Informacja
Bible Left

2Kor4_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor4_3 2Kor4_5

Filtruj wiersze:

L01 2Kor4_4 wśród których bóg tego wieku zaślepił umysły niewierzących, aby nie zajaśniało [im] światło Ewangelii chwały Chrystusa, który jest obrazem Boga. (2Kor4_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor4_4 wśród (G1722) których (G3739) bóg (G2316) tego (G5127) wieku (G165) zaślepił (G5186) umysły (G3540) niewierzących (G571), aby nie zajaśniało (G826) [im] światło (G5462) Ewangelii (G2098) chwały (G1391) Chrystusa (G5547), który (G3739) jest (G2076) obrazem (G1504) Boga (G2316). (2Kor4_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor4_4 dla niewiernych, których umysły zaślepił bóg tego świata, aby nie olśnił ich blask Ewnagelii chwały Chrystusa, który jest obrazem Boga. (2Kor4_4 BT_4)
L04 2Kor4_4 dla G1722 niewiernych G571 , których G3739 umysły G3540 zaślepił G5186 bóg G2316 tego G5127 świata G165 , aby G1519 nie G3361 olśnił ich G826 blask G5462 Ewangelii G2098 chwały G1391 Chrystusa G5547 , który G3739 jest G2076 obrazem G1504 Boga G2316 . (2Kor4_4 BT_4)
L05 2Kor4_4 en hois ho Te-(os) tu ai-(O)-nos (tu)-tu e-(ty)-flO-sen ta no-(E)-ma-ta tOn a-(pi)-stOn eis to mE au-(ga)-sai ton fO-ti-(smon) tu eu-aN-ge-(li)-u tEs (do)-KsEs tu CHri-(stu), hos (e)-stin ei-(kOn) tu Teu.
L06 2Kor4_4 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ.
L07 2Kor4_4 wśród których — bóg — wieku tego zaślepił — umysły — niewierzących, aby — nie zajaśniało — światło — Ewangelii — chwały — Chrystusa, który jest obrazem — Boga.
L08 2Kor4_4 e)n oi(=s o( Teo\s tou= ai)O=nos tou/tou e)tu/flOsen ta\ noE/mata tO=n a)pi/stOn ei)s to\ mE\ au)ga/sai to\n fOtismo\n tou= eu)aggeli/ou tE=s do/XEs tou= *CHristou=, o(/s e)stin ei)kO\n tou= Teou=.
L09 2Kor4_4 en hois ho Teos tu aiOnos tutu etyflOsen ta noEmata tOn apistOn eis to mE augasai ton fOtismon tu euaNgeliu tEs doXEs tu CHristu, hos estin eikOn tu Teu.
L10 2Kor4_4 ἐν ὅς ὁ θεός ὁ αἰών οὗτος τυφλόω ὁ νόημα ὁ ἄπιστος εἰς ὁ μή αὐγάζω ὁ φωτισμός ὁ εὐαγγέλιον ὁ δόξα ὁ Χριστός ὅς εἰμί εἰκών ὁ θεός
L11 2Kor4_4 en hos ho Te-(os) ho ai-(On) (hu)-tos ty-(flo)-O ho (no)-E-ma ho (a)-pi-stos eis ho mE au-(gaD)-ZO ho fO-ti-(smos) ho eu-aN-(ge)-li-on ho (do)-Ksa ho CHri-(stos) hos ei-(mi) ei-(kOn) ho Te-(os)
L12 2Kor4_4 p--------- rr----dpm- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- rd----gsm- v-3aai-s-- ra----apn- n-----apn- ra----gpm- a-----gpm- p--------- ra----asn- d--------- v--aan---- ra----asm- n-----asm- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- rr----nsm- v-3pai-s-- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 2Kor4_4 G1722 G3739 G3588 G2316 G3588 G165 G5127 G5186 G3588 G3540 G3588 G571 G1519 G3588 G3361 G826 G3588 G5462 G3588 G2098 G3588 G1391 G3588 G5547 G3739 G2076 G1504 G3588 G2316
L14 2Kor4_4 en hoîs ho theòs toû aiônos toútou etýphlōsen tà noḗmata tôn apístōn eis tò mḕ augásai tòn phōtismòn toû euaggelíou tês dóxēs toû Christoû, hós estin eikṑn toû theoû.
L15 2Kor4_4 en hois ho theos tou aiōnos toutou etyphlōsen ta noēmata tōn apistōn eis to mē augasai ton phōtismon tou euaggeliou tēs doxēs tou Christou, hos estin eikōn tou theou.
L16 2Kor4_4 1679/2758 923/1367 13990/19889 757/1317 13991/19889 48/122 55/69 2/3 13992/19889 3/6 13993/19889 18/23 1279/1767 13994/19889 716/1042 1/1 13995/19889 1/2 13996/19889 34/76 13997/19889 87/166 13998/19889 224/529 924/1367 644/896 10/23 13999/19889 758/1317
L17 2Kor4_4 2Kor4_4_1 2Kor4_4_2 2Kor4_4_3 2Kor4_4_4 2Kor4_4_5 2Kor4_4_6 2Kor4_4_7 2Kor4_4_8 2Kor4_4_9 2Kor4_4_10 2Kor4_4_11 2Kor4_4_12 2Kor4_4_13 2Kor4_4_14 2Kor4_4_15 2Kor4_4_16 2Kor4_4_17 2Kor4_4_18 2Kor4_4_19 2Kor4_4_20 2Kor4_4_21 2Kor4_4_22 2Kor4_4_23 2Kor4_4_24 2Kor4_4_25 2Kor4_4_26 2Kor4_4_27 2Kor4_4_28 2Kor4_4_29

© Cezary Podolski