| L01 |
2Kor13_6 |
Mam zaś nadzieję, że poznacie, iż my nie jesteśmy odrzuceni. (2Kor13_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor13_6 |
Mam zaś nadzieję (G1679 ), że poznacie (G1097 ), iż my (G2249 ) nie jesteśmy (G2070 ) odrzuceni (G96 ). (2Kor13_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor13_6 |
Mam zaś nadzieję, iż uznacie, że my nie jesteśmy odrzuceni. (2Kor13_6 BT_4) |
| L04 |
2Kor13_6 |
Mam G1161 zaś nadzieję G1679 , iż G3754 uznacie G1097 , że G3754 my G2249 nie G3756 jesteśmy odrzuceni G96 . (2Kor13_6 BT_4) |
| L05 |
2Kor13_6 |
el-(piDZ)-O |
de |
(ho)-ti |
(gnO)-se-sTe |
(ho)-ti |
hE-(meis) |
uk |
e-(smen) |
a-(do)-ki-moi. |
| L06 |
2Kor13_6 |
ἐλπίζω |
δὲ |
ὅτι |
γνώσεσθε |
ὅτι |
ἡμεῖς |
οὐκ |
ἐσμὲν |
ἀδόκιμοι. |
| L07 |
2Kor13_6 |
Mam nadzieję |
zaś, |
że |
poznacie, |
że |
my |
nie |
jesteśmy |
odrzuceni. |
| L08 |
2Kor13_6 |
e)lpi/DZO |
de\ |
o(/ti |
gnO/sesTe |
o(/ti |
E(mei=s |
ou)k |
e)sme\n |
a)do/kimoi. |
| L09 |
2Kor13_6 |
elpiDZO |
de |
hoti |
gnOsesTe |
hoti |
hEmeis |
uk |
esmen |
adokimoi. |
| L10 |
2Kor13_6 |
ἐλπίζω |
δέ |
ὅτι |
γινώσκω |
ὅτι |
ἐγώ |
οὐ |
εἰμί |
ἀδόκιμος |
| L11 |
2Kor13_6 |
el-(piDZ)-O |
de |
(ho)-ti |
gi-(nO)-skO |
(ho)-ti |
e-(gO) |
u |
ei-(mi) |
a-(do)-ki-mos |
| L12 |
2Kor13_6 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
c--------- |
v-2fmi-p-- |
c--------- |
rp----np-- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
a-----npm- |
| L13 |
2Kor13_6 |
G1679 |
G1161 |
G3754 |
G1097 |
G3754 |
G2249 |
G3756 |
G2070 |
G96 |
| L14 |
2Kor13_6 |
elpídzō |
dè |
hóti |
gnṓsesthe |
hóti |
hēmeîs |
ouk |
esmèn |
adókimoi. |
| L15 |
2Kor13_6 |
elpidzō |
de |
hoti |
gnōsesthe |
hoti |
hēmeis |
ouk |
esmen |
adokimoi. |
| L16 |
2Kor13_6 |
19/31 |
2395/2792 |
976/1296 |
164/220 |
977/1296 |
86/127 |
1262/1628 |
33/52 |
4/8 |
| L17 |
2Kor13_6 |
2Kor13_6_1 |
2Kor13_6_2 |
2Kor13_6_3 |
2Kor13_6_4 |
2Kor13_6_5 |
2Kor13_6_6 |
2Kor13_6_7 |
2Kor13_6_8 |
2Kor13_6_9 |
|
