Informacja
Bible Left

2Kor4_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor4_5 2Kor4_7

Filtruj wiersze:

L01 2Kor4_6 Ponieważ Bóg, który powiedział: „Z ciemności zajaśnieje światło”, zajaśniał w naszych sercach ku oświeceniu poznania chwały Boga na obliczu [Jezusa] Chrystusa. (2Kor4_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor4_6 Ponieważ (G3754) Bóg (G2316), który powiedział (G2036): „Z (G1537) ciemności (G4655) zajaśnieje (G2989) światło (G5457)”, zajaśniał (G2989) w (G1722) naszych (G2257) sercach (G2588) ku (G4314) oświeceniu (G5462) poznania (G1108) chwały (G1391) Boga (G2316) na (G1722) obliczu (G4383) [Jezusa (G2424)] Chrystusa (G5547). (2Kor4_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor4_6 Albowiem Bóg, Ten, który rozkazał ciemnościom, by zajaśniały światłem, zabłysnął w naszych sercach, by olśnić nas jasnością poznania chwały Bożej na obliczu Chrystusa. (2Kor4_6 BT_4)
L04 2Kor4_6 Albowiem G3754 Bóg G2316 , Ten, który powiedział G2036 : Niech z ciemności G1537 G4655 zajaśnieje G2989 światłość G5457 , zabłysnął G2989 w G1722 naszych G2257 sercach G2588 , by G4314 olśnić G5462 nas jasnością G5462 poznania G1108 chwały G1391 Bożej G2316 na G1722 obliczu G4383 Jezusa Chrystusa G2424 G5547 . (2Kor4_6 BT_4)
L05 2Kor4_6 (ho)-ti ho Te-(os) ho ei-(pOn), ek (sko)-tus fOs (lam)-PSei, hos (e)-lam-PSen en tais kar-(di)-ais hE-(mOn) pros fO-ti-(smon) tEs (gnO)-se-Os tEs (do)-KsEs tu Teu en pro-(sO)-pO [i-E-(su)] CHri-(stu).
L06 2Kor4_6 ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών, Ἐκ σκότους φῶς λάμψει, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ [Ἰησοῦ] Χριστοῦ.
L07 2Kor4_6 Ponieważ — Bóg, Ten, który powiedział: „Z ciemności światło zajaśnieje”, On zajaśniał w — sercach naszych ku oświeceniu — poznania — chwały — Boga w obliczu [Jezusa] Chrystusa.
L08 2Kor4_6 o(/ti o( Teo\s o( ei)pO/n, *)ek sko/tous fO=s la/mPSei, o(\s e)/lamPSen e)n tai=s kardi/ais E(mO=n pro\s fOtismo\n tE=s gnO/seOs tE=s do/XEs tou= Teou= e)n prosO/pO| [*)iEsou=] *CHristou=.
L09 2Kor4_6 hoti ho Teos ho eipOn, ek skotus fOs lamPSei, hos elamPSen en tais kardiais hEmOn pros fOtismon tEs gnOseOs tEs doXEs tu Teu en prosOpO [iEsu] CHristu.
L10 2Kor4_6 ὅτι ὁ θεός ὁ λέγω ἐκ σκότος φῶς λάμπω ὅς λάμπω ἐν ὁ καρδία ἐγώ πρός φωτισμός ὁ γνῶσις ὁ δόξα ὁ θεός ἐν πρόσωπον Ἰησοῦς Χριστός
L11 2Kor4_6 (ho)-ti ho Te-(os) ho (le)-gO ek (sko)-tos fOs (lam)-pO hos (lam)-pO en ho kar-(di)-a e-(gO) pros fO-ti-(smos) ho (gnO)-sis ho (do)-Ksa ho Te-(os) en (pro)-sO-pon i-E-(sus) CHri-(stos)
L12 2Kor4_6 c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- v--aapnsm- p--------- n-----gsn- n-----nsn- v-3fai-s-- rr----nsm- v-3aai-s-- p--------- ra----dpf- n-----dpf- rp----gp-- p--------- n-----asm- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- p--------- n-----dsn- n-----gsm- n-----gsm-
L13 2Kor4_6 G3754 G3588 G2316 G3588 G2036 G1537 G4655 G5457 G2989 G3739 G2989 G1722 G3588 G2588 G2257 G4314 G5462 G3588 G1108 G3588 G1391 G3588 G2316 G1722 G4383 G2424 G5547
L14 2Kor4_6 hóti ho theòs ho eipṓn, Ek skótous phôs lámpsei, hòs élampsen en taîs kardíais hēmôn pròs phōtismòn tês gnṓseōs tês dóxēs toû theoû en prosṓpōᵢ [Iēsoû] Christoû.
L15 2Kor4_6 hoti ho theos ho eipōn, Ek skotous phōs lampsei, hos elampsen en tais kardiais hēmōn pros phōtismon tēs gnōseōs tēs doxēs tou theou en prosōpō [Iēsou] Christou.
L16 2Kor4_6 942/1296 14000/19889 759/1317 14001/19889 905/934 592/915 20/31 51/73 6/7 925/1367 7/7 1680/2758 14002/19889 102/156 180/402 562/700 2/2 14003/19889 17/29 14004/19889 88/166 14005/19889 760/1317 1681/2758 48/76 705/917 226/529
L17 2Kor4_6 2Kor4_6_1 2Kor4_6_2 2Kor4_6_3 2Kor4_6_4 2Kor4_6_5 2Kor4_6_6 2Kor4_6_7 2Kor4_6_8 2Kor4_6_9 2Kor4_6_10 2Kor4_6_11 2Kor4_6_12 2Kor4_6_13 2Kor4_6_14 2Kor4_6_15 2Kor4_6_16 2Kor4_6_17 2Kor4_6_18 2Kor4_6_19 2Kor4_6_20 2Kor4_6_21 2Kor4_6_22 2Kor4_6_23 2Kor4_6_24 2Kor4_6_25 2Kor4_6_26 2Kor4_6_27

© Cezary Podolski