| L01 |
2Kor10_4 |
Oręż bowiem naszej walki nie jest cielesny, lecz potężny dla Boga do burzenia warowni; burzymy zamysły (2Kor10_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor10_4 |
Oręż (G3696 ) bowiem naszej (G2257 ) walki (G4752 ) nie jest cielesny (G4559 ), lecz potężny (G1415 ) dla Boga (G2316 ) do (G4314 ) burzenia (G2506 ) warowni (G3794 ); burzymy (G2507 ) zamysły (G3053 ) (2Kor10_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor10_4 |
gdyż oręż bojowania naszego nie jest z ciała, lecz posiada moc burzenia, dla Boga, twierdz warownych. Udaremniamy ukryte knowania (2Kor10_4 BT_4) |
| L04 |
2Kor10_4 |
Gdyż G1063 oręż G3696 bojowania G4752 naszego G2257 nie G3756 jest G2076 z ciała G4559 , lecz G235 posiada moc G1415 burzenia G2506 dla G4314 Boga G2316 twierdz G3794 warownych G3794 . Udaremniamy G2507 ukryte G3053 knowania G3053 (2Kor10_4 BT_4) |
| L05 |
2Kor10_4 |
ta |
gar |
(ho)-pla |
tEs |
stra-(tei)-as |
hE-(mOn) |
u |
sar-ki-(ka) |
al-(la) |
dy-na-(ta) |
tO |
Te-(O) |
pros |
ka-(Tai)-re-sin |
o-CHy-rO-(ma)-tOn |
lo-gi-(smus) |
ka-Tai-(runt)-es |
| L06 |
2Kor10_4 |
τὰ |
γὰρ |
ὅπλα |
τῆς |
στρατείας |
ἡμῶν |
οὐ |
σαρκικὰ |
ἀλλὰ |
δυνατὰ |
τῷ |
θεῷ |
πρὸς |
καθαίρεσιν |
ὀχυρωμάτων |
λογισμοὺς |
καθαιροῦντες |
| L07 |
2Kor10_4 |
— |
Bowiem |
oręż |
— |
walki |
naszej |
nie [jest] |
cielesny, |
lecz |
potężny |
— |
dla Boga |
do |
burzenia |
warowni, |
zamysły |
burząc |
| L08 |
2Kor10_4 |
ta\ |
ga\r |
o(/pla |
tE=s |
stratei/as |
E(mO=n |
ou) |
sarkika\ |
a)lla\ |
dunata\ |
tO=| |
TeO=| |
pro\s |
kaTai/resin |
o)CHurOma/tOn |
logismou\s |
kaTairou=ntes |
| L09 |
2Kor10_4 |
ta |
gar |
hopla |
tEs |
strateias |
hEmOn |
u |
sarkika |
alla |
dynata |
tO |
TeO |
pros |
kaTairesin |
oCHyrOmatOn |
logismus |
kaTairuntes |
| L10 |
2Kor10_4 |
ὁ |
γάρ |
ὅπλον |
ὁ |
στρατεία |
ἐγώ |
οὐ |
σαρκικός |
ἀλλά |
δυνατός |
ὁ |
θεός |
πρός |
καθαίρεσις |
ὀχύρωμα |
λογισμός |
καθαιρέω |
| L11 |
2Kor10_4 |
ho |
gar |
(ho)-plon |
ho |
stra-(tei)-a |
e-(gO) |
u |
sar-ki-(kos) |
al-(la) |
dy-na-(tos) |
ho |
Te-(os) |
pros |
ka-(Tai)-re-sis |
o-(CHy)-rO-ma |
lo-gi-(smos) |
ka-Tai-(re)-O |
| L12 |
2Kor10_4 |
ra----npn- |
c--------- |
n-----npn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gp-- |
d--------- |
a-----npn- |
c--------- |
a-----npn- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gpn- |
n-----apm- |
v--papnpm- |
| L13 |
2Kor10_4 |
G3588 |
G1063 |
G3696 |
G3588 |
G4752 |
G2257 |
G3756 |
G4559 |
G235 |
G1415 |
G3588 |
G2316 |
G4314 |
G2506 |
G3794 |
G3053 |
G2507 |
| L14 |
2Kor10_4 |
tà |
gàr |
hópla |
tês |
strateías |
hēmôn |
ou |
sarkikà |
allà |
dynatà |
tôᵢ |
theôᵢ |
pròs |
kathaíresin |
ochyrōmátōn |
logismoùs |
kathairoûntes |
| L15 |
2Kor10_4 |
ta |
gar |
hopla |
tēs |
strateias |
hēmōn |
ou |
sarkika |
alla |
dynata |
tō |
theō |
pros |
kathairesin |
ochyrōmatōn |
logismous |
kathairountes |
| L16 |
2Kor10_4 |
14246/19889 |
730/1042 |
6/6 |
14247/19889 |
1/2 |
215/402 |
1220/1628 |
6/7 |
443/638 |
25/32 |
14248/19889 |
795/1317 |
575/700 |
1/3 |
1/1 |
2/2 |
9/9 |
| L17 |
2Kor10_4 |
2Kor10_4_1 |
2Kor10_4_2 |
2Kor10_4_3 |
2Kor10_4_4 |
2Kor10_4_5 |
2Kor10_4_6 |
2Kor10_4_7 |
2Kor10_4_8 |
2Kor10_4_9 |
2Kor10_4_10 |
2Kor10_4_11 |
2Kor10_4_12 |
2Kor10_4_13 |
2Kor10_4_14 |
2Kor10_4_15 |
2Kor10_4_16 |
2Kor10_4_17 |
|
