Informacja
Bible Left

2Kor13_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor13_4 2Kor13_6

Filtruj wiersze:

L01 2Kor13_5 Samych siebie badajcie, czy jesteście w wierze; samych siebie doświadczajcie. Czy nie rozpoznajecie samych siebie, że Jezus Chrystus jest w was? Chyba że jesteście odrzuceni. (2Kor13_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor13_5 Samych siebie (G1438) badajcie (G3985), czy (G1487) jesteście (G2075) w (G1722) wierze (G4102); samych siebie (G1438) doświadczajcie (G1381). Czy nie rozpoznajecie (G1921) samych siebie (G1438), że Jezus (G2424) Chrystus (G5547) jest w (G1722) was (G5213)? Chyba że (G1487) jesteście (G2075) odrzuceni (G96). (2Kor13_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor13_5 Siebie samych badajcie, czy trwacie w wierze siebie samych doświadczajcie! Czyż nie wiecie o samych sobie, że Jezus Chrystus jest w was? Chyba żeście odrzuceni. (2Kor13_5 BT_4)
L04 2Kor13_5 Siebie samych G1438 badajcie G3985 , czy G1487 trwacie G2075 w G1722 wierze G4102 , siebie samych G1438 doświadczajcie G1381 ! Czyż G2228 nie G3756 wiecie G1921 o samych sobie G1438 , że G3754 Jezus G2424 Chrystus G5547 jest G2076 w was G1722 G5213 ? Chyba G1487 G3385 żeście odrzuceni G96 . (2Kor13_5 BT_4)
L05 2Kor13_5 he-au-(tus) pei-(raD)-Ze-te ei e-(ste) en tE (pi)-stei, he-au-(tus) do-ki-(maD)-Ze-te: E uk e-pi-gi-(nO)-ske-te he-au-(tus) (ho)-ti i-E-(sus) CHri-(stos) en hy-(min) ei (mE)-ti a-do-ki-(moi) (e)-ste.
L06 2Kor13_5 Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.
L07 2Kor13_5 Siebie samych badajcie, czy jesteście w — wierze siebie samych doświadczajcie. Albo nie rozpoznajecie siebie samych, że Jezus Chrystus w was [jest]? Chyba że — odrzuceni jesteście.
L08 2Kor13_5 *(eautou\s peira/DZete ei) e)ste\ e)n tE=| pi/stei, e(autou\s dokima/DZete: E)\ ou)k e)piginO/skete e(autou\s o(/ti *)iEsou=s *CHristo\s e)n u(mi=n ei) mE/ti a)do/kimoi/ e)ste.
L09 2Kor13_5 heautus peiraDZete ei este en tE pistei, heautus dokimaDZete: E uk epiginOskete heautus hoti iEsus CHristos en hymin ei mEti adokimoi este.
L10 2Kor13_5 ἑαυτοῦ πειράζω εἰ εἰμί ἐν ὁ πίστις ἑαυτοῦ δοκιμάζω ἤ οὐ ἐπιγινώσκω ἑαυτοῦ ὅτι Ἰησοῦς Χριστός ἐν σύ εἰ μήτι ἀδόκιμος εἰμί
L11 2Kor13_5 he-au-(tu) pei-(raD)-ZO ei ei-(mi) en ho (pi)-stis he-au-(tu) do-ki-(maD)-ZO E u e-pi-gi-(nO)-skO he-au-(tu) (ho)-ti i-E-(sus) CHri-(stos) en sy ei (mE)-ti a-(do)-ki-mos ei-(mi)
L12 2Kor13_5 rp----apm- v-2pad-p-- x--------- v-2pai-p-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----apm- v-2pad-p-- c--------- d--------- v-2pai-p-- rp----apm- c--------- n-----nsm- n-----nsm- p--------- rp----dp-- c--------- x--------- a-----npm- v-2pai-p--
L13 2Kor13_5 G1438 G3985 G1487 G2075 G1722 G3588 G4102 G1438 G1381 G2228 G3756 G1921 G1438 G3754 G2424 G5547 G1722 G5213 G1487 G3385 G96 G2075
L14 2Kor13_5 Heautoùs peirádzete ei estè en têᵢ pístei, heautoùs dokimádzete· ḕ ouk epiginṓskete heautoùs hóti Iēsoûs Christòs en hymîn ei mḗti adókimoí este.
L15 2Kor13_5 Heautous peiradzete ei este en tē pistei, heautous dokimadzete· ē ouk epiginōskete heautous hoti Iēsous Christos en hymin ei mēti adokimoi este.
L16 2Kor13_5 225/317 23/38 383/518 70/92 1802/2758 14370/19889 93/243 226/317 13/22 285/345 1261/1628 40/44 227/317 975/1296 715/917 254/529 1803/2758 469/608 384/518 17/18 3/8 71/92
L17 2Kor13_5 2Kor13_5_1 2Kor13_5_2 2Kor13_5_3 2Kor13_5_4 2Kor13_5_5 2Kor13_5_6 2Kor13_5_7 2Kor13_5_8 2Kor13_5_9 2Kor13_5_10 2Kor13_5_11 2Kor13_5_12 2Kor13_5_13 2Kor13_5_14 2Kor13_5_15 2Kor13_5_16 2Kor13_5_17 2Kor13_5_18 2Kor13_5_19 2Kor13_5_20 2Kor13_5_21 2Kor13_5_22

© Cezary Podolski