| L01 |
2Kor5_21 |
Tego, który nie znał grzechu, [Bóg] uczynił za nas grzechem, abyśmy my stali się w Nim sprawiedliwością Boga. (2Kor5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor5_21 |
Tego, który nie znał (G1097 ) grzechu (G266 ), [Bóg] uczynił (G4160 ) za (G5228 ) nas (G2257 ) grzechem (G266), abyśmy my (G2249 ) stali się (G1096 ) w (G1722 ) Nim (G846 ) sprawiedliwością (G1343 ) Boga (G2316 ). (2Kor5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor5_21 |
On to dla nas grzechem uczynił Tego, który nie znał grzechu, abyśmy się stali w Nim sprawiedliwością Bożą. (2Kor5_21 BT_4) |
| L04 |
2Kor5_21 |
On G4160 to dla nas G5228 grzechem G266 uczynił G4160 Tego G3588 , który nie G3361 znał G1097 grzechu G266 , abyśmy G2443 się stali G1096 w Nim G1722 G846 sprawiedliwością G1343 Bożą G2316 . (2Kor5_21 BT_4) |
| L05 |
2Kor5_21 |
ton |
mE |
(gnont)-a |
ha-mar-(ti)-an |
hy-(per) |
hE-(mOn) |
ha-mar-(ti)-an |
e-(poi)-E-sen, |
(hi)-na |
hE-(meis) |
ge-(nO)-me-Ta |
di-kai-o-(sy)-nE |
Teu |
en |
au-(tO). |
| L06 |
2Kor5_21 |
τὸν |
μὴ |
γνόντα |
ἁμαρτίαν |
ὑπὲρ |
ἡμῶν |
ἁμαρτίαν |
ἐποίησεν, |
ἵνα |
ἡμεῖς |
γενώμεθα |
δικαιοσύνη |
θεοῦ |
ἐν |
αὐτῷ. |
| L07 |
2Kor5_21 |
Tego, który |
nie |
znał |
grzechu, |
za |
nas |
grzechem |
uczynił, |
aby |
my |
stali się |
sprawiedliwością |
Boga |
w |
Nim. |
| L08 |
2Kor5_21 |
to\n |
mE\ |
gno/nta |
a(marti/an |
u(pe\r |
E(mO=n |
a(marti/an |
e)poi/Esen, |
i(/na |
E(mei=s |
genO/meTa |
dikaiosu/nE |
Teou= |
e)n |
au)tO=|. |
| L09 |
2Kor5_21 |
ton |
mE |
gnonta |
hamartian |
hyper |
hEmOn |
hamartian |
epoiEsen, |
hina |
hEmeis |
genOmeTa |
dikaiosynE |
Teu |
en |
autO. |
| L10 |
2Kor5_21 |
ὁ |
μή |
γινώσκω |
ἁμαρτία |
ὑπέρ |
ἐγώ |
ἁμαρτία |
ποιέω |
ἵνα |
ἐγώ |
γίνομαι |
δικαιοσύνη |
θεός |
ἐν |
αὐτός |
| L11 |
2Kor5_21 |
ho |
mE |
gi-(nO)-skO |
ha-mar-(ti)-a |
hy-(per) |
e-(gO) |
ha-mar-(ti)-a |
poi-(e)-O |
(hi)-na |
e-(gO) |
(gi)-no-mai |
di-kai-o-(sy)-nE |
Te-(os) |
en |
au-(tos) |
| L12 |
2Kor5_21 |
ra----asm- |
d--------- |
v--aapasm- |
n-----asf- |
p--------- |
rp----gp-- |
n-----asf- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
rp----np-- |
v-1ams-p-- |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
p--------- |
rp----dsm- |
| L13 |
2Kor5_21 |
G3588 |
G3361 |
G1097 |
G266 |
G5228 |
G2257 |
G266 |
G4160 |
G2443 |
G2249 |
G1096 |
G1343 |
G2316 |
G1722 |
G846 |
| L14 |
2Kor5_21 |
tòn |
mḕ |
gnónta |
hamartían |
hypèr |
hēmôn |
hamartían |
epoíēsen, |
hína |
hēmeîs |
genṓmetha |
dikaiosýnē |
theoû |
en |
autôᵢ. |
| L15 |
2Kor5_21 |
ton |
mē |
gnonta |
hamartian |
hyper |
hēmōn |
hamartian |
epoiēsen, |
hina |
hēmeis |
genōmetha |
dikaiosynē |
theou |
en |
autō. |
| L16 |
2Kor5_21 |
14084/19889 |
723/1042 |
162/220 |
102/173 |
73/155 |
192/402 |
103/173 |
437/568 |
415/663 |
78/127 |
521/671 |
51/92 |
771/1317 |
1699/2758 |
4526/5619 |
| L17 |
2Kor5_21 |
2Kor5_21_1 |
2Kor5_21_2 |
2Kor5_21_3 |
2Kor5_21_4 |
2Kor5_21_5 |
2Kor5_21_6 |
2Kor5_21_7 |
2Kor5_21_8 |
2Kor5_21_9 |
2Kor5_21_10 |
2Kor5_21_11 |
2Kor5_21_12 |
2Kor5_21_13 |
2Kor5_21_14 |
2Kor5_21_15 |
|
