Informacja
Bible Left

Ap12_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_7 Ap12_9

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_8 ale nie przemógł, i już miejsce dla nich w niebie się nie znalazło. (Ap12_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_8 ale (G2532) nie przemógł (G3756; G2480), i już (G2089; G2147) miejsce (G5117) dla nich (G846) w niebie (G1722; G3772) się nie znalazło (G3761). (Ap12_8 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_8 ale nie przemógł, i już się miejsce dla nich w niebie nie znalazło. (Ap12_8 BT_4)
L04 Ap12_8 ale G2532 nie przemógł G3756 G2480 , i już G2089 miejsce G5117 dla nich G846 w niebie G1722 G3772 się nie znalazło G3761 . (Ap12_8 BT_4)
L05 Ap12_8 kai uk (i)-sCHy-sen, u-(de) (to)-pos heu-(re)-TE au-(tOn) (e)-ti en tO u-ra-(nO).
L06 Ap12_8 καὶ οὐκ ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.
L07 Ap12_8 i nie przemógł, ani miejsce nie zostało znalezione dla nich już w [tym] niebie.
L08 Ap12_8 kai\ ou)k i)/sCHusen, ou)de\ to/pos eu(re/TE au)tO=n e)/ti e)n tO=| ou)ranO=|.
L09 Ap12_8 kai uk isCHysen, ude topos heureTE autOn eti en tO uranO.
L10 Ap12_8 καί οὐ ἰσχύω οὐδέ τόπος εὑρίσκω αὐτός ἔτι ἐν ὁ οὐρανός
L11 Ap12_8 kai u i-(sCHy)-O u-(de) (to)-pos heu-(ri)-skO au-(tos) (e)-ti en ho u-ra-(nos)
L12 Ap12_8 c--------- d--------- v-3aai-s-- c--------- n-----nsm- v-3api-s-- rp----gpm- d--------- p--------- ra----dsm- n-----dsm-
L13 Ap12_8 G2532 G3756 G2480 G3761 G5117 G2147 G846 G2089 G1722 G3588 G3772
L14 Ap12_8 kaì ouk íschysen, oudè tópos heuréthē autôn éti en tôᵢ ouranôᵢ.
L15 Ap12_8 kai ouk ischysen, oude topos heurethē autōn eti en tō ouranō.
L16 Ap12_8 8450/9020 1587/1628 28/28 141/143 90/94 168/176 5367/5619 77/93 2690/2758 18895/19889 247/273
L17 Ap12_8 Ap12_8_1 Ap12_8_2 Ap12_8_3 Ap12_8_4 Ap12_8_5 Ap12_8_6 Ap12_8_7 Ap12_8_8 Ap12_8_9 Ap12_8_10 Ap12_8_11

© Cezary Podolski