| L01 | 2Tes3_17 | Pozdrowienie moją ręką, Pawła. To znak w każdym liście — tak piszę. (2Tes3_17 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 2Tes3_17 | Pozdrowienie (G783 ) moją (G1699 ) ręką (G5495 ), Pawła (G3972 ). To (G3739 ) znak (G4592 ) w każdym (G1722 ; G3956 ) liście (G1992 ) — tak (G3779 ) piszę (G1125 ). (2Tes3_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 2Tes3_17 | Pozdrowienie ręką moją - Pawła. Ten znak jest w każdym liście: Tak piszę. (2Tes3_17 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Tes3_17 | Pozdrowienie G783 ręką G5495 moją G1699 – Pawła G3972 . Ten G3739 znak G4592 jest G2076 w każdym G3956 liście G1992 : tak G3779 piszę G1125 . (2Tes3_17 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Tes3_17 | ho | a-spa-(smos) | tE | e-(mE) | CHei-(ri) | (pau)-lu, | ho | (e)-stin | sE-(mei)-on | en | (pa)-sE | e-pi-sto-(lE): | (hu)-tOs | (gra)-fO. |
| L06 | 2Tes3_17 | Ὁ | ἀσπασμὸς | τῇ | ἐμῇ | χειρὶ | Παύλου, | ὅ | ἐστιν | σημεῖον | ἐν | πάσῃ | ἐπιστολῇ· | οὕτως | γράφω. |
| L07 | 2Tes3_17 | — | Pozdrowienie | — | moją | ręką | Pawła, | co | jest | znakiem | w | każdym | liście: | tak | piszę. |
| L08 | 2Tes3_17 | *(o | a)spasmo\s | tE=| | e)mE=| | CHeiri\ | *pau/lou, | o(/ | e)stin | sEmei=on | e)n | pa/sE| | e)pistolE=|: | ou(/tOs | gra/fO. |
| L09 | 2Tes3_17 | ho | aspasmos | tE | emE | CHeiri | paulu, | ho | estin | sEmeion | en | pasE | epistolE: | hutOs | grafO. |
| L10 | 2Tes3_17 | ὁ | ἀσπασμός | ὁ | ἐμός | χείρ | Παῦλος | ὅς | εἰμί | σημεῖον | ἐν | πᾶς | ἐπιστολή | οὕτω | γράφω |
| L11 | 2Tes3_17 | ho | a-spa-(smos) | ho | e-(mos) | CHeir | (pau)-los | hos | ei-(mi) | sE-(mei)-on | en | pas | e-pi-sto-(lE) | (hu)-tO | (gra)-fO |
| L12 | 2Tes3_17 | ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
n-----gsm- |
rr----nsn- |
v-3pai-s-- |
n-----nsn- |
p--------- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
| L13 | 2Tes3_17 | G3588 |
G783 |
G3588 |
G1699 |
G5495 |
G3972 |
G3739 |
G2076 |
G4592 |
G1722 |
G3956 |
G1992 |
G3779 |
G1125 |
| L14 | 2Tes3_17 | Ho | aspasmòs | têᵢ | emêᵢ | cheirì | Paúlou, | hó | estin | sēmeîon | en | pásēᵢ | epistolêᵢ· | hoútōs | gráphō. |
| L15 | 2Tes3_17 | Ho | aspasmos | tē | emē | cheiri | Paulou, | ho | estin | sēmeion | en | pasē | epistolē· | houtōs | graphō. |
| L16 | 2Tes3_17 | 15857/19889 | 10/10 | 15858/19889 | 64/69 | 148/177 | 151/158 | 1073/1367 | 720/896 | 69/77 | 2202/2758 | 998/1244 | 22/24 | 177/208 | 135/192 |
| L17 | 2Tes3_17 | 2Tes3_17_1 | 2Tes3_17_2 | 2Tes3_17_3 | 2Tes3_17_4 | 2Tes3_17_5 | 2Tes3_17_6 | 2Tes3_17_7 | 2Tes3_17_8 | 2Tes3_17_9 | 2Tes3_17_10 | 2Tes3_17_11 | 2Tes3_17_12 | 2Tes3_17_13 | 2Tes3_17_14 |
2Tes3_17
