEs gEs kai hypokatO tEs gEs kai epi tEs TalassEs, kai ta en autois panta, Ekusa legontas, tO kaTEmenO epi tO TronO kai tO arniO hE eulogia kai hE timE kai hE doXa kai to kratos eis tus aiOnas tOn aiOnOn.
L04Ap5_13c---------a-----asn-n-----asn-rr----nsn-p---------ra----dsm-n-----dsm-c---------p---------ra----gsf-n-----gsf-c---------p---------ra----gsf-n-----gsf-c---------p---------ra----gsf-n-----gsf-c---------ra----apn-p---------rp----dpm-a-----apn-v-1aai-s--v--papapm-ra----dsm-v--pmpdsm-p---------ra----dsm-n-----dsm-c---------ra----dsn-n-----dsn-ra----nsf-n-----nsf-c---------ra----nsf-n-----nsf-c---------ra----nsf-n-----nsf-c---------ra----nsn-n-----nsn-p---------ra----apm-n-----apm-ra----gpm-n-----gpm-
L05Ap5_13G2532G3956G2938G3739G1722G3588G3772G2532G1909G3588G1093G2532G5270G3588G1093G2532G1909G3588G2281G2532G3588G1722G846G3956G191G3004G3588G2521G1909G3588G2362G2532G3588G721G3588G2129G2532G3588G5092G2532G3588G1391G2532G3588G2904G1519G3588G165G3588G165
L06 Ap5_13 A wszelkie stworzenie, które jest w niebie i na ziemi, i pod ziemią, i na morzu, i wszystko, co w nich przebywa, usłyszałem, jak mówiło: Zasiadającemu na tronie i Barankowi błogosławieństwo i cześć, i chwała, i moc, na wieki wieków!
L07 Ap5_13 I G2532 usłyszałem G191 wszelkie G3956 stworzenie G2938 w G1722 niebie G3772 , na G1909 ziemi G1093 , pod G5270 ziemią G1093 , na G1909 morzu G2281 i wszystko G3956 , co w nich G1722 , jak mówiło G3004 : Błogosławieństwo G2129 i G2532 cześć G5092 , i G2532 chwała G1391 , i G2532 moc G2904 Zasiadającemu G2521 na G1909 tronie G2362 i G2532 Barankowi G721 na wieki G1519 G3588 G165 G3588 G165 .
L01 Ap5_14 καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, Ἀμήν· καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν.
L02 Ap5_14 kai\ ta\ te/ssara DZO=|a e)/legon, *)amE/n: kai\ oi( presbu/teroi e)/pesan kai\ proseku/nEsan.
L03 Ap5_14 kai ta tessara DZOa elegon, amEn: kai hoi presbyteroi epesan kai prosekynEsan.
L04Ap5_14c---------ra----npn-a-----npn-n-----npn-v-3iai-p--x---------c---------ra----npm-a-----npm-v-3aai-p--c---------v-3aai-p--
L05Ap5_14G2532G3588G5064G2226G3004G281G2532G3588G4245G4098G2532G4352
L06 Ap5_14 A czworo Zwierząt mówiło: Amen. Starcy zaś upadli i oddali pokłon.
L07 Ap5_14 A cztery G5064 Zwierzęta G2226 mówiły G3004 : Amen G281 , a Starcy G4245 upadli G4098 i G2532 oddali pokłon G4352 .

© Cezary Podolski