| L01 |
1Tm6_14 |
abyś zachował przykazanie nieskalane i nienaganne aż do objawienia się naszego Pana Jezusa Chrystusa, (1Tm6_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_14 |
abyś zachował (G5083 ) przykazanie (G1785 ) nieskalane (G784 ) i nienaganne (G423 ) aż do (G3360 ) objawienia (G2015 ) się naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ), (1Tm6_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_14 |
ażebyś zachował przykazanie nieskalane, bez zarzutu aż do objawienia się naszego Pana, Jezusa Chrystusa. (1Tm6_14 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_14 |
ażebyś zachował G5083 przykazanie G1785 nieskalane G784 , bez zarzutu G423 aż do G3360 objawienia G2015 się naszego G2257 Pana G2962 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 . (1Tm6_14 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_14 |
tE-rE-(sai) |
se |
tEn |
en-to-(lEn) |
(a)-spi-lon |
a-ne-(pi)-lEm-pton |
(me)-CHri |
tEs |
e-pi-fa-(nei)-as |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
i-E-(su) |
CHri-(stu), |
| L06 |
1Tm6_14 |
τηρῆσαί |
σε |
τὴν |
ἐντολὴν |
ἄσπιλον |
ἀνεπίλημπτον |
μέχρι |
τῆς |
ἐπιφανείας |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ, |
| L07 |
1Tm6_14 |
abyś zachował |
ty |
— |
przykazanie |
nieskalane, |
nienaganne |
aż do |
— |
objawienia |
— |
Pana |
naszego, |
Jezusa |
Chrystusa, |
| L08 |
1Tm6_14 |
tErE=sai/ |
se |
tE\n |
e)ntolE\n |
a)/spilon |
a)nepi/lEmpton |
me/CHri |
tE=s |
e)pifanei/as |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
*)iEsou= |
*CHristou=, |
| L09 |
1Tm6_14 |
tErEsai |
se |
tEn |
entolEn |
aspilon |
anepilEmpton |
meCHri |
tEs |
epifaneias |
tu |
kyriu |
hEmOn |
iEsu |
CHristu, |
| L10 |
1Tm6_14 |
τηρέω |
σύ |
ὁ |
ἐντολή |
ἄσπιλος |
ἀνεπίλημπτος |
μέχρι |
ὁ |
ἐπιφάνεια |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
| L11 |
1Tm6_14 |
tE-(re)-O |
sy |
ho |
en-to-(lE) |
(a)-spi-los |
a-ne-(pi)-lEm-ptos |
(me)-CHri |
ho |
e-pi-(fa)-nei-a |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
| L12 |
1Tm6_14 |
v--aan---- |
rp----as-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
a-----asf- |
a-----asf- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Tm6_14 |
G5083 |
G4571 |
G3588 |
G1785 |
G784 |
G423 |
G3360 |
G3588 |
G2015 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
| L14 |
1Tm6_14 |
tērêsaí |
se |
tḕn |
entolḕn |
áspilon |
anepílēmpton |
méchri |
tês |
epiphaneías |
toû |
kyríou |
hēmôn |
Iēsoû |
Christoû, |
| L15 |
1Tm6_14 |
tērēsai |
se |
tēn |
entolēn |
aspilon |
anepilēmpton |
mechri |
tēs |
epiphaneias |
tou |
kyriou |
hēmōn |
Iēsou |
Christou, |
| L16 |
1Tm6_14 |
39/70 |
171/200 |
16001/19889 |
40/67 |
1/4 |
3/3 |
13/17 |
16002/19889 |
2/6 |
16003/19889 |
613/717 |
309/402 |
825/917 |
436/529 |
| L17 |
1Tm6_14 |
1Tm6_14_1 |
1Tm6_14_2 |
1Tm6_14_3 |
1Tm6_14_4 |
1Tm6_14_5 |
1Tm6_14_6 |
1Tm6_14_7 |
1Tm6_14_8 |
1Tm6_14_9 |
1Tm6_14_10 |
1Tm6_14_11 |
1Tm6_14_12 |
1Tm6_14_13 |
1Tm6_14_14 |
|
