| L01 |
1Tm5_2 |
starsze kobiety — jak matki, młodsze — jak siostry, z całą czystością. (1Tm5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm5_2 |
starsze kobiety (G4245 ) — jak matki (G3384 ), młodsze (G3501 ) — jak siostry (G79 ), z całą czystością (G47 ). (1Tm5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm5_2 |
starsze kobiety - jak matki młodsze - jak siostry, z całą czystością! (1Tm5_2 BT_4) |
| L04 |
1Tm5_2 |
starsze kobiety G4245 – jak matki G3384 , młodsze G3501 – jak siostry G79 , z całą czystością G47 ! (1Tm5_2 BT_4) |
| L05 |
1Tm5_2 |
pres-by-(te)-ras |
hOs |
mE-(te)-ras, |
ne-O-(te)-ras |
hOs |
a-delf-(as) |
en |
(pa)-sE |
ha-(gnei)-a. |
| L06 |
1Tm5_2 |
πρεσβυτέρας |
ὡς |
μητέρας, |
νεωτέρας |
ὡς |
ἀδελφὰς |
ἐν |
πάσῃ |
ἁγνείᾳ. |
| L07 |
1Tm5_2 |
starsze [kobiety] |
jak |
matki, |
młodsze |
jak |
siostry |
we |
wszelkiej |
czystości. |
| L08 |
1Tm5_2 |
presbute/ras |
O(s |
mEte/ras, |
neOte/ras |
O(s |
a)delfa\s |
e)n |
pa/sE| |
a(gnei/a|. |
| L09 |
1Tm5_2 |
presbyteras |
hOs |
mEteras, |
neOteras |
hOs |
adelfas |
en |
pasE |
hagneia. |
| L10 |
1Tm5_2 |
πρεσβύτερος |
ὡς |
μήτηρ |
νέος |
ὡς |
ἀδελφή |
ἐν |
πᾶς |
ἁγνεία |
| L11 |
1Tm5_2 |
pres-(by)-te-ros |
hOs |
(mE)-tEr |
(ne)-os |
hOs |
a-delf-(E) |
en |
pas |
ha-(gnei)-a |
| L12 |
1Tm5_2 |
a-----apfc |
c--------- |
n-----apf- |
a-----apfc |
c--------- |
n-----apf- |
p--------- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 |
1Tm5_2 |
G4245 |
G5613 |
G3384 |
G3501 |
G5613 |
G79 |
G1722 |
G3956 |
G47 |
| L14 |
1Tm5_2 |
presbytéras |
hōs |
mētéras, |
neōtéras |
hōs |
adelphàs |
en |
pásēᵢ |
hagneíaᵢ. |
| L15 |
1Tm5_2 |
presbyteras |
hōs |
mēteras, |
neōteras |
hōs |
adelphas |
en |
pasē |
hagneia. |
| L16 |
1Tm5_2 |
45/66 |
352/504 |
81/83 |
19/25 |
353/504 |
23/26 |
2242/2758 |
1016/1244 |
2/2 |
| L17 |
1Tm5_2 |
1Tm5_2_1 |
1Tm5_2_2 |
1Tm5_2_3 |
1Tm5_2_4 |
1Tm5_2_5 |
1Tm5_2_6 |
1Tm5_2_7 |
1Tm5_2_8 |
1Tm5_2_9 |
|
